Belle-Ile-En-Mer, Marie-Galante [Remix]

歌曲 Belle-Ile-En-Mer, Marie-Galante [Remix]
歌手 Laurent Voulzy
专辑 Belle-Ile-En-Mer: 1977-1988

歌词

[00:00.000] 作词 : SOUCHON ALAIN
[00:01.000] 作曲 : VOULZY LUCIEN VICTOR LEON
[00:05.50] Belle-Ile-en-Mer
[00:08.65] Marie-Galante
[00:12.28] Saint-Vincent
[00:15.16] Loin Singapour
[00:17.50] Seymour
[00:19.44] Ceylan
[00:22.17] Vous, c'est l'eau, c'est l'eau
[00:24.41] Qui vous sépare
[00:27.60] Et vous laisse à part
[00:30.01] Moi, des souvenirs d'enfance
[00:35.23] En France
[00:38.50] Violence
[00:40.91] Manque d'indulgence
[00:43.38] Par les différences que j'ai
[00:48.14] Café léger
[00:53.41] Au lait mélangé
[00:55.90] Séparés petits enfants
[01:00.46] Tout comme vous
[01:02.66] Je connais ce sentiment
[01:06.81] De solitude et d'isolement
[01:16.61] Belle-Ile-en-Mer
[01:19.64] Marie-Galante
[01:23.49] Saint-Vincent
[01:26.83] Loin Singapour
[01:28.52] Seymour
[01:30.27] Ceylan
[01:33.35] Vous, c'est l'eau, c'est l'eau
[01:35.83] Qui vous sépare
[01:38.63] Et vous laisse à part
[01:41.14] Comme laissé tout seul en mer
[01:46.27] Corsaire sur terre
[01:51.59] Un peu solitaire
[01:54.59] L'amour, je le voyais passer
[01:59.22] Ohé ohé
[02:03.87] Je le voyais passer
[02:06.89] Séparés petits enfants
[02:11.95] Tout comme vous
[02:13.45] Je connais ce sentiment
[02:17.90] De solitude et d'isolement
[02:27.68] Belle-Ile-en-Mer
[02:30.78] Marie-Galante
[02:34.23] Saint-Vincent
[02:37.23] Loin Singapour
[02:39.69] Seymour
[02:41.25] Ceylan
[02:44.53] Vous, c'est l'eau, c'est l'eau
[02:46.56] Qui vous sépare
[02:49.90] Et vous laisse à part
[02:53.58] Karukera
[02:56.58] Calédonie
[03:00.72] Ouessant
[03:03.15] Vierges des mers
[03:05.60] Toutes seules
[03:07.26] Tout le temps
[03:10.39] Vous, c'est l'eau, c'est l'eau
[03:12.41] Qui vous sépare
[03:15.60] Et vous laisse à part
[03:19.21] Oh oh...

拼音

[00:00.000] zuò cí : SOUCHON ALAIN
[00:01.000] zuò qǔ : VOULZY LUCIEN VICTOR LEON
[00:05.50] BelleIleenMer
[00:08.65] MarieGalante
[00:12.28] SaintVincent
[00:15.16] Loin Singapour
[00:17.50] Seymour
[00:19.44] Ceylan
[00:22.17] Vous, c' est l' eau, c' est l' eau
[00:24.41] Qui vous sé pare
[00:27.60] Et vous laisse à part
[00:30.01] Moi, des souvenirs d' enfance
[00:35.23] En France
[00:38.50] Violence
[00:40.91] Manque d' indulgence
[00:43.38] Par les diffé rences que j' ai
[00:48.14] Café lé ger
[00:53.41] Au lait mé langé
[00:55.90] Sé paré s petits enfants
[01:00.46] Tout comme vous
[01:02.66] Je connais ce sentiment
[01:06.81] De solitude et d' isolement
[01:16.61] BelleIleenMer
[01:19.64] MarieGalante
[01:23.49] SaintVincent
[01:26.83] Loin Singapour
[01:28.52] Seymour
[01:30.27] Ceylan
[01:33.35] Vous, c' est l' eau, c' est l' eau
[01:35.83] Qui vous sé pare
[01:38.63] Et vous laisse à part
[01:41.14] Comme laissé tout seul en mer
[01:46.27] Corsaire sur terre
[01:51.59] Un peu solitaire
[01:54.59] L' amour, je le voyais passer
[01:59.22] Ohé ohé
[02:03.87] Je le voyais passer
[02:06.89] Sé paré s petits enfants
[02:11.95] Tout comme vous
[02:13.45] Je connais ce sentiment
[02:17.90] De solitude et d' isolement
[02:27.68] BelleIleenMer
[02:30.78] MarieGalante
[02:34.23] SaintVincent
[02:37.23] Loin Singapour
[02:39.69] Seymour
[02:41.25] Ceylan
[02:44.53] Vous, c' est l' eau, c' est l' eau
[02:46.56] Qui vous sé pare
[02:49.90] Et vous laisse à part
[02:53.58] Karukera
[02:56.58] Calé donie
[03:00.72] Ouessant
[03:03.15] Vierges des mers
[03:05.60] Toutes seules
[03:07.26] Tout le temps
[03:10.39] Vous, c' est l' eau, c' est l' eau
[03:12.41] Qui vous sé pare
[03:15.60] Et vous laisse à part
[03:19.21] Oh oh...

歌词大意

[00:05.50] měi lì hǎi dǎo
[00:08.65] mǎ lì jiā lǎng tè dǎo
[00:12.28] shèng wén sēn tè dǎo
[00:15.16] yáo yuǎn de xīn jiā pō
[00:17.50] xī mó
[00:19.44] xī lán
[00:22.17] nǐ men a, shì shuǐ, shì shuǐ
[00:24.41] bǎ nǐ men fēn gé
[00:27.60] bǎ nǐ men pāo zài yī biān
[00:30.01] wǒ ne, tóng nián de huí yì
[00:35.23] zài fǎ guó
[00:38.50] bào lì
[00:40.91] quē shǎo kuān róng
[00:43.38] yīn wèi wǒ yǔ zhòng bù tóng
[00:48.14] dàn dàn de kā fēi
[00:53.41] hùn hé le niú nǎi yù zhǐ hùn xuè de fū sè
[00:55.90] bèi fēn gé de hái zi men
[01:00.46] dōu xiàng nǐ men
[01:02.66] wǒ dǒng de zhè zhǒng gǎn shòu
[01:06.81] zhè zhǒng gū dān hé gū lì de gǎn shòu
[01:16.61] měi lì hǎi dǎo
[01:19.64] mǎ lì jiā lǎng tè dǎo
[01:23.49] shèng wén sēn tè dǎo
[01:26.83] yáo yuǎn de xīn jiā pō
[01:28.52] xī mó
[01:30.27] xī lán
[01:33.35] nǐ men a, shì shuǐ, shì shuǐ
[01:35.83] jiāng nǐ men fēn gé
[01:38.63] bǎ nǐ men pāo zài yī biān
[01:41.14] jiù xiàng bèi pāo qì zài hǎi shàng, dú zì yī rén
[01:46.27] hǎi dào chuán què zài lù dì shàng
[01:51.59] yǒu xiē gū dān
[01:54.59] ài qíng, wǒ céng kàn zhe tā jīng guò
[01:59.22] wèi
[02:03.87] wǒ céng kàn zhe tā jīng guò a
[02:06.89] bèi gū lì de hái zi men
[02:11.95] jiù xiàng nǐ men
[02:13.45] wǒ dǒng de zhè zhǒng gǎn shòu
[02:17.90] zhè zhǒng gū dān hé gū lì de gǎn shòu
[02:27.68] měi lì hǎi dǎo
[02:30.78] mǎ lì jiā lǎng tè dǎo
[02:34.23] shèng wén sēn tè dǎo
[02:37.23] yáo yuǎn de xīn jiā pō
[02:39.69] xī mó
[02:41.25] xī lán
[02:44.53] nǐ men a, shì shuǐ, shì shuǐ
[02:46.56] jiāng nǐ men fēn gé
[02:49.90] bǎ nǐ men pāo zài yī biān
[02:53.58] kǎ lǔ kè lā dǎo
[02:56.58] xīn kā lǐ duō ní yà
[03:00.72] wéi sāng dǎo
[03:03.15] wéi jīng qún dǎo
[03:05.60] gū gū dān dān
[03:07.26] yī zhí dōu shì
[03:10.39] nǐ men a, shì shuǐ, shì shuǐ
[03:12.41] jiāng nǐ men fēn gé
[03:15.60] bǎ nǐ men pāo zài yī biān
[03:19.21]