Hasta Luego (Pilule Bleue)

歌曲 Hasta Luego (Pilule Bleue)
歌手 Maître Gims
专辑 Mon coeur avait raison

歌词

[00:00.00] Hasta luego
[00:05.40] Hasta luego
[00:10.41] J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller comme un cavalier solitaire
[00:14.48] J'ai dû m'en aller comme le temps, insouciant, solitaire
[00:19.89] J'ai vu ma ville grandir
[00:21.56] Puis se diviser en deux parties
[00:23.87] à travers les années, les riches qui trichent
[00:26.28] Qui pillent la ville, sans être condamnés
[00:28.55] Les pauvres, pris par les sentiments
[00:33.83] Ne disent jamais non tant qu'on leur ment poliment
[00:36.39] Les épaules endurcies par le poids
[00:38.43] De la misère qui s'abat sur eux sans foi ni loi
[00:41.82] Hasta luego, hasta luego
[00:44.12] J'vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents
[00:46.23] Hasta luego, hasta luego
[00:48.79] J'veux redonner l'sourire et l'espoir à ces gens
[00:50.93] Tout ce manège manège me rend dingue dingue
[00:53.34] Tout ce manège manège me rend dingue dingue
[00:55.48] Tout ce manège manège me rend dingue dingue
[00:58.09] Et se répète sans fin
[00:59.73] Hasta luego
[01:02.45] Je n'fais que passer par là
[01:04.34] Hasta luego
[01:06.93] Le monde ne me suffit pas
[01:09.12] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[01:10.78] Y'avait des lingots, hasta luego
[01:13.59] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[01:15.57] J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto
[01:18.81] J'ai vu ma ville batie sur les dos fragiles d'ouvriers fatigués
[01:22.95] J'ai vu leur vie détruite pour quelques centimes, manipulés
[01:27.89] Mais il faut se rendre à l'évidence
[01:29.84] C'est eux qui manigancent, c'est eux qui mènent la danse
[01:32.29] Personne dit non, tout l'monde rentre dans les rangs
[01:34.49] Quand on leur ment, quand on leur ment poliment
[01:37.86] Hasta luego, hasta luego
[01:39.89] J'vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents
[01:42.23] Hasta luego, hasta luego
[01:44.54] J'veux redonner l'sourire et l'espoir à ces gens
[01:47.07] Tout ce manège manège me rend dingue dingue
[01:49.18] Tout ce manège manège me rend dingue dingue
[01:51.57] Tout ce manège manège me rend dingue dingue
[01:53.94] Et se répète sans fin
[01:55.75] Hasta luego
[01:58.36] Je n'fais que passer par là
[02:00.24] Hasta luego
[02:02.82] Le monde ne me suffit pas
[02:04.89] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[02:06.65] Y'avait des lingots, hasta luego
[02:09.26] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[02:11.28] J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto
[02:14.70] J'ai tenté maintes et maintes fois de trouver la sortie
[02:19.50] Je voulais dispara?tre comme une ombre dans la nuit
[02:23.94] J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller comme un cavalier solitaire
[02:28.28] J'ai dû m'en aller comme le temps, insouciant, solitaire
[02:33.87] Hasta luego, hasta luego
[02:35.79] Comme un cavalier solitaire
[02:38.36] Hasta luego, hasta luego
[02:40.41] Comme une ombre dans la nuit
[02:42.78] J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller comme un cavalier solitaire
[02:46.92] J'ai dû m'en aller comme le temps, insouciant, solitaire
[02:51.45] Hasta luego
[02:54.31] Je n'fais que passer par là
[02:56.12] Hasta luego
[02:58.80] Le monde ne me suffit pas
[03:00.61] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[03:02.54] Y'avait des lingots, hasta luego
[03:05.26] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[03:07.37] J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto
[03:10.35] Hasta luego
[03:12.74] Comme un cavalier solitaire
[03:14.68] Hasta luego
[03:17.41] Comme une ombre dans la nuit
[03:19.68] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[03:21.22] Y'avait des lingots, hasta luego
[03:23.68] Oh oh oh, j'ai pris le magot
[03:26.03] J'en ai fait cadeau aux gens du ghetto

拼音

[00:00.00] Hasta luego
[00:05.40] Hasta luego
[00:10.41] J' ai d m' en aller, j' ai d m' en aller comme un cavalier solitaire
[00:14.48] J' ai d m' en aller comme le temps, insouciant, solitaire
[00:19.89] J' ai vu ma ville grandir
[00:21.56] Puis se diviser en deux parties
[00:23.87] à travers les anné es, les riches qui trichent
[00:26.28] Qui pillent la ville, sans tre condamné s
[00:28.55] Les pauvres, pris par les sentiments
[00:33.83] Ne disent jamais non tant qu' on leur ment poliment
[00:36.39] Les é paules endurcies par le poids
[00:38.43] De la misè re qui s' abat sur eux sans foi ni loi
[00:41.82] Hasta luego, hasta luego
[00:44.12] J' vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents
[00:46.23] Hasta luego, hasta luego
[00:48.79] J' veux redonner l' sourire et l' espoir à ces gens
[00:50.93] Tout ce manè ge manè ge me rend dingue dingue
[00:53.34] Tout ce manè ge manè ge me rend dingue dingue
[00:55.48] Tout ce manè ge manè ge me rend dingue dingue
[00:58.09] Et se ré pè te sans fin
[00:59.73] Hasta luego
[01:02.45] Je n' fais que passer par là
[01:04.34] Hasta luego
[01:06.93] Le monde ne me suffit pas
[01:09.12] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[01:10.78] Y' avait des lingots, hasta luego
[01:13.59] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[01:15.57] J' en ai fait cadeau aux gens du ghetto
[01:18.81] J' ai vu ma ville batie sur les dos fragiles d' ouvriers fatigué s
[01:22.95] J' ai vu leur vie dé truite pour quelques centimes, manipulé s
[01:27.89] Mais il faut se rendre à l'é vidence
[01:29.84] C' est eux qui manigancent, c' est eux qui mè nent la danse
[01:32.29] Personne dit non, tout l' monde rentre dans les rangs
[01:34.49] Quand on leur ment, quand on leur ment poliment
[01:37.86] Hasta luego, hasta luego
[01:39.89] J' vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents
[01:42.23] Hasta luego, hasta luego
[01:44.54] J' veux redonner l' sourire et l' espoir à ces gens
[01:47.07] Tout ce manè ge manè ge me rend dingue dingue
[01:49.18] Tout ce manè ge manè ge me rend dingue dingue
[01:51.57] Tout ce manè ge manè ge me rend dingue dingue
[01:53.94] Et se ré pè te sans fin
[01:55.75] Hasta luego
[01:58.36] Je n' fais que passer par là
[02:00.24] Hasta luego
[02:02.82] Le monde ne me suffit pas
[02:04.89] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[02:06.65] Y' avait des lingots, hasta luego
[02:09.26] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[02:11.28] J' en ai fait cadeau aux gens du ghetto
[02:14.70] J' ai tenté maintes et maintes fois de trouver la sortie
[02:19.50] Je voulais dispara? tre comme une ombre dans la nuit
[02:23.94] J' ai d m' en aller, j' ai d m' en aller comme un cavalier solitaire
[02:28.28] J' ai d m' en aller comme le temps, insouciant, solitaire
[02:33.87] Hasta luego, hasta luego
[02:35.79] Comme un cavalier solitaire
[02:38.36] Hasta luego, hasta luego
[02:40.41] Comme une ombre dans la nuit
[02:42.78] J' ai d m' en aller, j' ai d m' en aller comme un cavalier solitaire
[02:46.92] J' ai d m' en aller comme le temps, insouciant, solitaire
[02:51.45] Hasta luego
[02:54.31] Je n' fais que passer par là
[02:56.12] Hasta luego
[02:58.80] Le monde ne me suffit pas
[03:00.61] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[03:02.54] Y' avait des lingots, hasta luego
[03:05.26] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[03:07.37] J' en ai fait cadeau aux gens du ghetto
[03:10.35] Hasta luego
[03:12.74] Comme un cavalier solitaire
[03:14.68] Hasta luego
[03:17.41] Comme une ombre dans la nuit
[03:19.68] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[03:21.22] Y' avait des lingots, hasta luego
[03:23.68] Oh oh oh, j' ai pris le magot
[03:26.03] J' en ai fait cadeau aux gens du ghetto

歌词大意

[00:00.00] zài jiàn la
[00:05.40] zài jiàn la
[00:10.41] wǒ gāi shàng lù la, yóu rú yī míng gū dān de qí bīng
[00:14.48] wǒ gāi zǒu la, jiù xiàng shí jiān bān, háo bù zài hu, jié rán yī shēn
[00:19.89] wǒ jiàn zhèng le wǒ de chéng shì de fā zhǎn
[00:21.56] tā suí hòu fēn chéng le liǎng bù fèn
[00:23.87] zhèi xiē nián lǐ, fù rén men wán nòng quán shù
[00:26.28] jiāng zhěng gè chéng shì xǐ jié yī kōng, hé zuì zhī yǒu
[00:28.55] ér qióng rén men zhèi xiē gǎn qíng dòng wù
[00:33.83] yī cì yòu yī cì dì jiē shòu le bié rén xiào liǎn yíng yíng de qī piàn
[00:36.39] kě pà de pín kùn kǔ nàn
[00:38.43] jiāng tā men de jiān bǎng biàn de jiān kǔ nài láo
[00:41.82] zài jiàn la
[00:44.12] wǒ lái tì tiān háng dào jié fù jì pín
[00:46.23] zài jiàn la
[00:48.79] wǒ xiǎng ràng qióng rén men chóng huò xiào róng yǔ xī wàng
[00:50.93] nèi xiē shǒu wàn yǔ guǐ jì ràng wǒ zhuā kuáng
[00:53.34] ràng wǒ zhuā kuáng
[00:55.48] ràng wǒ zhuā kuáng
[00:58.09] yǒng bù tíng xiē
[00:59.73] zài jiàn la
[01:02.45] wǒ zhǐ shì lù guò
[01:04.34] zài jiàn la
[01:06.93] zhè gè shì jiè ràng wǒ bù mǎn
[01:09.12] ó, wǒ dòng le jīn kù
[01:10.78] nǐ de jīn tiáo men, zài jiàn la
[01:13.59] ó, wǒ ná le xiǎo jīn kù de qián
[01:15.57] yǐ cǐ lái jiù jì qióng rén
[01:18.81] wǒ kàn zhe chéng shì jiàn lì zài pí bèi de gōng rén de léi ruò jǐ liáng shàng
[01:22.95] wǒ kàn dào tā men yīn wèi wěi zào jǐ fēn qián huǐ le yī shēng
[01:27.89] kě wǒ men dé miàn duì shì shí
[01:29.84] shì tā men dòng le shǒu jiǎo, shì tā men dài tóu nào shì
[01:32.29] zài bié rén bīn bīn yǒu lǐ dì qī piàn shí
[01:34.49] méi rén shuō bù, guāi guāi zhàn duì
[01:37.86] zài jiàn la
[01:39.89] wǒ lái tì tiān háng dào jié fù jì pín
[01:42.23] zài jiàn la
[01:44.54] wǒ xiǎng ràng qióng kǔ de rén men chóng huò xiào róng yǔ xī wàng
[01:47.07] nèi xiē shǒu wàn yǔ guǐ jì ràng wǒ zhuā kuáng
[01:49.18] ràng wǒ zhuā kuáng
[01:51.57] ràng wǒ zhuā kuáng
[01:53.94] yǒng bù tíng xiē
[01:55.75] zài jiàn la
[01:58.36] wǒ zhǐ shì lù guò
[02:00.24] zài jiàn la
[02:02.82] wǒ kě bù mǎn yì zhè gè shì jiè
[02:04.89] ó, wǒ dòng le jīn kù
[02:06.65] nà lǐ yǒu zhe jīn tiáo, zài jiàn la
[02:09.26] ó, wǒ ná le xiǎo jīn kù de qián
[02:11.28] zuò wéi qióng rén de lǐ wù
[02:14.70] wǒ yī cì cì chéng gōng dì tuō shēn
[02:19.50] jiù xiàng yǐng zi dùn rù hēi yè zhī zhōng
[02:23.94] wǒ gāi zǒu la, rú tóng yī míng gū dān de qí bīng
[02:28.28] wǒ gāi zǒu la, jiù xiàng shí jiān bān, háo bù zài hu, jié rán yī shēn
[02:33.87] zài jiàn la
[02:35.79] rú tóng xíng dān yǐng zhī de qí bīng
[02:38.36] zài jiàn la
[02:40.41] jiù xiàng hēi yè zhōng de mèi yǐng
[02:42.78] wǒ gāi zǒu la, rú tóng yī míng gū dān de qí bīng
[02:46.92] wǒ gāi zǒu la, jiù xiàng shí jiān bān, háo bù zài hu, jié rán yī shēn
[02:51.45] zài jiàn la
[02:54.31] wǒ zhǐ shì lù guò
[02:56.12] zài jiàn la
[02:58.80] zhè gè shì jiè ràng wǒ bù mǎn
[03:00.61] ó, wǒ dòng le jīn kù
[03:02.54] nà lǐ yǒu zhe jīn tiáo, zài jiàn la
[03:05.26] ó, wǒ ná le xiǎo jīn kù de qián
[03:07.37] zuò wéi qióng rén men de lǐ wù
[03:10.35] zài jiàn la
[03:12.74] rú tóng xíng dān yǐng zhī de qí bīng
[03:14.68] zài jiàn la
[03:17.41] jiù xiàng hēi yè zhōng de mèi yǐng
[03:19.68] ó, wǒ dòng le jīn kù
[03:21.22] nà lǐ yǒu zhe jīn tiáo, zài jiàn la
[03:23.68] ó, wǒ ná le xiǎo jīn kù de qián
[03:26.03] zuò wéi qióng rén men de lǐ wù