Everything I Know

歌曲 Everything I Know
歌手 Lin-Manuel Miranda
专辑 In the Heights (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:12.87] In this album there’s a picture
[00:16.50] Of the ladies at Daniela’s
[00:18.98] You can tell it’s from the eighties
[00:22.25] By the volume of their hair
[00:25.44] There’s Usnavi, just a baby
[00:28.48] ‘Eighty-seven, Halloween
[00:31.69] If it happened on this block, Abuela was there
[00:38.28] Every afternoon I came
[00:42.41] She’d make sure I did my homework
[00:45.89] She could barely write her name
[00:49.18] But even so…
[00:52.61] She would stare at the paper
[00:54.67] And tell me
[00:55.61] “Bueno, let’s review
[00:58.69] Why don’t you tell me
[01:01.40] Everything you know.”
[01:09.21] In this album there’s a picture
[01:12.27] Of Abuela in Havana
[01:15.60] She is holding a rag doll
[01:19.22] Unsmiling, black and white
[01:22.51] I wonder what she’s thinking
[01:26.40] Does she know that she’ll be leaving
[01:29.16] For the city on a cold dark night?
[01:37.78] And on the day they ran
[01:40.27] Did she dream of endless summer?
[01:44.80] Did her mother have a plan?
[01:47.52] Or did they just go?
[01:50.48] Did somebody sit her down and say
[01:53.78] “Claudia, get ready, to leave
[01:57.83] Behind everything you know.”
[02:06.44] Everything I know
[02:11.68] What do I know?
[02:25.63] In this folder there’s a picture
[02:29.24] From my high school graduation
[02:32.88] With the program, mint condition
[02:38.14] And a star beside my name
[02:42.72] Here’s a picture of my parents
[02:45.74] As I left for California
[02:48.96] She saved everything we gave her
[02:52.62] Every little scrap of paper
[02:55.43] And our lives are in these boxes
[02:58.92] While the woman who held us is gone
[03:02.28] But we go on, we grow, so…
[03:09.70] Hold tight, Abuela, if you’re up there
[03:15.81] I’ll make you proud of everything I know!
[03:30.88] Thank you, for everything I know

拼音

[00:12.87] In this album there' s a picture
[00:16.50] Of the ladies at Daniela' s
[00:18.98] You can tell it' s from the eighties
[00:22.25] By the volume of their hair
[00:25.44] There' s Usnavi, just a baby
[00:28.48] ' Eightyseven, Halloween
[00:31.69] If it happened on this block, Abuela was there
[00:38.28] Every afternoon I came
[00:42.41] She' d make sure I did my homework
[00:45.89] She could barely write her name
[00:49.18] But even so
[00:52.61] She would stare at the paper
[00:54.67] And tell me
[00:55.61] " Bueno, let' s review
[00:58.69] Why don' t you tell me
[01:01.40] Everything you know."
[01:09.21] In this album there' s a picture
[01:12.27] Of Abuela in Havana
[01:15.60] She is holding a rag doll
[01:19.22] Unsmiling, black and white
[01:22.51] I wonder what she' s thinking
[01:26.40] Does she know that she' ll be leaving
[01:29.16] For the city on a cold dark night?
[01:37.78] And on the day they ran
[01:40.27] Did she dream of endless summer?
[01:44.80] Did her mother have a plan?
[01:47.52] Or did they just go?
[01:50.48] Did somebody sit her down and say
[01:53.78] " Claudia, get ready, to leave
[01:57.83] Behind everything you know."
[02:06.44] Everything I know
[02:11.68] What do I know?
[02:25.63] In this folder there' s a picture
[02:29.24] From my high school graduation
[02:32.88] With the program, mint condition
[02:38.14] And a star beside my name
[02:42.72] Here' s a picture of my parents
[02:45.74] As I left for California
[02:48.96] She saved everything we gave her
[02:52.62] Every little scrap of paper
[02:55.43] And our lives are in these boxes
[02:58.92] While the woman who held us is gone
[03:02.28] But we go on, we grow, so
[03:09.70] Hold tight, Abuela, if you' re up there
[03:15.81] I' ll make you proud of everything I know!
[03:30.88] Thank you, for everything I know

歌词大意

[00:12.87] xiàng cè lǐ, yǒu yī zhāng zhào piān
[00:16.50] shàng miàn shì lǐ fà diàn de nǚ yuán gōng men
[00:18.98] bù yòng wǒ shuō yě cāi dé chū, zhè shì bā shí nián dài liú xià lái de
[00:22.25] bì jìng yě méi něi gè shí dài rén men huì liú nà me cháng tóu fā
[00:25.44] zhè zhāng zé shì hái tí de Usnavi
[00:28.48] nà shi 87 nián de wàn shèng jiē
[00:31.69] jiǎ rú shì zài zhè fù jìn pāi de, nà nǎi nǎi yīng gāi yě kàn dào le zhè mù
[00:38.28] nà shí, měi tiān xià wǔ wǒ dōu guāng gù
[00:42.41] hái yǒu nǎi nǎi jiān dū wǒ wán chéng zuò yè
[00:45.89] tā lián zì jǐ míng zì dōu bú huì xiě
[00:49.18] jí shǐ rú cǐ
[00:52.61] lǎo rén jiā de mù guāng yī rán luò zài wǒ de gōng kè shàng
[00:54.67] zài gēn wǒ shuō
[00:55.61] dé, zán lái fù xí
[00:58.69] bù rú nǐ shuō lái tīng tīng
[01:01.40] jīn tiān dū xué le shén me
[01:09.21] zhè lǐ hái yǒu yī zhāng xiàng piān
[01:12.27] shì nǎi nǎi hái zài hā wǎ nà shí liú xià de
[01:15.60] tí zhe yì zhī pò suì de yáng wá wa
[01:19.22] hēi bái xiàng piàn àn dàn wú guāng, nǎi nǎi yě bù gǒu yán xiào
[01:22.51] tā dào dǐ zài xiǎng shén me a
[01:26.40] tā shì fǒu zhī dào jiāng yào qù wǎng hé fāng
[01:29.16] jiāng yào zài zhè yīn lěng de yè wǎn lí jiā
[01:37.78] yòu huò zhě
[01:40.27] chōng jǐng zhe wú biān wú jì de xià tiān?
[01:44.80] tā de mǔ qīn shì fǒu yùn niàng duō shí
[01:47.52] yì huò shì cāng cù shàng lù?
[01:50.48] shì fǒu yǒu rén duì tā shuō
[01:53.78] kè láo dí yà, shì shí hòu zhǔn bèi
[01:57.83] lí kāi nǐ shú xī de yī qiè
[02:06.44] zhè biàn shì wǒ suǒ zhī de guān yú nǎi nǎi de yī qiè le
[02:11.68] jǐn cǐ ér yǐ
[02:25.63] zhè lǐ yòu yǒu yī zhāng xiàng piān
[02:29.24] shì wǒ de gāo zhōng bì yè diǎn lǐ
[02:32.88] xiàng piān réng xiàng shì zhǎn xīn de
[02:38.14] wǒ míng zì páng de xīng xīng sì hū hái zì háo dì fā zhe guāng
[02:42.72] zhè gè zé shì wǒ fù mǔ de xiàng piān
[02:45.74] zài wǒ qián wǎng jiā zhōu qián zhào de
[02:48.96] nǎi nǎi bǎ suǒ yǒu wǒ men sòng gěi tā de dōu zhēn cáng zhe
[02:52.62] měi yí gè xì suì de huí yì
[02:55.43] jiāng wǒ men de bǎi wèi shēng huó cún jìn le zhè gè hé zi
[02:58.92] rú jīn gù rén lí qù
[03:02.28] shēng zhě wéi yǒu jì xù bá shè
[03:09.70] nǎi nǎi, qǐng nín xiāng xìn wǒ
[03:15.81] wǒ huì ràng nín wèi wǒ zì háo
[03:30.88] xiè xiè nín tì wǒ zhēn cáng de zhè yī qiè