| 歌曲 | Shoe Box |
| 歌手 | Barenaked Ladies |
| 专辑 | Friends Soundtrack |
| [00:00.00] | 作词 : Steven Page/Ed Robertson |
| [00:00.62] | 作曲 : Steven Page/Ed Robertson |
| [00:01.25] | A key in the door, a step on the floor |
| [00:04.20] | A note on the table, and a meal in the micro |
| [00:07.44] | Note says 'I'm in bed, please make sure that you're fed |
| [00:10.44] | if you're taking a shower, you can borrow my bathrobe |
| [00:13.85] | When I'm asleep I dream you move in next week' |
| [00:16.38] | I crumple the note and save it to put inside |
| [00:19.38] | My shoe box |
| [00:20.62] | Shoe box of lies |
| [00:26.24] | it's under my bed, it's never been read |
| [00:29.28] | it's in with my school stuff and my mom never cleans there |
| [00:32.40] | From my first little fib, when I still wore a bib |
| [00:35.15] | To my latest attempt at pretending I'm someone |
| [00:38.70] | Who's not seventeen, doesn't know what you mean |
| [00:41.45] | When talk turns to single malts, or stilton, or |
| [00:44.14] | My shoe box |
| [00:46.32] | Shoe box of lies |
| [00:50.39] | My shoe box |
| [00:52.73] | Shoe box of lies |
| [00:57.63] | Did somebody tell you |
| [01:00.72] | This is how it's supposed to be? |
| [01:03.78] | Or did you just find it |
| [01:05.88] | And you don't want any more from me? |
| [01:22.64] | Was it something I said, or was it something you read |
| [01:25.40] | That's making me think that I should never have come here |
| [01:28.51] | I can offer you lies, I can tell you good-bye. |
| [01:31.51] | I can tell you I'm sorry, But I can't tell you the truth, dear |
| [01:34.91] | And what if I could -- would it do any good? |
| [01:37.91] | You'll still never get to see the contents of |
| [01:41.95] | My shoe box |
| [01:43.46] | Shoe box of lies |
| [01:47.33] | My shoe box |
| [01:49.22] | Shoe box of lies |
| [01:54.19] | You're so nineteen-ninety |
| [01:57.04] | And it's nineteen-ninety-four |
| [02:00.31] | Leave this world behind me |
| [02:02.40] | 'Cause you don't want me anymore. |
| [00:00.00] | zuò cí : Steven Page Ed Robertson |
| [00:00.62] | zuò qǔ : Steven Page Ed Robertson |
| [00:01.25] | A key in the door, a step on the floor |
| [00:04.20] | A note on the table, and a meal in the micro |
| [00:07.44] | Note says ' I' m in bed, please make sure that you' re fed |
| [00:10.44] | if you' re taking a shower, you can borrow my bathrobe |
| [00:13.85] | When I' m asleep I dream you move in next week' |
| [00:16.38] | I crumple the note and save it to put inside |
| [00:19.38] | My shoe box |
| [00:20.62] | Shoe box of lies |
| [00:26.24] | it' s under my bed, it' s never been read |
| [00:29.28] | it' s in with my school stuff and my mom never cleans there |
| [00:32.40] | From my first little fib, when I still wore a bib |
| [00:35.15] | To my latest attempt at pretending I' m someone |
| [00:38.70] | Who' s not seventeen, doesn' t know what you mean |
| [00:41.45] | When talk turns to single malts, or stilton, or |
| [00:44.14] | My shoe box |
| [00:46.32] | Shoe box of lies |
| [00:50.39] | My shoe box |
| [00:52.73] | Shoe box of lies |
| [00:57.63] | Did somebody tell you |
| [01:00.72] | This is how it' s supposed to be? |
| [01:03.78] | Or did you just find it |
| [01:05.88] | And you don' t want any more from me? |
| [01:22.64] | Was it something I said, or was it something you read |
| [01:25.40] | That' s making me think that I should never have come here |
| [01:28.51] | I can offer you lies, I can tell you goodbye. |
| [01:31.51] | I can tell you I' m sorry, But I can' t tell you the truth, dear |
| [01:34.91] | And what if I could would it do any good? |
| [01:37.91] | You' ll still never get to see the contents of |
| [01:41.95] | My shoe box |
| [01:43.46] | Shoe box of lies |
| [01:47.33] | My shoe box |
| [01:49.22] | Shoe box of lies |
| [01:54.19] | You' re so nineteenninety |
| [01:57.04] | And it' s nineteenninetyfour |
| [02:00.31] | Leave this world behind me |
| [02:02.40] | ' Cause you don' t want me anymore. |
| [00:01.25] | yào shi chā jìn mén jiǎo bù shēng qīng zhèn |
| [00:04.20] | cān zhuō liú zì tiáo wēi bō lú lǐ cún zhe fàn |
| [00:07.44] | zì tiáo xiě" wǒ yǐ shuì jì de tián bǎo wèi |
| [00:10.44] | ruò yào chōng gè zǎo yù páo kě chuān wǒ de zhè jiàn" |
| [00:13.85] | mèng zhōng nǐ xià zhōu jiù bān lái tóng zhù |
| [00:16.38] | wǒ róu zhòu zì tiáo shōu jìn mì mì cāng kù |
| [00:19.38] | wǒ de xié hé |
| [00:20.62] | huǎng yán de xié hé |
| [00:26.24] | cáng zài chuáng dǐ xià cóng wèi bèi fā xiàn |
| [00:29.28] | hùn zài jiù kè běn lǐ mā mā cóng bù dǎ sǎo nà biān |
| [00:32.40] | cóng wéi dōu nián dài dì yí gè huǎng yán |
| [00:35.15] | dào zuì jìn jiǎ zhuāng zì jǐ shì lìng gè rén |
| [00:38.70] | jiǎ zhuāng shí qī suì tīng bù dǒng nǐ shuō |
| [00:41.45] | dān yī mài yá jiǔ huò sī dì ěr dùn nǎi lào |
| [00:44.14] | wǒ de xié hé |
| [00:46.32] | huǎng yán de xié hé |
| [00:50.39] | wǒ de xié hé |
| [00:52.73] | huǎng yán de xié hé |
| [00:57.63] | shì shuí gào sù nǐ |
| [01:00.72] | shēng huó běn gāi rú cǐ? |
| [01:03.78] | hái shì nǐ yǐ yàn juàn |
| [01:05.88] | bù zài duì wǒ yǒu suǒ qiú? |
| [01:22.64] | shì wǒ shuō cuò huà huò nǐ dú dào shà |
| [01:25.40] | ràng wǒ jué de bù gāi chū xiàn zài zhè ér |
| [01:28.51] | wǒ néng gěi nǐ huǎng yán néng shuō zài jiàn |
| [01:31.51] | néng dào qiàn dàn gěi bù liǎo zhēn xiàng |
| [01:34.91] | jí biàn shuō chū lái yòu yǒu shén me yòng |
| [01:37.91] | nǐ yǒng yuǎn kàn bú dào zhè lǐ miàn zhuāng zhe |
| [01:41.95] | wǒ de xié hé |
| [01:43.46] | huǎng yán de xié hé |
| [01:47.33] | wǒ de xié hé |
| [01:49.22] | huǎng yán de xié hé |
| [01:54.19] | nǐ dìng gé zài 1990 |
| [01:57.04] | ér xiàn zài shì 1994 |
| [02:00.31] | ràng wǒ lí kāi zhè shì jiè |
| [02:02.40] | jì rán nǐ yǐ bù zài xū yào wǒ |