96,000

歌曲 96,000
歌手 Lin-Manuel Miranda
专辑 In the Heights (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:03.04] 96,000...
[00:04.42] Damn...
[00:05.49] 96,000...
[00:07.09] Dollers? Holla.
[00:08.45] 96,000...
[00:09.89] Yo, somebody won!
[00:11.22] 96,000...
[00:12.75] Yo...
[00:13.68] If I won the lotto tomorrow
[00:15.98] well I know
[00:16.75] I wouldn't bother going on no spending spree
[00:19.40] I'd pick a business school and pay the entrance fee
[00:22.02] Then maybe, if you're lucky, you'll stay friends with me.
[00:24.75] I'll be a business man,
[00:26.26] richer than Nina's daddy,
[00:27.84] Donald Trump and I on the links,
[00:29.60] and he's my caddy
[00:30.81] My money's making money, I'm going from po' to moto
[00:33.43] Keep the bling, I want the brass ring like frodo!
[00:36.27] Oh no, there goes mr. Braggadocio
[00:39.29] Next thing you know, you're lying like pinnochio
[00:42.10] Well if you're scared of the bull, stay out of the rodeo!
[00:44.84] Yo, I got more hoes than a phone book in tokyo!
[00:47.66] Ooh, you'd better stop rappin'
[00:49.39] You're not ready
[00:50.41] It's gonna get hot and heavy and you're already sweaty-
[00:53.09] y-y-yo-yo
[00:54.02] Yo, I'm sorry, was that an answer?
[00:55.77] Shut up, go home and pull your damn pants up!
[00:58.62] As for you, Mr. Frodo of the shire, 96 gs ain't enough to retire
[01:04.30] I'll have enough to knock your ass of its axis!
[01:06.98] You'll have a knapsack full of jack after taxes!
[01:10.03] 96,000!
[01:11.30] ay, alabanza!
[01:12.95] 96,000!
[01:14.16] No me diga!
[01:15.49] 96,000!
[01:16.86] I never win shit!
[01:18.10] 96,000!
[01:19.85] for real, though,
[01:21.72] imagine how it must feel going real slow
[01:24.86] down the highway of life
[01:26.17] with no regrets
[01:27.59] and no breaking your neck for respect or a paycheck
[01:31.43] for real, though, I'll take a break from the wheel
[01:35.74] and we'll throw the biggest block party, everybody here
[01:38.59] It's a weekend when we can breathe, take it easy
[01:42.92] Yo! ma, it's me, check my tickets!
[01:48.45] Check one two three what would you do with 96 gs?
[01:52.50] who, me?
[01:53.37] I mean, if it's just between you and me-
[01:55.18] esa pregunta es tricky!
[01:57.52] I know!
[01:59.51] with 96 g,
[02:01.31] I'd start my life with a brand new lease
[02:03.70] atlantic city with a malibu breeze
[02:06.58] and a brand new weave-
[02:08.54] or maybe just bleach...
[02:09.95] Y'all are freaks
[02:10.80] Yo, I'm just sayin...
[02:12.84] it's silly when we get into
[02:14.95] these crazy hypotheticals
[02:16.28] you really want some bread
[02:17.53] then go ahead and create a set of goals
[02:19.21] and cross them off the list as you pursue them
[02:21.48] and with those 96 i know precisely what i'm doing
[02:23.82] what you doing?
[02:24.48] What am i doing?
[02:25.17] what am I doing?
[02:26.22] It takes most of that cash just to save my ass from financial ruin
[02:32.98] sonny can keep the coffee brewin'
[02:34.62] and i'll spend a few on you
[02:36.19] cause the only room with a view's a room with you in it
[02:38.26] and i could give abuela claudia the rest of it
[02:41.29] just fly me down to puerta plata, I'll make the best of it
[02:43.65] You really love this business?
[02:45.93] no.
[02:46.56] tough, merry christmas.
[02:47.35] you're now the youngest tycoon in washington hiznits.
[02:49.99] Yo!
[02:51.98] with 96,000, I'd finally fix housing
[02:55.10] give the barrio computers and wireless web browsing
[02:57.90] Your kids are living without a good edumacation change the station,
[03:02.03] teach them about gentrification, the rent is escalating
[03:05.20] the rich are penetrating
[03:06.40] We pay our corporations
[03:08.43] when we should be demonstrating
[03:10.00] What about immigration?
[03:11.25] Racism in this nation's gone
[03:14.29] from latent to balatent!
[03:15.50] OOOH!
[03:16.32] I'll cash my ticket and picket
[03:17.31] Invest in protest
[03:18.31] never lose my focus till the
[03:19.89] city takes notice
[03:20.99] and you know this, man!
[03:22.20] I'll never sleep
[03:23.63] Because the ghetto has a
[03:24.80] Million promises for me to
[03:26.25] keep!
[03:27.05] You are so cute!
[03:27.86] I was just thinking off the top of my head.
[03:31.62] 96k. go.
[03:34.98] If I win the lottery
[03:39.28] you'll never see me again.
[03:44.46] Damn, we only jokin
[03:45.50] Stay broke, then!
[03:46.17] I'll be downtown
[03:50.77] get a nice studio
[03:53.91] get out of the barrio
[03:56.74] For real, though.
[03:58.16] Imagine how it would feel
[03:59.98] goin' real slow
[04:01.03] down the highway of life
[04:02.64] with no regrets
[04:04.05] and no breakin' your neck for respect
[04:06.95] or a paycheck -
[04:07.87] I'll be downtown,
[04:13.00] see you around
[04:19.43] If I win the lottery,
[04:24.12] you won't see a lot of me!
[04:30.22] I'll be downtown,
[04:35.90] See you around!
[04:41.76] Around!
[04:46.12] ooh, whoa, ho!
[04:59.17] We could pay off the debts we owe!
[05:01.11] We could tell every one we know!
[05:03.82] I could get on a plane and go
[05:06.58] We'd be swimmin in dough, yo
[05:08.41] tip-toin'
[05:09.19] We'll get the dough n'
[05:10.74] once we get goin',
[05:12.25] We're never gonna
[05:13.42] tip-toin'
[05:14.81] We'll get the dough n'
[05:16.38] once we get goin',
[05:17.60] We're never gonna
[05:18.89] Ninety six thousand!
[05:20.15] we'll get the dough 'n
[05:21.49] ninety six thousand
[05:22.95] once we get goin'
[05:24.34] ninety six thousand!
[05:25.72] We'll get the dough 'n'
[05:27.14] once we get the goin'
[05:28.52] we're never gonna
[05:29.82] stop
[05:31.40]

歌词大意

[00:03.04]
[00:04.42] wǒ de tiān...
[00:05.49]
[00:07.09] měi yuán?? wò cáo???
[00:08.45]
[00:09.89] yǒu rén zhòng jiǎng le!
[00:11.22]
[00:12.75] wǒ gàn...
[00:13.68] jiǎ rú wǒ míng tài nán zhòng jiǎng
[00:15.98] wǒ gēn nǐ men jiǎng
[00:16.75] wǒ jiù suàn sì yì huā qián yě bù pà
[00:19.40] qù shāng xué yuàn bào míng, jiāo wán bào míng fèi
[00:22.02] dào shí shuō bù dìng lǎo zi hái huì diàn jì zhe nǐ men
[00:24.75] wǒ huì chéng wéi yí gè shāng rén
[00:26.26] bǐ Nina de lǎo diē hái yǒu qián
[00:27.84] rú guǒ zài gāo ěr fū qiú chǎng jiàn dào tè lǎng pǔ
[00:29.60] tā dāng wǒ qiú tóng dōu bù guò fèn
[00:30.81] gǔn xuě qiú, qián shēng qián, děng zhe kàn wǒ cóng lāo zǐ biàn fù wēng
[00:33.43] zhū bǎo wǒ dōu bù xī hǎn, zhǐ xiǎng xiàng Frodo nà yàng yǒu gè zhǐ huán
[00:36.27] a yí dìng, kàn kàn wǒ men de kǒu hāi xiān shēng
[00:39.29] nǐ pà shì dōu bù zhī dào zì jǐ chéng le sā huǎng de pǐ nuò cáo
[00:42.10] jiǎ rú pà le jiù duǒ yī biān qù
[00:44.84] yō wǒ bǎ guò de mèi zǐ bǐ dōng jīng xìng hé de dōu duō" hoe" shuāng guān
[00:47.66] āi yō nǐ kě bié jì huā shì chuī le
[00:49.39] nǐ dōu méi zhǔn bèi hǎo
[00:50.41] qì fēn hái méi wán quán diǎn rán nǐ dōu liú hàn le
[00:53.09] yō yō yō yō
[00:54.02] bù hǎo yì sī, zhè jiù shì nǐ de huí dá? Benny yòng" yō yō yō yō" guò dù què jiē bù shàng huà
[00:55.77] bì zuǐ, huí jiā chuān hǎo kù zi zài shuō!
[00:58.62] zhì yú nǐ, xià ěr de fú luó duō, jiǔ wàn liù hái bù gòu nǐ tuì xiū ne!
[01:04.30] dàn bǎ nǐ zhèn gè pì gǔn niào liú hái shì gòu de
[01:06.98] děng nǐ jiāo wán shuì kàn kàn hái néng shèng duō shǎo!
[01:10.03] 96000...
[01:11.30] a, zàn měi shàng dì
[01:12.95] 96000...
[01:14.16] nǐ zài piàn wǒ ba??
[01:15.49] 96000....
[01:16.86] wǒ pì dōu méi yíng guò
[01:18.10] 96000!!!
[01:19.85] bù guò jiǎng zhēn
[01:21.72] xiǎng xiàng yī xià màn jié zòu shēng huó shén me gǎn jué
[01:24.86] bié rén huāng huāng dù rì wǒ què yōu xián zì zài
[01:26.17] méi yǒu yí hàn
[01:27.59] bù yòng wèi le zūn yán huò shēng jì pīn sǐ pīn huó
[01:31.43] jiǎng zhēn, wǒ huì ràng zì jǐ jiě tuō
[01:35.74] rán hòu bàn yí gè zuì shèng dà de jiē qū pài duì
[01:38.59] yí gè néng sōng kǒu qì de zhōu mò, ràng wǒ men jìn qíng fàng sōng
[01:42.92] wèi? mā shì wǒ, kuài zhā zhā wǒ de cǎi piào!
[01:48.45] " yī èr sān..." nǐ huì ná jiǔ wàn liù zuò shí mǒ?
[01:52.50] wèn wǒ?
[01:53.37] wǒ shuō wàn yī zhòng jiǎng de jiù zài wǒ liǎ zhī jiān ne...
[01:55.18] zhè wèn tí bù hǎo dá!
[01:57.52] nà kěn dìng
[01:59.51] yǒu le zhè jiǔ wàn liù
[02:01.31] wǒ yào cóng tóu huó
[02:03.70] dà xī yáng chéng de mǎ lì bù hǎi fēng děng zhe wǒ
[02:06.58] hái yào yí gè xīn fà xíng
[02:08.54] piǎo bái jiù xíng le
[02:09.95] zuò gè rén ba!
[02:10.80] yō wǒ zhǐ shì zài xiǎng
[02:12.84] wǒ men zāi jìn zhèi xiē jiǎ shè
[02:14.95] yǒu diǎn lāo āi
[02:16.28] jiǎ rú nǐ zhēn xiǎng yào shén me
[02:17.53] jiù bǎ mù biāo dōu liè chū lái
[02:19.21] yí gè yí gè wán chéng yí gè yí gè huà diào
[02:21.48] yǒu le zhè jiǔ wàn liù wǒ wán quán zhī dào wǒ zài gàn ma
[02:23.82] nǐ gàn ma?
[02:24.48] wǒ gàn ma?
[02:25.17] nǐ wèn wǒ yào gàn ma?
[02:26.22] guāng shì bǎ wǒ cóng cái zhèng kùn nán zhōng zhěng jiù chū lái jiù yào huā hǎo duō qián le
[02:32.98] Sonny kě yǐ liú zhe kā fēi jī
[02:34.62] wǒ huì wèi nǐ huā diǎn qián
[02:36.19] yīn wèi chú le nǐ wǒ bié wú suǒ qiú
[02:38.26] rán hòu bǎ shèng xià dū gěi Claudia nǎi nǎi
[02:41.29] zhǐ yào ràng wǒ qù pǔ lā tǎ gǎng, wǒ yí dìng hǎo hǎo yòng zhèi xiē qián!
[02:43.65] nǐ zhēn xǐ huān gàn zhè xíng?
[02:45.93] bù
[02:46.56] bù hǎo yì sī, shèng dàn kuài lè!
[02:47.35] nǐ yǐ jīng shì huá shèng dùn zuì nián qīng de shāng yè jù lǎo le!
[02:49.99] hái yǒu wǒ!
[02:51.98] yǒu le zhè jiǔ wàn liù, wǒ zhōng yú néng jū yǒu dìng suǒ
[02:55.10] gěi jiē qū zhuāng shàng diàn nǎo hé wú xiàn wǎng
[02:57.90] nǐ men hái zǐ dōu dé bú dào hǎo jiào yù, yào gǎi biàn xiàn zhuàng
[03:02.03] gào sù tā men shén me shì zhōng chǎn huà, fáng zū tū tū shàng zhǎng
[03:05.20] fù rén xīn lǐ quán shì guǐ
[03:06.40] wǒ men guāi guāi jiāo qián
[03:08.43] què fàng qì le shì wēi
[03:10.00] hái yǒu yí mín zěn me shuō!
[03:11.25] zhǒng zú zhǔ yì
[03:14.29] yù yǎn yù liè
[03:15.50]
[03:16.32] wǒ huì bǎ wǒ de suǒ yǒu
[03:17.31] dōu fèng xiàn yú kàng yì
[03:18.31] yǒng bù tíng xiē
[03:19.89] chú fēi chéng shì zhōng yú yì shí dào wèn tí
[03:20.99] jì zhù zhè diǎn!
[03:22.20] wǒ huì fèi qǐn wàng shí
[03:23.63] duì xiàn duì zhè gè jiē qū de
[03:24.80] suǒ yǒu shì yán!
[03:26.25]
[03:27.05] nǐ yě tài kě ài le!
[03:27.86] é wǒ jiù yī shí xīng qǐ shuō shuō hhhhh
[03:31.62] gāi nǐ le, jiǔ wàn liù zǎ huā?
[03:34.98] jiǎ rú wǒ zhòng jiǎng le
[03:39.28] nǐ men jiù zài yě kàn bú dào wǒ le
[03:44.46] biè biè bié wǒ men zhǐ shì kāi wán xiào
[03:45.50] zhēn zhè yàng hái bù rú bié zhòng jiǎng
[03:46.17] wǒ huì qù shì qū
[03:50.77] zhǎo dào yí gè gōng zuò shì
[03:53.91] lí kāi zhè gè jiē qū
[03:56.74] bù guò shuō zhēn
[03:58.16] xiǎng xiàng yī xià
[03:59.98] màn jié zòu shēng huó shén me gǎn jué
[04:01.03] bié rén huáng huáng bù kě zhōng rì wǒ què yōu xián zì zài
[04:02.64] huó dé méi yǒu yí hàn
[04:04.05] bù yòng wèi le zūn yán huò zhě shēng jì pīn sǐ pīn huó
[04:06.95]
[04:07.87] wǒ huì qù shì qū
[04:13.00] dào shí zài hé nǐ xiāng huì
[04:19.43] jiǎ rú wǒ zhòng jiǎng le
[04:24.12] jiù zài yě jiàn bú dào wǒ gē!
[04:30.22] wǒ huì qù shì qū
[04:35.90] dào shí zài jiàn nǐ
[04:41.76] dào shí!
[04:46.12]
[04:59.17] wǒ men zhōng yú kě yǐ huán zhài
[05:01.11] wǒ men yào gào sù suǒ yǒu rèn shi de rén
[05:03.82] wǒ kě yǐ zuò shàng fēi jī jiù zǒu
[05:06.58] zài qián lǐ fān gǔn
[05:08.41] bù zài niè shǒu niè jiǎo
[05:09.19] wǒ men huì ná dào zhè bǐ qián
[05:10.74] děng wǒ men yǒu qián le
[05:12.25] wǒ men zài yě bú huì
[05:13.42] niè shǒu niè jiǎo
[05:14.81] wǒ men huì ná dào qián
[05:16.38] děng wǒ men yǒu qián le
[05:17.60] wǒ men zài yě bú huì
[05:18.89] jiǔ wàn liù qiān!
[05:20.15] wǒ men huì ná dào qián
[05:21.49] jiǔ wàn liù qiān!
[05:22.95] děng wǒ men yǒu qián le
[05:24.34] jiǔ wàn liù qiān!
[05:25.72] wǒ men huì ná dào qián
[05:27.14] děng wǒ men yǒu qián le
[05:28.52] zài yě méi yǒu shén me
[05:29.82] néng zǔ dǎng wǒ men le!