Symphony no.9 in D minor, Op.125 'Choral': Presto - 'O Freunde, nicht diese Tone!' - Allegro assai

歌曲 Symphony no.9 in D minor, Op.125 'Choral': Presto - 'O Freunde, nicht diese Tone!' - Allegro assai
歌手 Leonard Bernstein
专辑 Leonard Bernstein - Beethoven The 9 Symphonies

歌词

[00:10.100] O Freunde, nicht diese Töne!
[00:30.000] Sondern laßt uns angenehmere anstimmen,
[00:47.000] und freudenvollere.
[01:03.800] Freude! Freude!
[01:09.000] Freude, schöner Götterfunken
[01:12.000] Tochter aus Elysium,
[01:15.000] Wir betreten feuertrunken,
[01:18.000] Himmlische, dein Heiligtum!
[01:21.000] Deine Zauber binden wieder
[01:25.000] Was die Mode streng geteilt;
[01:27.000] Alle Menschen werden Brüder,
[01:31.000] Wo dein sanfter Flügel weilt.
[01:34.000] Deine Zauber binden wieder
[01:37.000] Was die Mode streng geteilt;
[01:40.000] Alle Menschen werden Brüder,
[01:44.000] Wo dein sanfter Flügel weilt.
[01:54.000] Wem der große Wurf gelungen,
[01:57.000] Eines Freundes Freund zu sein;
[02:00.000] Wer ein holdes Weib errungen,
[02:03.000] Mische seinen Jubel ein!
[02:07.000] Ja, wer auch nur eine Seele
[02:10.000] Sein nennt auf dem Erdenrund!
[02:13.000] Und wer's nie gekonnt, der stehle
[02:16.000] Weinend sich aus diesem Bund!
[02:19.500] Ja, wer auch nur eine Seele
[02:23.000] Sein nennt auf dem Erdenrund!
[02:26.000] Und wer's nie gekonnt, der stehle
[02:29.000] Weinend sich aus diesem Bund!
[02:38.000] Freude trinken alle Wesen
[02:42.000] An den Brüsten der Natur;
[02:45.000] Alle Guten, alle Bösen
[02:49.000] Folgen ihrer Rosenspur.
[02:52.000] Küße gab sie uns und Reben,
[02:55.000] Einen Freund, geprüft im Tod;
[02:58.000] Wollust ward dem Wurm gegeben,
[03:01.900] Und der Cherub steht vor Gott.
[03:05.000] Küße gab sie uns und Reben,
[03:08.000] Einen Freund, geprüft im Tod;
[03:11.000] Wollust ward dem Wurm gegeben,
[03:15.000] Und der Cherub steht vor Gott.
[03:18.000] Und der Cherub steht vor Gott.
[03:25.000] steht vor Gott.
[04:33.000] Froh, wie seine Sonnen fliegen
[04:44.000] Durch des Himmels prächt'gen Plan,
[04:48.000] Laufet, Brüder, eure Bahn,
[04:55.800] Freudig, wie ein Held zum Siegen.
[05:03.000] Laufet, Brüder, eure Bahn,
[05:12.000] Freudig, wie ein Held zum Siegen.
[07:10.000] Freude, schöner Götterfunken
[07:14.000] Tochter aus Elysium,
[07:18.000] Wir betreten feuertrunken,
[07:21.000] Himmlische, dein Heiligtum!
[07:25.000] Deine Zauber binden wieder
[07:29.000] Was die Mode streng geteilt;
[07:31.900] Alle Menschen werden Brüder,
[07:36.000] Wo dein sanfter Flügel weilt.
[07:40.000] Deine Zauber binden wieder
[07:43.000] Was die Mode streng geteilt;
[07:46.000] Alle Menschen werden Brüder,
[07:50.000] Wo dein sanfter Flügel weilt.
[08:00.000] Seid umschlungen, Millionen!
[08:13.000] Diesen Kuß der ganzen Welt!
[08:26.000] Seid umschlungen, Millionen!
[08:38.000] Diesen Kuß der ganzen Welt!
[08:52.000] Brüder, über'm Sternenzelt
[09:05.000] Muss ein lieber Vater wohnen.
[09:19.000] Brüder, über'm Sternenzelt
[09:30.000] Muss ein lieber Vater wohnen.
[10:12.000] Ihr stürzt nieder, Millionen?
[10:35.000] Ahnest du den Schöpfer, Welt?
[10:58.000] Such' ihn über'm Sternenzelt!
[11:02.000] Über Sternen muss er wohnen.
[12:06.000] Seid umschlungen, Millionen. Diesen Kuß der ganzen Welt
[13:38.000] Ihr stürzt nieder, Millionen?
[13:41.000] Ahnest du den Schöpfer, Welt?
[13:43.000] Such' ihn über'm Sternenzelt!
[13:50.000] Über Sternen muss er wohnen.
[13:53.000] Brüder, Brüder.
[13:59.000] Brüder, über'm Sternenzelt
[14:03.000] Muss ein lieber Vater wohnen.
[14:24.000] Freude, schöner Götterfunken
[14:35.000] Tochter aus Elysium,
[14:42.000] Deine Zauber binden wieder
[14:49.000] Was die Mode streng geteilt;
[15:06.000] Alle Menschen werden Brüder,
[15:15.000] Wo dein sanfter Flügel weilt.
[17:17.000] Seid umschlungen, Millionen. Diesen Kuß der ganzen Welt
[18:13.000] Freude, Freiheit, Tochter aus Elysium,

拼音

[00:10.100] O Freunde, nicht diese T ne!
[00:30.000] Sondern la t uns angenehmere anstimmen,
[00:47.000] und freudenvollere.
[01:03.800] Freude! Freude!
[01:09.000] Freude, sch ner G tterfunken
[01:12.000] Tochter aus Elysium,
[01:15.000] Wir betreten feuertrunken,
[01:18.000] Himmlische, dein Heiligtum!
[01:21.000] Deine Zauber binden wieder
[01:25.000] Was die Mode streng geteilt
[01:27.000] Alle Menschen werden Brü der,
[01:31.000] Wo dein sanfter Flü gel weilt.
[01:34.000] Deine Zauber binden wieder
[01:37.000] Was die Mode streng geteilt
[01:40.000] Alle Menschen werden Brü der,
[01:44.000] Wo dein sanfter Flü gel weilt.
[01:54.000] Wem der gro e Wurf gelungen,
[01:57.000] Eines Freundes Freund zu sein
[02:00.000] Wer ein holdes Weib errungen,
[02:03.000] Mische seinen Jubel ein!
[02:07.000] Ja, wer auch nur eine Seele
[02:10.000] Sein nennt auf dem Erdenrund!
[02:13.000] Und wer' s nie gekonnt, der stehle
[02:16.000] Weinend sich aus diesem Bund!
[02:19.500] Ja, wer auch nur eine Seele
[02:23.000] Sein nennt auf dem Erdenrund!
[02:26.000] Und wer' s nie gekonnt, der stehle
[02:29.000] Weinend sich aus diesem Bund!
[02:38.000] Freude trinken alle Wesen
[02:42.000] An den Brü sten der Natur
[02:45.000] Alle Guten, alle B sen
[02:49.000] Folgen ihrer Rosenspur.
[02:52.000] Kü e gab sie uns und Reben,
[02:55.000] Einen Freund, geprü ft im Tod
[02:58.000] Wollust ward dem Wurm gegeben,
[03:01.900] Und der Cherub steht vor Gott.
[03:05.000] Kü e gab sie uns und Reben,
[03:08.000] Einen Freund, geprü ft im Tod
[03:11.000] Wollust ward dem Wurm gegeben,
[03:15.000] Und der Cherub steht vor Gott.
[03:18.000] Und der Cherub steht vor Gott.
[03:25.000] steht vor Gott.
[04:33.000] Froh, wie seine Sonnen fliegen
[04:44.000] Durch des Himmels pr cht' gen Plan,
[04:48.000] Laufet, Brü der, eure Bahn,
[04:55.800] Freudig, wie ein Held zum Siegen.
[05:03.000] Laufet, Brü der, eure Bahn,
[05:12.000] Freudig, wie ein Held zum Siegen.
[07:10.000] Freude, sch ner G tterfunken
[07:14.000] Tochter aus Elysium,
[07:18.000] Wir betreten feuertrunken,
[07:21.000] Himmlische, dein Heiligtum!
[07:25.000] Deine Zauber binden wieder
[07:29.000] Was die Mode streng geteilt
[07:31.900] Alle Menschen werden Brü der,
[07:36.000] Wo dein sanfter Flü gel weilt.
[07:40.000] Deine Zauber binden wieder
[07:43.000] Was die Mode streng geteilt
[07:46.000] Alle Menschen werden Brü der,
[07:50.000] Wo dein sanfter Flü gel weilt.
[08:00.000] Seid umschlungen, Millionen!
[08:13.000] Diesen Ku der ganzen Welt!
[08:26.000] Seid umschlungen, Millionen!
[08:38.000] Diesen Ku der ganzen Welt!
[08:52.000] Brü der, ü ber' m Sternenzelt
[09:05.000] Muss ein lieber Vater wohnen.
[09:19.000] Brü der, ü ber' m Sternenzelt
[09:30.000] Muss ein lieber Vater wohnen.
[10:12.000] Ihr stü rzt nieder, Millionen?
[10:35.000] Ahnest du den Sch pfer, Welt?
[10:58.000] Such' ihn ü ber' m Sternenzelt!
[11:02.000] Ü ber Sternen muss er wohnen.
[12:06.000] Seid umschlungen, Millionen. Diesen Ku der ganzen Welt
[13:38.000] Ihr stü rzt nieder, Millionen?
[13:41.000] Ahnest du den Sch pfer, Welt?
[13:43.000] Such' ihn ü ber' m Sternenzelt!
[13:50.000] Ü ber Sternen muss er wohnen.
[13:53.000] Brü der, Brü der.
[13:59.000] Brü der, ü ber' m Sternenzelt
[14:03.000] Muss ein lieber Vater wohnen.
[14:24.000] Freude, sch ner G tterfunken
[14:35.000] Tochter aus Elysium,
[14:42.000] Deine Zauber binden wieder
[14:49.000] Was die Mode streng geteilt
[15:06.000] Alle Menschen werden Brü der,
[15:15.000] Wo dein sanfter Flü gel weilt.
[17:17.000] Seid umschlungen, Millionen. Diesen Ku der ganzen Welt
[18:13.000] Freude, Freiheit, Tochter aus Elysium,

歌词大意

[00:10.100] a! péng yǒu, hé bì lǎo diào chóng tán!
[00:30.000] hái shì ràng wǒ men de gē shēng
[00:47.000] huì hé chéng huān lè de hé chàng ba!
[01:03.800] huān lè! huān lè!
[01:09.000] huān lè nǚ shén shèng jié měi lì
[01:12.000] càn làn guāng máng zhào dà dì!
[01:15.000] wǒ men xīn zhōng chōng mǎn rè qíng
[01:18.000] lái dào nǐ de shèng diàn lǐ!
[01:21.000] nǐ de lì liàng néng shǐ rén men
[01:25.000] xiāo chú yī qiē fēn qí,
[01:27.000] zài nǐ guāng huī zhào yào xià miàn
[01:31.000] sì hǎi zhī nèi jiē chéng xiōng dì.
[01:34.000] nǐ de lì liàng néng shǐ rén men
[01:37.000] xiāo chú yī qiē fēn qí,
[01:40.000] zài nǐ guāng huī zhào yào xià miàn
[01:44.000] sì hǎi zhī nèi jiē chéng xiōng dì.
[01:54.000] shuí néng zuò gè zhōng shí péng yǒu,
[01:57.000] xiàn chū gāo guì yǒu yì,
[02:00.000] shuí néng dé dào xìng fú ài qíng,
[02:03.000] jiù hé dà jiā lái huān jù.
[02:07.000] zhēn xīn chéng yì xiāng qīn xiāng ài
[02:10.000] cái néng zhǎo dào zhī jǐ!
[02:13.000] jiǎ rú méi yǒu zhè zhǒng xīn yì
[02:16.000] zhǐ hǎo ràng tā qù kū qì.
[02:19.500] zhēn xīn chéng yì xiāng qīn xiāng ài
[02:23.000] cái néng zhǎo dào zhī jǐ!
[02:26.000] jiǎ rú méi yǒu zhè zhǒng xīn yì
[02:29.000] zhǐ hǎo ràng tā qù kū qì.
[02:38.000] zài zhè měi lì dà dì shàng
[02:42.000] pǔ shì zhòng shēng gòng huān lè
[02:45.000] yī qiē rén men bù lùn shàn è
[02:49.000] dōu méng zì rán cì ēn zé.
[02:52.000] tā gěi wǒ men ài qíng měi jiǔ,
[02:55.000] tóng shēng gòng sǐ hǎo péng you
[02:58.000] tā ràng zhòng shēng gòng xiǎng huān lè
[03:01.900] tiān shǐ yě gāo shēng tóng chàng gē.
[03:05.000] tā gěi wǒ men ài qíng měi jiǔ,
[03:08.000] tóng shēng gòng sǐ hǎo péng you
[03:11.000] tā ràng zhòng shēng gòng xiǎng huān lè
[03:15.000] tiān shǐ yě fàng shēng tóng gāo gē.
[03:18.000] tiān shǐ yě fàng shēng tóng gāo gē.
[03:25.000] tóng gāo gē!
[04:33.000] huān lè, hǎo xiàng tài yáng yùn xíng
[04:44.000] zài nà zhuàng lì de tiān kōng.
[04:48.000] xiōng dì men, gǎn nǐ men de dào lù,
[04:55.800] kuài lè dì, xiàng yīng xióng zǒu xiàng shèng lì.
[05:03.000] xiōng dì men, gǎn nǐ men de dào lù,
[05:12.000] kuài lè dì, xiàng yīng xióng zǒu xiàng shèng lì.
[07:10.000] huān lè nǚ shén shèng jié měi lì
[07:14.000] càn làn guāng máng zhào dà dì!
[07:18.000] wǒ men xīn zhōng chōng mǎn rè qíng
[07:21.000] lái dào nǐ de shèng diàn lǐ!
[07:25.000] nǐ de lì liàng néng shǐ rén men
[07:29.000] xiāo chú yī qiē fēn qí,
[07:31.900] zài nǐ guāng huī zhào yào xià miàn
[07:36.000] sì hǎi zhī nèi jiē chéng xiōng dì.
[07:40.000] nǐ de lì liàng néng shǐ rén men
[07:43.000] xiāo chú yī qiē fēn qí,
[07:46.000] zài nǐ guāng huī zhào yào xià miàn
[07:50.000] sì hǎi zhī nèi jiē chéng xiōng dì.
[08:00.000] yì wàn rén mín tuán jié qǐ lái!
[08:13.000] dà jiā xiāng qīn yòu xiāng ài!
[08:26.000] yì wàn rén mín tuán jié qǐ lái!
[08:38.000] dà jiā xiāng qīn yòu xiāng ài!
[08:52.000] péng yǒu men, zài nà tiān kōng shàng,
[09:05.000] rén ài de shàng dì kàn gù wǒ men.
[09:19.000] péng yǒu men, zài nà tiān kōng shàng,
[09:30.000] rén ài de shàng dì kàn gù wǒ men.
[10:12.000] yì wàn wàn mín, kě zēng guì dǎo?
[10:35.000] kě zēng rèn shi zào wù zhǔ?
[10:58.000] yuè guò xīng kōng xún zhǎo ba,
[11:02.000] tā dìng zài xīng jì de jìn tóu!
[12:06.000] yì wàn rén mín tuán jié qǐ lái, dà jiā xiāng qīn yòu xiāng ài
[13:38.000] yì wàn wàn mín, kě zēng guì dǎo?
[13:41.000] kě zēng rèn shi zào wù zhǔ?
[13:43.000] yuè guò xīng kōng xún zhǎo ba,
[13:50.000] tā dìng zài xīng jì de jìn tóu!
[13:53.000] péng yǒu men, péng yǒu men
[13:59.000] péng yǒu men, zài nà tiān kōng shàng,
[14:03.000] rén ài de shàng dì kàn gù wǒ men.
[14:24.000] huān lè nǚ shén shèng jié měi lì
[14:35.000] càn làn guāng máng zhào dà dì!
[14:42.000] nǐ de lì liàng néng shǐ rén men
[14:49.000] xiāo chú yī qiē fēn qí,
[15:06.000] zài nǐ guāng huī zhào yào xià miàn
[15:15.000] sì hǎi zhī nèi jiē chéng xiōng dì.
[17:17.000] yì wàn rén mín tuán jié qǐ lái, dà jiā xiāng qīn yòu xiāng ài
[18:13.000] zì yóu, huān lè, càn làn guāng máng zhào dà dì!