La Donna ? Mobile

歌曲 La Donna ? Mobile
歌手 Luciano Pavarotti
专辑 A Portrait of Pavarotti

歌词

[00:01.953] 女人善变 (La Donna e Mobile)
[00:04.429] 选自 作曲家 朱塞佩•威尔第(Giuseppe Verdi) 的歌剧《弄臣》(Rigoletto)
[00:07.285] 中文歌词翻译: 周枫 上海音乐出版社 出版 《外国歌剧选曲集 - 男高音咏叹调》
[00:10.223]
[00:14.100] La donna è mobile
[00:16.740] Qual piuma al vento
[00:19.240] Muta d'accento
[00:21.860] E di pensiero
[00:25.000] Sempre un amabile
[00:27.760] Leggiadro viso
[00:30.410] In pianto o in riso
[00:33.210] E menzognero
[00:35.790] La donna è mobile
[00:38.650] Qual piuma al vento
[00:41.360] Muta d'accento
[00:48.520] E di pensiero
[00:54.230] E di pensiero
[00:57.070] E di pensiero
[01:05.627]
[01:17.956] E sempre misero
[01:20.877] Chi a lei S'affida
[01:23.450] Chi le confida
[01:26.187] mal cautoil core!
[01:28.909] Pur mai non sentesi
[01:31.693] Felice appieno
[01:34.586] Chi su quel seno
[01:37.267] Non liba amore!
[01:39.995] La donna è mobile
[01:42.698] Qual piuma al vento
[01:45.531] Muta d'accento
[01:52.062] E di pensiero
[01:57.477] E di pensiero
[02:00.385] E di pensiero

拼音

[00:01.953] nǚ rén shàn biàn La Donna e Mobile
[00:04.429] xuǎn zì zuò qǔ jiā zhū sāi pèi wēi ěr dì Giuseppe Verdi de gē jù nòng chén Rigoletto
[00:07.285] zhōng wén gē cí fān yì: zhōu fēng shàng hǎi yīn yuè chū bǎn shè chū bǎn wài guó gē jù xuǎn qǔ jí nán gāo yīn yǒng tàn diào
[00:10.223]
[00:14.100] La donna è mobile
[00:16.740] Qual piuma al vento
[00:19.240] Muta d' accento
[00:21.860] E di pensiero
[00:25.000] Sempre un amabile
[00:27.760] Leggiadro viso
[00:30.410] In pianto o in riso
[00:33.210] E menzognero
[00:35.790] La donna è mobile
[00:38.650] Qual piuma al vento
[00:41.360] Muta d' accento
[00:48.520] E di pensiero
[00:54.230] E di pensiero
[00:57.070] E di pensiero
[01:05.627]
[01:17.956] E sempre misero
[01:20.877] Chi a lei S' affida
[01:23.450] Chi le confida
[01:26.187] mal cautoil core!
[01:28.909] Pur mai non sentesi
[01:31.693] Felice appieno
[01:34.586] Chi su quel seno
[01:37.267] Non liba amore!
[01:39.995] La donna è mobile
[01:42.698] Qual piuma al vento
[01:45.531] Muta d' accento
[01:52.062] E di pensiero
[01:57.477] E di pensiero
[02:00.385] E di pensiero

歌词大意

[00:01.953]
[00:04.429]
[00:07.285]
[00:10.223]
[00:14.100] nǚ rén tā qīng piāo piāo
[00:16.740] xiàng fēng zhōng yǔ máo
[00:19.240] xǐ huān biàn qiāng diào
[00:21.860] zuì ài gǎn làng cháo
[00:25.000] kàn shang qu hěn kě ài
[00:27.760] jiào nǐ jìn quān tào
[00:30.410] yī huì ér tǎng yǎn lèi
[00:33.210] yī huì ér lù wēi xiào
[00:35.790] nǚ rén qīng piāo piāo
[00:38.650] xiàng fēng zhōng yǔ máo
[00:41.360] xǐ huān biàn qiāng diào
[00:48.520] ài gǎn làng cháo
[00:54.230] ài gǎn làng cháo
[00:57.070] āi! ài gǎn làng cháo
[01:05.627]
[01:17.956] nǐ yào shì xiāng xìn tā
[01:20.877] nǐ jiù shì shǎ guā
[01:23.450] gēn tā zài yì qǐ
[01:26.187] bù bì shuō zhēn huà!
[01:28.909] dàn zhèi xiē nǚ rén
[01:31.693] yòu nà me mí rén
[01:34.586] ruò bù ài tā men
[01:37.267] gū fù le qīng chūn!
[01:39.995] nǚ rén qīng piāo piāo
[01:42.698] xiàng fēng zhōng yǔ máo
[01:45.531] huān xǐ biàn qiāng diào
[01:52.062] ài gǎn làng cháo
[01:57.477] ài gǎn làng cháo
[02:00.385] āi! ài gǎn làng cháo