| 歌曲 | Rockollection, Pt. 1: Locomotion/Hard Day's Night/Get Around/Gloria/Sat |
| 歌手 | Laurent Voulzy |
| 专辑 | Belle-Ile-En-Mer: 1977-1988 |
| [00:18.67] | On a tous dans l' cœur une petite fille oubliée |
| [00:21.80] | Une jupe plissée queue d'cheval à la sortie du lycée |
| [00:26.20] | On a tous dans l' cœur un morceau de fer à user |
| [00:29.10] | Un vieux scooter de rêve pour faire le cirque dans le quartier |
| [00:32.93] | Et la p'tite fille chantait |
| [00:36.71] | Et la p'tite fille chantait |
| [00:40.88] | Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps... |
| [00:43.86] | |
| [00:44.78] | Everybody's doing a brand new dance now |
| [00:48.75] | C'm'on baby do the locomotion... |
| [00:52.70] | I know you'll get to like it |
| [00:53.59] | If you give it a chance now |
| [00:55.90] | C'm'on baby do the locomotion... |
| [00:59.67] | |
| [01:03.35] | On a tous dans l'cœur le ticket pour Liverpool |
| [01:06.12] | Sortie de scène hélicoptère pour échapper à la foule |
| [01:10.44] | Excuse-me Sir mais j'entends plus Big Ben qui sonne |
| [01:13.52] | Les scarabées bourdonnent c'est la folie à London |
| [01:17.38] | Et les Beatles chantaient |
| [01:21.40] | Et les Beatles chantaient |
| [01:25.30] | Un truc qui m'colle'encore au cœur et au corps... |
| [01:27.75] | |
| [01:28.50] | ?It's been a hard day's night |
| [01:32.18] | And I've been workin' like a dog |
| [01:35.90] | It's been a hard day's night, yeah, yeah, yeah，Yeah... |
| [01:46.50] | |
| [01:47.52] | A quoi ça va me servir d'aller m'faire couper les tifs |
| [01:50.59] | Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu'j'aurais mon certif' |
| [01:54.65] | Betty a rigolé devant ma boule à zéro |
| [01:58.70] | Je lui dis si ça te plaît pas |
| [02:00.00] | T'as qu'à te plaindre au dirlo |
| [02:02.70] | Et je me suis fait virer |
| [02:05.63] | Et les Beach Boys chantaient |
| [02:09.49] | Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps... |
| [02:12.89] | |
| [02:13.49] | Round round get around, I get around |
| [02:16.66] | Yeah, get around, ooohh, round round I get around |
| [02:20.60] | Get around, get around, get around... |
| [02:24.23] | |
| [02:26.88] | On a tous dans l' coeur des vacances à Saint-Malo |
| [02:29.95] | Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano |
| [02:34.21] | Au Camping des flots bleus , je me traîne des tonnes de cafard |
| [02:37.22] | Si j'avais bossé un peu je me serais payé une guitare |
| [02:41.80] | Et Saint-Malo dormait |
| [02:44.72] | Et les radios chantaient |
| [02:48.89] | Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps... |
| [02:52.00] | |
| [02:52.80] | Gloria GLORIA Gloria GLORIA Gloria Gloria... |
| [03:05.81] | |
| [03:09.13] | Au café de ma banlieue t'as vu la bande à Jimmy |
| [03:12.24] | ?a frime pas mal, ça roule autour du baby |
| [03:16.34] | Le pauvre Jimmy s'est fait piquer chez le disquaire, c'est dingue |
| [03:19.80] | Avec un single des Stones caché sous ses fringues |
| [03:23.74] | Et les loulous roulaient |
| [03:27.14] | Et les cailloux chantaient |
| [03:31.21] | Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps... |
| [03:34.34] | |
| [03:34.60] | I can't get no, I can't get no satisfaction, hey hey hey ! |
| [00:18.67] | On a tous dans l' c ur une petite fille oublié e |
| [00:21.80] | Une jupe plissé e queue d' cheval à la sortie du lycé e |
| [00:26.20] | On a tous dans l' c ur un morceau de fer à user |
| [00:29.10] | Un vieux scooter de r ve pour faire le cirque dans le quartier |
| [00:32.93] | Et la p' tite fille chantait |
| [00:36.71] | Et la p' tite fille chantait |
| [00:40.88] | Un truc qui m' colle encore au c ur et au corps... |
| [00:43.86] | |
| [00:44.78] | Everybody' s doing a brand new dance now |
| [00:48.75] | C' m' on baby do the locomotion... |
| [00:52.70] | I know you' ll get to like it |
| [00:53.59] | If you give it a chance now |
| [00:55.90] | C' m' on baby do the locomotion... |
| [00:59.67] | |
| [01:03.35] | On a tous dans l' c ur le ticket pour Liverpool |
| [01:06.12] | Sortie de scè ne hé licoptè re pour é chapper à la foule |
| [01:10.44] | Excuseme Sir mais j' entends plus Big Ben qui sonne |
| [01:13.52] | Les scarabé es bourdonnent c' est la folie à London |
| [01:17.38] | Et les Beatles chantaient |
| [01:21.40] | Et les Beatles chantaient |
| [01:25.30] | Un truc qui m' colle' encore au c ur et au corps... |
| [01:27.75] | |
| [01:28.50] | ? It' s been a hard day' s night |
| [01:32.18] | And I' ve been workin' like a dog |
| [01:35.90] | It' s been a hard day' s night, yeah, yeah, yeah, Yeah... |
| [01:46.50] | |
| [01:47.52] | A quoi a va me servir d' aller m' faire couper les tifs |
| [01:50.59] | Estce que ma vie sera mieux une fois qu' j' aurais mon certif' |
| [01:54.65] | Betty a rigolé devant ma boule à zé ro |
| [01:58.70] | Je lui dis si a te pla t pas |
| [02:00.00] | T' as qu'à te plaindre au dirlo |
| [02:02.70] | Et je me suis fait virer |
| [02:05.63] | Et les Beach Boys chantaient |
| [02:09.49] | Un truc qui m' colle encore au c ur et au corps... |
| [02:12.89] | |
| [02:13.49] | Round round get around, I get around |
| [02:16.66] | Yeah, get around, ooohh, round round I get around |
| [02:20.60] | Get around, get around, get around... |
| [02:24.23] | |
| [02:26.88] | On a tous dans l' coeur des vacances à SaintMalo |
| [02:29.95] | Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano |
| [02:34.21] | Au Camping des flots bleus , je me tra ne des tonnes de cafard |
| [02:37.22] | Si j' avais bossé un peu je me serais payé une guitare |
| [02:41.80] | Et SaintMalo dormait |
| [02:44.72] | Et les radios chantaient |
| [02:48.89] | Un truc qui m' colle encore au c ur et au corps... |
| [02:52.00] | |
| [02:52.80] | Gloria GLORIA Gloria GLORIA Gloria Gloria... |
| [03:05.81] | |
| [03:09.13] | Au café de ma banlieue t' as vu la bande à Jimmy |
| [03:12.24] | ? a frime pas mal, a roule autour du baby |
| [03:16.34] | Le pauvre Jimmy s' est fait piquer chez le disquaire, c' est dingue |
| [03:19.80] | Avec un single des Stones caché sous ses fringues |
| [03:23.74] | Et les loulous roulaient |
| [03:27.14] | Et les cailloux chantaient |
| [03:31.21] | Un truc qui m' colle encore au c ur et au corps... |
| [03:34.34] | |
| [03:34.60] | I can' t get no, I can' t get no satisfaction, hey hey hey ! |
| [00:18.67] | wǒ men xīn zhōng dōu yǒu yí gè bèi yí wàng de xiǎo nǚ hái |
| [00:21.80] | chuān zhe bǎi zhě qún shū zhe mǎ yǐ biàn chū xiàn zài gāo zhōng xiào mén kǒu |
| [00:26.20] | wǒ men xīn zhōng dōu cáng yǒu yí kuài gāng tiě de cū pēi |
| [00:29.10] | dǎ mó chū mèng zhōng de mó tuō chē qù fù jìn mǎ xì tuán zhǎn xiàn zá jì |
| [00:32.93] | ér xiǎo nǚ hái réng zài huān gē |
| [00:36.71] | ér xiǎo nǚ hái réng zài huān gē |
| [00:40.88] | yī jiàn shì wù réng rán jǐn jǐn tiē hé zhe wǒ de shēn xīn |
| [00:44.78] | xiàn zài měi ge rén dōu zòng qíng yú quán xīn de wǔ dǎo |
| [00:48.75] | lái ba bǎo bèi chén nì yú lái huí yí dòng |
| [00:52.70] | wǒ zhī dào nǐ jiāng duì cǐ ài bù shì shǒu |
| [00:53.59] | rú guǒ nǐ xiàn zài dà dǎn cháng shì |
| [00:55.90] | lái ba bǎo bèi chén nì yú lái huí yí dòng |
| [01:03.35] | wǒ men xīn zhōng yǒu mèng xiǎng yī zhāng lì wù pǔ de mén piào |
| [01:06.12] | zài zhí shēng jī de chǎng jǐng chū kǒu wèi le bì kāi rén shān rén hǎi |
| [01:10.44] | duì bù qǐ xiān shēng dàn shì wǒ gèng duō tīng de shì dà běn zhōng de míng xiǎng |
| [01:13.52] | jiǎ chóng wēng wēng zuò xiǎng, zhè shì lún dūn de kuáng rè |
| [01:17.38] | ér pī tóu shì réng zài gāo gē |
| [01:21.40] | ér pī tóu shì réng zài gāo gē |
| [01:25.30] | yī jiàn shì wù réng rán jǐn jǐn tiē hé zhe wǒ de shēn xīn |
| [01:28.50] | zhè yǐ chéng shuǐ shēn huǒ rè yì tiān zhōng de yè wǎn |
| [01:32.18] | ér wǒ chén mí gōng zuò lèi chéng gǒu |
| [01:35.90] | zhè yǐ chéng shuǐ shēn huǒ rè yì tiān zhōng de yè wǎn, kě bēi kě tàn kě xī kě cuō tuó |
| [01:47.52] | zěn yàng cái néng zhù wǒ xuē fà míng zhì |
| [01:50.59] | rú guǒ wǒ dé dào chéng rèn shì fǒu wǒ de shēng huó jiù kě yǐ gèng hǎo? |
| [01:54.65] | bèi dì zài wǒ yī wú suǒ huò de shí hòu kāi huái dà xiào |
| [01:58.70] | wǒ gào sù tā rú guǒ nǐ bù xǐ huān zhè yàng |
| [02:00.00] | nǐ zhǐ néng xiàng nà gè nǚ hái bào yuàn |
| [02:02.70] | rán hòu wǒ jiù bèi chǎo yóu yú le |
| [02:05.63] | ér shā tān nán hái réng zài yín chàng |
| [02:09.49] | yī jiàn shì wù réng rán jǐn jǐn tiē hé zhe wǒ de shēn xīn |
| [02:13.49] | rào huí lái rào huí qù, wǒ dào chù dōu dōu zhuǎn zhuǎn |
| [02:16.66] | shì de, qūn xún, pái huái, wǒ sì chù zǒu dòng |
| [02:20.60] | sì chù yóu lǎn, sì chù huán rào, sì chù yóu zǒu...... |
| [02:26.88] | wǒ men xīn lǐ dōu qī dài zài shèng mǎ luò dù jià |
| [02:29.95] | chuān zhe qiú yī de fù mǔ zài lù yì sī mǎ lǐ yà nuò de wǔ huì shàng tiào wǔ |
| [02:34.21] | zài lán sè bō tāo de lù yíng dì, wǒ zì wǒ lā chě chū wú shù de yōu shāng |
| [02:37.22] | rú guǒ wǒ céng jīng nǔ lì gōng zuò, wǒ jiāng zì fèi zì dé yī bǎ jí tā |
| [02:41.80] | ér shèng mǎ luò zhèng zài ān mián |
| [02:44.72] | ér shōu yīn jī réng zài bō yīn |
| [02:48.89] | yī jiàn shì wù réng rán jǐn jǐn tiē hé zhe wǒ de shēn xīn |
| [02:52.80] | róng yào guī yú wǒ zhǔ |
| [03:09.13] | zài wǒ jiā fù jìn de kā fēi guǎn, nǐ céng mù jī jí mǐ de bāng pài |
| [03:12.24] | zhè zhuāng qiāng zuò shì dé tǐng bù cuò, zhè wú shí wú kè dōu zài fā shēng |
| [03:16.34] | kě lián de jí mǐ zài chàng piān diàn lǐ bèi zhuā gè zhèng zháo, zhēn shì fēng kuáng |
| [03:19.80] | què zhī cóng tā de yī fú xià miàn chá chū yí kuài cáng hǎo de shí tou |
| [03:23.74] | ér wǒ de bǎo bèi men zài liú làng |
| [03:27.14] | ér é luǎn shí réng zài tiān lài |
| [03:31.21] | yī jiàn shì wù réng rán jǐn jǐn tiē hé zhe wǒ de shēn xīn |
| [03:34.60] | wǒ bù néng dé bú dào, wǒ bù néng dé dào mǎn zú, hēi! |