[00:00.00] | 作曲 : Gray/朴宰范 |
[00:00.359] | 作词 : 朴宰范/Gray |
[00:01.77] | I'm feeling like a |
[00:02.71] | million bucks right now |
[00:05.49] | so I might spend a |
[00:06.56] | million bucks right now |
[00:09.74] | Man where'd we get all this dough |
[00:11.54] | boy I really don't even know |
[00:13.46] | but tonight this place bout to blow |
[00:15.48] | Sea-town to Seoul city my city |
[00:17.85] | holla at us cause we them boy's |
[00:19.33] | Go head show yo tittie' yo tittie's |
[00:21.73] | yo girl want me we both know it |
[00:23.11] | Cause she got yellow fever |
[00:24.80] | yeah believe it |
[00:25.75] | i'mmah take her home tonight |
[00:29.69] | tonight |
[00:31.60] | so these hater's gon' hate |
[00:33.43] | cause i got a pretty face |
[00:35.46] | and every time we walk up in the club |
[00:37.23] | We the flyest muhf*ckas in the place |
[00:39.17] | but we ain't given two f*cks |
[00:41.08] | for these dudes act like b*tches so |
[00:43.56] | you do you and i'mmah do me |
[00:46.35] | and love it |
[00:48.86] | I got these dudes feeling' |
[00:50.24] | some type of way |
[00:52.65] | aw yeah they real |
[00:53.64] | feel some type of way |
[00:56.50] | They see my |
[00:57.29] | instagram and they hurting |
[00:59.16] | I'm f'nna go and talk that shit |
[01:01.05] | like I was Richard Sherman |
[01:04.48] | i'm feeling like a |
[01:05.37] | million bucks right now |
[01:08.37] | so I might spend a |
[01:09.37] | million bucks right now |
[01:12.67] | Man where'd we get all this dough |
[01:14.43] | boy I really don't even know |
[01:16.42] | but tonight this place bout to blow |
[01:18.46] | I'm f'nna go off in this b*tch |
[01:22.14] | I'm f'nna go off in this b*tch |
[01:26.48] | Came up on the grind |
[01:27.43] | yeah boy hustlin' |
[01:28.38] | so a muhf*cka can't tell me nothing |
[01:30.26] | real recognize real and homie |
[01:31.78] | I don't know you |
[01:32.53] | so fall back fo' |
[01:33.47] | i put that on something |
[01:36.44] | Alright alright alright yeah |
[01:40.24] | Alright alright alright yeah |
[01:44.24] | Alright alright alright yeah |
[01:51.36] | Before I copped this |
[01:52.55] | chain and this Rollie |
[01:55.20] | I made sure that my family |
[01:56.92] | wasn't hungry |
[01:57.99] | Now we good yeah we good |
[01:59.75] | and no I ain't from the hood |
[02:01.79] | but I put this work in |
[02:02.85] | for my ppl's best believe |
[02:04.24] | I did everything I could |
[02:05.73] | and now I put my homie's on |
[02:07.66] | gucci louie for my mom's |
[02:09.61] | and can't no body |
[02:10.86] | take that away from me |
[02:11.94] | so you haters keep hating on |
[02:13.62] | I'm so dope these crack |
[02:14.73] | heads try to smoke me |
[02:15.61] | and you know on them |
[02:16.50] | d-boy's try to sell me |
[02:17.45] | I made it with me myself and I only |
[02:19.33] | so there ain't much mothaf*cka's |
[02:20.73] | can really tell me |
[02:21.50] | I inspire and motivate |
[02:23.64] | my ppl to got do better |
[02:25.36] | till my whole team is millionaire's |
[02:27.76] | I ain't never given up not never |
[02:29.24] | so we stay hustling stay grindin' |
[02:31.65] | like we f'nna starve for ever |
[02:33.12] | man it's AOMG |
[02:34.48] | above ordinary music |
[02:35.59] | artist's only money getter's |
[02:39.11] | I'm feeling like a |
[02:40.08] | million bucks right now |
[02:42.85] | so I might spend a |
[02:43.92] | million bucks right now |
[02:47.11] | Man where'd we get all this dough |
[02:48.95] | boy I really don't even know |
[02:50.94] | but tonight this place bout to blow |
[02:52.91] | I'm f'nna go off in this b*tch |
[02:56.74] | I'm f'nna go off in this b*tch |
[03:00.93] | Came up on the grind |
[03:01.78] | yeah boy hustlin' |
[03:02.65] | so a muhf*cka |
[03:03.43] | can't tell me nothing |
[03:04.57] | real recognize real and homie |
[03:05.95] | I don't know you so fall back fo' |
[03:07.38] | i put that on something |
[03:10.34] | They don't know They don't know |
[03:13.98] | They don't know |
[03:15.58] | put they f'nna find out soon |
[03:17.86] | They don't know They don't know |
[03:21.83] | They don't know |
[03:23.37] | but they f'nna find out soon |
[03:27.64] | It's that take over that take over |
[03:31.26] | it's that take over that take over |
[03:35.22] | it's that take over that take over |
[03:39.35] | AOMG |
[03:42.09] | I'm feeling like a |
[03:42.98] | million bucks right now |
[03:45.76] | so I might spend a |
[03:46.93] | million bucks right now |
[03:50.04] | Man where'd we get all this dough |
[03:51.83] | boy I really don't even know |
[03:53.82] | but tonight this place bout to blow |
[03:55.82] | I'm f'nna go off in this b*tch |
[03:59.58] | I'm f'nna go off in this b*tch |
[04:03.84] | Came up on the grind |
[04:05.19] | yeah boy hustlin' |
[04:05.84] | so a muhf*cka |
[04:06.56] | can't tell me nothing |
[04:07.58] | real recognize real and homie |
[04:09.01] | I don't know you so fall back fo' |
[04:10.34] | i put that on something |
[00:00.00] | zuo qu : Gray pu zai fan |
[00:00.359] | zuo ci : pu zai fan Gray |
[00:01.77] | I' m feeling like a |
[00:02.71] | million bucks right now |
[00:05.49] | so I might spend a |
[00:06.56] | million bucks right now |
[00:09.74] | Man where' d we get all this dough |
[00:11.54] | boy I really don' t even know |
[00:13.46] | but tonight this place bout to blow |
[00:15.48] | Seatown to Seoul city my city |
[00:17.85] | holla at us cause we them boy' s |
[00:19.33] | Go head show yo tittie' yo tittie' s |
[00:21.73] | yo girl want me we both know it |
[00:23.11] | Cause she got yellow fever |
[00:24.80] | yeah believe it |
[00:25.75] | i' mmah take her home tonight |
[00:29.69] | tonight |
[00:31.60] | so these hater' s gon' hate |
[00:33.43] | cause i got a pretty face |
[00:35.46] | and every time we walk up in the club |
[00:37.23] | We the flyest muhf ckas in the place |
[00:39.17] | but we ain' t given two f cks |
[00:41.08] | for these dudes act like b tches so |
[00:43.56] | you do you and i' mmah do me |
[00:46.35] | and love it |
[00:48.86] | I got these dudes feeling' |
[00:50.24] | some type of way |
[00:52.65] | aw yeah they real |
[00:53.64] | feel some type of way |
[00:56.50] | They see my |
[00:57.29] | instagram and they hurting |
[00:59.16] | I' m f' nna go and talk that shit |
[01:01.05] | like I was Richard Sherman |
[01:04.48] | i' m feeling like a |
[01:05.37] | million bucks right now |
[01:08.37] | so I might spend a |
[01:09.37] | million bucks right now |
[01:12.67] | Man where' d we get all this dough |
[01:14.43] | boy I really don' t even know |
[01:16.42] | but tonight this place bout to blow |
[01:18.46] | I' m f' nna go off in this b tch |
[01:22.14] | I' m f' nna go off in this b tch |
[01:26.48] | Came up on the grind |
[01:27.43] | yeah boy hustlin' |
[01:28.38] | so a muhf cka can' t tell me nothing |
[01:30.26] | real recognize real and homie |
[01:31.78] | I don' t know you |
[01:32.53] | so fall back fo' |
[01:33.47] | i put that on something |
[01:36.44] | Alright alright alright yeah |
[01:40.24] | Alright alright alright yeah |
[01:44.24] | Alright alright alright yeah |
[01:51.36] | Before I copped this |
[01:52.55] | chain and this Rollie |
[01:55.20] | I made sure that my family |
[01:56.92] | wasn' t hungry |
[01:57.99] | Now we good yeah we good |
[01:59.75] | and no I ain' t from the hood |
[02:01.79] | but I put this work in |
[02:02.85] | for my ppl' s best believe |
[02:04.24] | I did everything I could |
[02:05.73] | and now I put my homie' s on |
[02:07.66] | gucci louie for my mom' s |
[02:09.61] | and can' t no body |
[02:10.86] | take that away from me |
[02:11.94] | so you haters keep hating on |
[02:13.62] | I' m so dope these crack |
[02:14.73] | heads try to smoke me |
[02:15.61] | and you know on them |
[02:16.50] | dboy' s try to sell me |
[02:17.45] | I made it with me myself and I only |
[02:19.33] | so there ain' t much mothaf cka' s |
[02:20.73] | can really tell me |
[02:21.50] | I inspire and motivate |
[02:23.64] | my ppl to got do better |
[02:25.36] | till my whole team is millionaire' s |
[02:27.76] | I ain' t never given up not never |
[02:29.24] | so we stay hustling stay grindin' |
[02:31.65] | like we f' nna starve for ever |
[02:33.12] | man it' s AOMG |
[02:34.48] | above ordinary music |
[02:35.59] | artist' s only money getter' s |
[02:39.11] | I' m feeling like a |
[02:40.08] | million bucks right now |
[02:42.85] | so I might spend a |
[02:43.92] | million bucks right now |
[02:47.11] | Man where' d we get all this dough |
[02:48.95] | boy I really don' t even know |
[02:50.94] | but tonight this place bout to blow |
[02:52.91] | I' m f' nna go off in this b tch |
[02:56.74] | I' m f' nna go off in this b tch |
[03:00.93] | Came up on the grind |
[03:01.78] | yeah boy hustlin' |
[03:02.65] | so a muhf cka |
[03:03.43] | can' t tell me nothing |
[03:04.57] | real recognize real and homie |
[03:05.95] | I don' t know you so fall back fo' |
[03:07.38] | i put that on something |
[03:10.34] | They don' t know They don' t know |
[03:13.98] | They don' t know |
[03:15.58] | put they f' nna find out soon |
[03:17.86] | They don' t know They don' t know |
[03:21.83] | They don' t know |
[03:23.37] | but they f' nna find out soon |
[03:27.64] | It' s that take over that take over |
[03:31.26] | it' s that take over that take over |
[03:35.22] | it' s that take over that take over |
[03:39.35] | AOMG |
[03:42.09] | I' m feeling like a |
[03:42.98] | million bucks right now |
[03:45.76] | so I might spend a |
[03:46.93] | million bucks right now |
[03:50.04] | Man where' d we get all this dough |
[03:51.83] | boy I really don' t even know |
[03:53.82] | but tonight this place bout to blow |
[03:55.82] | I' m f' nna go off in this b tch |
[03:59.58] | I' m f' nna go off in this b tch |
[04:03.84] | Came up on the grind |
[04:05.19] | yeah boy hustlin' |
[04:05.84] | so a muhf cka |
[04:06.56] | can' t tell me nothing |
[04:07.58] | real recognize real and homie |
[04:09.01] | I don' t know you so fall back fo' |
[04:10.34] | i put that on something |
[00:00.00] | zuò qǔ : Gray pǔ zǎi fàn |
[00:00.359] | zuò cí : pǔ zǎi fàn Gray |
[00:01.77] | I' m feeling like a |
[00:02.71] | million bucks right now |
[00:05.49] | so I might spend a |
[00:06.56] | million bucks right now |
[00:09.74] | Man where' d we get all this dough |
[00:11.54] | boy I really don' t even know |
[00:13.46] | but tonight this place bout to blow |
[00:15.48] | Seatown to Seoul city my city |
[00:17.85] | holla at us cause we them boy' s |
[00:19.33] | Go head show yo tittie' yo tittie' s |
[00:21.73] | yo girl want me we both know it |
[00:23.11] | Cause she got yellow fever |
[00:24.80] | yeah believe it |
[00:25.75] | i' mmah take her home tonight |
[00:29.69] | tonight |
[00:31.60] | so these hater' s gon' hate |
[00:33.43] | cause i got a pretty face |
[00:35.46] | and every time we walk up in the club |
[00:37.23] | We the flyest muhf ckas in the place |
[00:39.17] | but we ain' t given two f cks |
[00:41.08] | for these dudes act like b tches so |
[00:43.56] | you do you and i' mmah do me |
[00:46.35] | and love it |
[00:48.86] | I got these dudes feeling' |
[00:50.24] | some type of way |
[00:52.65] | aw yeah they real |
[00:53.64] | feel some type of way |
[00:56.50] | They see my |
[00:57.29] | instagram and they hurting |
[00:59.16] | I' m f' nna go and talk that shit |
[01:01.05] | like I was Richard Sherman |
[01:04.48] | i' m feeling like a |
[01:05.37] | million bucks right now |
[01:08.37] | so I might spend a |
[01:09.37] | million bucks right now |
[01:12.67] | Man where' d we get all this dough |
[01:14.43] | boy I really don' t even know |
[01:16.42] | but tonight this place bout to blow |
[01:18.46] | I' m f' nna go off in this b tch |
[01:22.14] | I' m f' nna go off in this b tch |
[01:26.48] | Came up on the grind |
[01:27.43] | yeah boy hustlin' |
[01:28.38] | so a muhf cka can' t tell me nothing |
[01:30.26] | real recognize real and homie |
[01:31.78] | I don' t know you |
[01:32.53] | so fall back fo' |
[01:33.47] | i put that on something |
[01:36.44] | Alright alright alright yeah |
[01:40.24] | Alright alright alright yeah |
[01:44.24] | Alright alright alright yeah |
[01:51.36] | Before I copped this |
[01:52.55] | chain and this Rollie |
[01:55.20] | I made sure that my family |
[01:56.92] | wasn' t hungry |
[01:57.99] | Now we good yeah we good |
[01:59.75] | and no I ain' t from the hood |
[02:01.79] | but I put this work in |
[02:02.85] | for my ppl' s best believe |
[02:04.24] | I did everything I could |
[02:05.73] | and now I put my homie' s on |
[02:07.66] | gucci louie for my mom' s |
[02:09.61] | and can' t no body |
[02:10.86] | take that away from me |
[02:11.94] | so you haters keep hating on |
[02:13.62] | I' m so dope these crack |
[02:14.73] | heads try to smoke me |
[02:15.61] | and you know on them |
[02:16.50] | dboy' s try to sell me |
[02:17.45] | I made it with me myself and I only |
[02:19.33] | so there ain' t much mothaf cka' s |
[02:20.73] | can really tell me |
[02:21.50] | I inspire and motivate |
[02:23.64] | my ppl to got do better |
[02:25.36] | till my whole team is millionaire' s |
[02:27.76] | I ain' t never given up not never |
[02:29.24] | so we stay hustling stay grindin' |
[02:31.65] | like we f' nna starve for ever |
[02:33.12] | man it' s AOMG |
[02:34.48] | above ordinary music |
[02:35.59] | artist' s only money getter' s |
[02:39.11] | I' m feeling like a |
[02:40.08] | million bucks right now |
[02:42.85] | so I might spend a |
[02:43.92] | million bucks right now |
[02:47.11] | Man where' d we get all this dough |
[02:48.95] | boy I really don' t even know |
[02:50.94] | but tonight this place bout to blow |
[02:52.91] | I' m f' nna go off in this b tch |
[02:56.74] | I' m f' nna go off in this b tch |
[03:00.93] | Came up on the grind |
[03:01.78] | yeah boy hustlin' |
[03:02.65] | so a muhf cka |
[03:03.43] | can' t tell me nothing |
[03:04.57] | real recognize real and homie |
[03:05.95] | I don' t know you so fall back fo' |
[03:07.38] | i put that on something |
[03:10.34] | They don' t know They don' t know |
[03:13.98] | They don' t know |
[03:15.58] | put they f' nna find out soon |
[03:17.86] | They don' t know They don' t know |
[03:21.83] | They don' t know |
[03:23.37] | but they f' nna find out soon |
[03:27.64] | It' s that take over that take over |
[03:31.26] | it' s that take over that take over |
[03:35.22] | it' s that take over that take over |
[03:39.35] | AOMG |
[03:42.09] | I' m feeling like a |
[03:42.98] | million bucks right now |
[03:45.76] | so I might spend a |
[03:46.93] | million bucks right now |
[03:50.04] | Man where' d we get all this dough |
[03:51.83] | boy I really don' t even know |
[03:53.82] | but tonight this place bout to blow |
[03:55.82] | I' m f' nna go off in this b tch |
[03:59.58] | I' m f' nna go off in this b tch |
[04:03.84] | Came up on the grind |
[04:05.19] | yeah boy hustlin' |
[04:05.84] | so a muhf cka |
[04:06.56] | can' t tell me nothing |
[04:07.58] | real recognize real and homie |
[04:09.01] | I don' t know you so fall back fo' |
[04:10.34] | i put that on something |
[00:01.77] | 我像个 |
[00:02.71] | 百万富翁在此时 |
[00:05.49] | 所以我会随心所欲 |
[00:06.56] | 肆意挥霍个上百万 |
[00:09.74] | 哥们 我们要到哪里获得所有这些金钱 |
[00:11.54] | 小子 我现在真的一无所知 |
[00:13.46] | 但是今晚这个地方要掀起热浪 |
[00:15.48] | 沿海到首尔 我的城市 |
[00:17.85] | 全都给我们问好 因为我们是主宰 |
[00:19.33] | 继续炫耀吧 秀出你自己 |
[00:21.73] | 女孩你需要我 我们都清楚 |
[00:23.11] | 因为她对黄种人的迷恋(原指黄热病这里指对于黄种人的**和喜爱) |
[00:24.80] | yeah 看吧 |
[00:25.75] | 今晚我会带她回家 |
[00:29.69] | 今夜 |
[00:31.60] | 所以这些hater‘s会依旧厌恶我 |
[00:33.43] | 因为我有一张够帅的脸 |
[00:35.46] | 当我们每一次走进夜店 |
[00:37.23] | 我们可是这里的风云人物 |
[00:39.17] | 但是我们从不会在乎 |
[00:41.08] | 为了这些看起来像个娘炮的哥们 |
[00:43.56] | 而你只能是你 我要做我自己 |
[00:46.35] | 就爱这样 |
[00:48.86] | 我想这些哥们 |
[00:50.24] | 有着某种感受 |
[00:52.65] | Aw yeah 他们确实 |
[00:53.64] | 有着某种感受 |
[00:56.50] | 他们看到 |
[00:57.29] | 我的Instagram 他们很受伤 |
[00:59.16] | 并且听说我 |
[01:01.05] | 像Richard Sherman(美国橄榄球联盟西雅图海鹰队角卫)一样深入他们周围(比喻像角卫一样要紧贴,防守,不留空隙给他们) |
[01:04.48] | 我像个 |
[01:05.37] | 百万富翁在此时 |
[01:08.37] | 所以我会随心所欲 |
[01:09.37] | 挥霍个上百万 |
[01:12.67] | 哥们 我们要到哪里获得所有这些金钱 |
[01:14.43] | 小子 我现在真的一无所知 |
[01:16.42] | 但是今晚 这里就要嗨爆 |
[01:18.46] | 我会让这些*****看到我的成就 |
[01:22.14] | 我会让这些*****看到我的成就 |
[01:26.48] | 舞池里好戏上演 |
[01:27.43] | yeah 小子们忙个不停 |
[01:28.38] | 所以你**什么都不能跟我说 |
[01:30.26] | 看清楚现实吧 |
[01:31.78] | 哥们 我不认识你 |
[01:32.53] | 给我闪开 |
[01:33.47] | 我要上台表演 |
[01:36.44] | Alright alright alright yeah |
[01:40.24] | Alright alright alright yeah |
[01:44.24] | Alright alright alright yeah |
[01:51.36] | 在我戴上 |
[01:52.55] | 金链和劳力士之前 |
[01:55.20] | 我会先确定 |
[01:56.92] | 我的家庭不要忍受饥饿 |
[01:57.99] | 如今 我们出人头地 混得很不错 |
[01:59.75] | 我不来自贫民窟 |
[02:01.79] | 但是我会好好工作 |
[02:02.85] | 我的歌迷们最好相信 |
[02:04.24] | 我会竭尽全力 |
[02:05.73] | 如今我会带上我的弟兄们 |
[02:07.66] | Gucci Louis 送给我老妈 |
[02:09.61] | 无人能将这一切 |
[02:10.86] | 从我身边夺走 |
[02:11.94] | 所有haters继续厌恶我吧 |
[02:13.62] | 我酷得让这些“瘾君子” |
[02:14.73] | 沉迷尝试“吸”我 |
[02:15.61] | 你知道他们图谋不轨 |
[02:16.50] | D-boys还想出卖我 |
[02:17.45] | 我一个人全抗了过来 |
[02:19.33] | 所以这里没有更多的混蛋 |
[02:20.73] | 可以真正告诉我小人们究竟是哪些 |
[02:21.50] | 我意气风发 而且踌躇满志 |
[02:23.64] | 我的弟兄们也会更好 |
[02:25.36] | 直到我的整个团队都是百万富翁 |
[02:27.76] | 而我决不放弃 |
[02:29.24] | 我们依然努力工作不停赚钱 继续舞动 |
[02:31.65] | 像是我们渴望圆梦一样 |
[02:33.12] | 哥们 这是A.O.M.G |
[02:34.48] | AOMG是其缩写 |
[02:35.59] | 艺术家只是金钱的获得者 |
[02:39.11] | 我像个 |
[02:40.08] | 百万富翁在此时 |
[02:42.85] | 所以我会随心所欲 |
[02:43.92] | 挥霍个几百万 |
[02:47.11] | 哥们 怎么赚的这笔钱 |
[02:48.95] | 小子 我也一无所知 |
[02:50.94] | 但是今晚 这里就要嗨爆 |
[02:52.91] | 我会让这些*****看到我们成就 |
[02:56.74] | 我会让这些*****看到我们成就 |
[03:00.93] | 好戏在舞池上演 |
[03:01.78] | yeah 小子们忙个不停 |
[03:02.65] | 所以你** |
[03:03.43] | 无法告诉我任何事情 |
[03:04.57] | 看清楚现实吧 |
[03:05.95] | 小子 我不认识你 给我闪开 |
[03:07.38] | 我要上台表演 |
[03:10.34] | 他们不知道 不清楚 |
[03:13.98] | 他们不知道 |
[03:15.58] | 但是他们很快会发现 |
[03:17.86] | 他们不知道 不清楚 |
[03:21.83] | 他们不知道 |
[03:23.37] | 但是他们很快会明白 |
[03:27.64] | 我们就是这里的主宰 |
[03:31.26] | 我们就是这里的主宰 |
[03:35.22] | 我们就是这里的主宰 |
[03:39.35] | A.O.M.G |
[03:42.09] | 我像个 |
[03:42.98] | 百万富翁在此时 |
[03:45.76] | 所以我会随心所欲 |
[03:46.93] | 挥霍个几百万 |
[03:50.04] | 哥们 怎么赚的这笔钱 |
[03:51.83] | 小子 我也一无所知 |
[03:53.82] | 但是今晚 这里就要掀起热浪 |
[03:55.82] | 我会让这些*****看到我们成就 |
[03:59.58] | 我会让这些*****看到我们成就 |
[04:03.84] | 好戏在舞池上演 |
[04:05.19] | yeah 小子们忙个不停 |
[04:05.84] | 所以你** |
[04:06.56] | 无法告诉我任何事情 |
[04:07.58] | 看清楚现实吧 |
[04:09.01] | 小子 我不认识你 给我闪开 |
[04:10.34] | 我要上台表演了 |