La Fleur Que Tu M'Avais Jetée - 歌词

[00:00.00]	作曲 : G.Bizet
[00:07.88]
[00:29.00]	La fleur que tu m'avais jetée,
[00:36.96]	Dans ma pirson, m'était restée,
[00:45.68]	Flétrie est sèche,cette fleur
[00:53.80]	Gardait toujours sa douce odeur;
[01:05.99]	Et pendant des heures entières,
[01:13.56]	Surmes yeux fermant mes paupières,
[01:21.60]	De cet teodeur je m'enivrais;
[01:31.38]	Et dans la nuit je te voyais!
[01:44.52]	Je me prenais à te maudure,
[01:50.90]	A te dè tester, à me dire;
[01:58.89]	Pourquoi fautil que le destin
[02:07.02]	L'ait mise là sur mon chemin!
[02:18.07]	Puis je m'accus ais de blasphême,
[02:25.29]	Et je ne sentais en moimême,
[02:30.63]	Je ne sentais qu'un seul désir,
[02:36.67]	Un seul désir,Te revoir,o Carmen,
[02:50.50]	Oui,te revoir!
[02:57.08]	Car tu n'avais euqu'à paraitre,
[03:05.32]	Qu'à jeterun regard surmoi,
[03:15.27]	Pour t'emparer de tout mon être,
[03:24.71]	O ma Carmen!
[03:28.90]
[03:34.20]	Et jé tais une chose à toi!
[03:47.52]	Carmen,jet'aime!
[04:05.69]

[00:00.00]	zuò qǔ : G. Bizet
[00:07.88]
[00:29.00]	La fleur que tu m' avais jeté e,
[00:36.96]	Dans ma pirson, m'é tait resté e,
[00:45.68]	Flé trie est sè che, cette fleur
[00:53.80]	Gardait toujours sa douce odeur
[01:05.99]	Et pendant des heures entiè res,
[01:13.56]	Surmes yeux fermant mes paupiè res,
[01:21.60]	De cet teodeur je m' enivrais
[01:31.38]	Et dans la nuit je te voyais!
[01:44.52]	Je me prenais à te maudure,
[01:50.90]	A te dè tester, à me dire
[01:58.89]	Pourquoi fautil que le destin
[02:07.02]	L' ait mise là sur mon chemin!
[02:18.07]	Puis je m' accus ais de blasph me,
[02:25.29]	Et je ne sentais en moim me,
[02:30.63]	Je ne sentais qu' un seul dé sir,
[02:36.67]	Un seul dé sir, Te revoir, o Carmen,
[02:50.50]	Oui, te revoir!
[02:57.08]	Car tu n' avais euqu'à paraitre,
[03:05.32]	Qu'à jeterun regard surmoi,
[03:15.27]	Pour t' emparer de tout mon tre,
[03:24.71]	O ma Carmen!
[03:28.90]
[03:34.20]	Et jé tais une chose à toi!
[03:47.52]	Carmen, jet' aime!
[04:05.69]

[00:29.00]	wǒ bǎ nǐ rēng gěi wǒ de huā duǒ
[00:36.96]	jǐn tiē zài wǒ de xiōng qián
[00:45.68]	tā suī rán yǐ jīng diāo xiè
[00:53.80]	qù què yī rán liú zài wǒ shēn biān
[01:05.99]	zài nà hēi àn de láo fáng lǐ
[01:13.56]	dāng wǒ wén dào huā de fāng xiāng
[01:21.60]	jiù gōu qǐ wǒ de huái niàn
[01:31.38]	nǐ fǎng fú yòu chū xiàn zài wǒ yǎn qián
[01:44.52]	wǒ yuán lái xiǎng yào zhòu mà nǐ
[01:50.90]	dàn yòu bǎ zì jǐ de mìng yùn mán yuàn
[01:58.89]	wèi shí me wǒ huì yù jiàn nǐ
[02:07.02]	wèi shí me wǒ yào hé nǐ rè liàn
[02:18.07]	dàn wǒ yòu bù xiǎng bǎ nǐ mán yuàn
[02:25.29]	ài qíng huǒ yàn rán shāo zài xīn jiān
[02:30.63]	dàn wǒ réng yǒu yí gè xīn yuàn
[02:36.67]	wéi yī de xīn yuàn wǒ zhǐ xī wàng hé nǐ xiāng jiàn, kǎ mén
[02:50.50]	hé nǐ xiāng jiàn a
[02:57.08]	a zhǐ yào nǐ chū xiàn zài wǒ miàn qián
[03:05.32]	zhǐ yào nǐ kàn wǒ yī yǎn
[03:15.27]	jiù huì shǐ wǒ fēng kuáng de mí liàn
[03:24.71]	wǒ dí kǎ mén
[03:34.20]	wǒ yuàn yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān
[03:47.52]	yǒng zài nǐ shēn biān