Quand Je Ne Chante Pas

歌曲 Quand Je Ne Chante Pas
歌手 Lara Fabian
专辑 Ma vie dans la tienne

歌词

[00:01.33] Quand je ne chante pas
[00:02.57] Je suis comme vous
[00:03.92] Je suis comme ça
[00:05.34] Une épouse, une mère
[00:07.05] Une femme ça doit tout savoir faire
[00:09.77]
[00:10.07] Quand je ne chante pas
[00:12.30] Ma vie se branche sur la terre
[00:15.59] Même si le ciel se rit de moi
[00:17.45] Chanter c'est tout ce que je sais faire
[00:22.78]
[00:25.37] Je marchais dans la rue
[00:27.10] M'installais aux terrasses
[00:30.16] Croisais des inconnus
[00:31.87] Leur faisais une place
[00:34.23] J'écoutais leurs histoires
[00:36.66] Ils connaissaient la mienne
[00:39.37] Sur un simple regard
[00:41.43] Nos vies sont toutes les mêmes
[00:45.09]
[00:45.51] La sortie de l'école
[00:47.50] Nos enfants qui accourent
[00:50.33] Mais tous leurs mots s'envolent
[00:52.44] Et leurs rires sonnent sourds
[00:54.29] Quand l'echo du silence est votre seul allié
[00:59.64] C'est l'ennemi qui danse pendant que vous pleurez
[01:04.38]
[01:05.53] Quand je ne chante pas
[01:07.73] Je suis comme vous
[01:09.40] Je suis comme ça
[01:10.65] Une épouse, une mère
[01:12.91] Une femme ça doit tout savoir faire
[01:15.55]
[01:15.86] Quand je ne chante pas
[01:17.86] Ma vie se branche sur la terre
[01:21.09] Même si le ciel se rit de moi
[01:23.02] Chanter c'est tout ce que je sais faire
[01:26.28]
[01:27.17] Chanter
[01:29.64] En pleine lumière
[01:32.39] Chanter
[01:35.38]
[01:36.08] Quand on est fait pour ça
[01:37.86] Livrer son âme rien d'autre
[01:41.08] Il faut garder la foi
[01:42.88] Nos cœurs l'un contre l'autre
[01:44.77]
[01:45.12] Trouver dans cette vie
[01:47.37] Tous nos petits bonheurs
[01:50.26] Mais est-ce que ça suffit
[01:52.85] Pour faire passer les heures
[01:54.81]
[01:56.04] Quand je ne chante pas
[01:58.25] Je suis comme vous
[02:00.03] Je suis comme ça
[02:01.23] Une épouse, une mère
[02:03.37] Une femme ça doit tout savoir faire
[02:05.81]
[02:06.24] Quand je ne chante pas
[02:08.35] Ma vie se branche sur la terre
[02:11.69] Même si le ciel se rit de moi
[02:13.47] Chanter c'est tout ce que je sais faire
[02:16.11]
[02:16.46] Quand je ne chante pas
[02:18.43] Je suis comme vous
[02:20.13] Je suis comme ça
[02:21.46] Une maitresse, une amie
[02:23.72] Une femme aux mille et une vies
[02:26.49]
[02:26.88] Quand je ne chante pas
[02:29.04] Bien sûre
[02:29.66] L'aube se lève quand même
[02:31.87] Parfois ça n'est plus vraiment ça
[02:33.79] Souvent je ne suis plus moi-même
[02:37.38]
[02:40.59] Je ne suis plus moi-même
[02:45.04] Je ne suis plus moi-même
[02:47.15] Je ne suis plus moi
[02:48.20]
[02:48.53] Quand je ne chante pas
[02:48.77] Je murmure d'anciennes prières
[02:52.26] Qui me mènent tout droit
[02:53.94] A la seule chose que je sais faire
[02:56.83]
[02:58.24] Chanter en pleine lumière
[03:03.27] Chanter en pleine lumière
[03:07.70]
[03:07.98] (Quand je ne chante pas je suis comme vous)
[03:12.26] (Quand je ne chante pas je suis comme vous)
[03:16.99] (Quand je ne chante pas je suis comme vous)
[03:22.13] (Quand je ne chante pas je suis comme vous)
[03:27.21] (Quand je ne chante pas je suis comme vous)
[03:31.56] (Quand je ne chante pas je suis comme vous)

拼音

[00:01.33] Quand je ne chante pas
[00:02.57] Je suis comme vous
[00:03.92] Je suis comme a
[00:05.34] Une é pouse, une mè re
[00:07.05] Une femme a doit tout savoir faire
[00:09.77]
[00:10.07] Quand je ne chante pas
[00:12.30] Ma vie se branche sur la terre
[00:15.59] M me si le ciel se rit de moi
[00:17.45] Chanter c' est tout ce que je sais faire
[00:22.78]
[00:25.37] Je marchais dans la rue
[00:27.10] M' installais aux terrasses
[00:30.16] Croisais des inconnus
[00:31.87] Leur faisais une place
[00:34.23] J'é coutais leurs histoires
[00:36.66] Ils connaissaient la mienne
[00:39.37] Sur un simple regard
[00:41.43] Nos vies sont toutes les m mes
[00:45.09]
[00:45.51] La sortie de l'é cole
[00:47.50] Nos enfants qui accourent
[00:50.33] Mais tous leurs mots s' envolent
[00:52.44] Et leurs rires sonnent sourds
[00:54.29] Quand l' echo du silence est votre seul allié
[00:59.64] C' est l' ennemi qui danse pendant que vous pleurez
[01:04.38]
[01:05.53] Quand je ne chante pas
[01:07.73] Je suis comme vous
[01:09.40] Je suis comme a
[01:10.65] Une é pouse, une mè re
[01:12.91] Une femme a doit tout savoir faire
[01:15.55]
[01:15.86] Quand je ne chante pas
[01:17.86] Ma vie se branche sur la terre
[01:21.09] M me si le ciel se rit de moi
[01:23.02] Chanter c' est tout ce que je sais faire
[01:26.28]
[01:27.17] Chanter
[01:29.64] En pleine lumiè re
[01:32.39] Chanter
[01:35.38]
[01:36.08] Quand on est fait pour a
[01:37.86] Livrer son me rien d' autre
[01:41.08] Il faut garder la foi
[01:42.88] Nos c urs l' un contre l' autre
[01:44.77]
[01:45.12] Trouver dans cette vie
[01:47.37] Tous nos petits bonheurs
[01:50.26] Mais estce que a suffit
[01:52.85] Pour faire passer les heures
[01:54.81]
[01:56.04] Quand je ne chante pas
[01:58.25] Je suis comme vous
[02:00.03] Je suis comme a
[02:01.23] Une é pouse, une mè re
[02:03.37] Une femme a doit tout savoir faire
[02:05.81]
[02:06.24] Quand je ne chante pas
[02:08.35] Ma vie se branche sur la terre
[02:11.69] M me si le ciel se rit de moi
[02:13.47] Chanter c' est tout ce que je sais faire
[02:16.11]
[02:16.46] Quand je ne chante pas
[02:18.43] Je suis comme vous
[02:20.13] Je suis comme a
[02:21.46] Une maitresse, une amie
[02:23.72] Une femme aux mille et une vies
[02:26.49]
[02:26.88] Quand je ne chante pas
[02:29.04] Bien s re
[02:29.66] L' aube se lè ve quand m me
[02:31.87] Parfois a n' est plus vraiment a
[02:33.79] Souvent je ne suis plus moim me
[02:37.38]
[02:40.59] Je ne suis plus moim me
[02:45.04] Je ne suis plus moim me
[02:47.15] Je ne suis plus moi
[02:48.20]
[02:48.53] Quand je ne chante pas
[02:48.77] Je murmure d' anciennes priè res
[02:52.26] Qui me mè nent tout droit
[02:53.94] A la seule chose que je sais faire
[02:56.83]
[02:58.24] Chanter en pleine lumiè re
[03:03.27] Chanter en pleine lumiè re
[03:07.70]
[03:07.98] Quand je ne chante pas je suis comme vous
[03:12.26] Quand je ne chante pas je suis comme vous
[03:16.99] Quand je ne chante pas je suis comme vous
[03:22.13] Quand je ne chante pas je suis comme vous
[03:27.21] Quand je ne chante pas je suis comme vous
[03:31.56] Quand je ne chante pas je suis comme vous

歌词大意

[00:01.33] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[00:02.57] wǒ hé nín yí yàng
[00:03.92] wǒ yě shì rú cǐ
[00:05.34] shì yī wèi qī zǐ, yě shì yī wèi mǔ qīn
[00:07.05] yī wèi bì xū wú suǒ bù néng de nǚ xìng
[00:10.07] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[00:12.30] wǒ de shēng huó zhā gēn dà dì
[00:15.59] jí shǐ shàng tiān hé wǒ kāi wán xiào
[00:17.45] gē chàng shì wǒ wéi yī shàn cháng de
[00:25.37] wǒ zài jiē shàng sàn bù
[00:27.10] wǒ zài lù tiān kā fēi guǎn xiū qì
[00:30.16] yù jiàn mò shēng de rén men
[00:31.87] tā men zuò xià lái
[00:34.23] wǒ qīng tīng tā men de gù shì
[00:36.66] tā men yě liǎo jiě wǒ de gù shì
[00:39.37] jǐn píng kàn yī yǎn
[00:41.43] wǒ men de shēng huó quán dōu dà tóng xiǎo yì
[00:45.51] fàng xué lí kāi xué xiào
[00:47.50] wǒ men de hái zi pǎo huí lái
[00:50.33] rán ér, liú yán fēi yǔ
[00:52.44] yǒu xiē rén zài tīng bu dào de dì fāng cháo xiào
[00:54.29] dāng jì jìng de huí shēng shì nín wéi yī méng yǒu
[00:59.64] nín zài kū qì shí nín de dí rén zài wǔ dǎo
[01:05.53] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[01:07.73] wǒ hé nín yí yàng
[01:09.40] wǒ yě shì rú cǐ
[01:10.65] shì yī wèi qī zǐ, yě shì yī wèi mǔ qīn
[01:12.91] yī wèi bì xū wú suǒ bù néng de nǚ xìng
[01:15.86] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[01:17.86] wǒ de shēng huó zhā gēn dà dì
[01:21.09] jí shǐ shàng tiān hé wǒ kāi wán xiào
[01:23.02] gē chàng shì wǒ wéi yī shàn cháng de
[01:27.17] gē chàng
[01:29.64] zài jù guāng dēng xià
[01:32.39] gē chàng
[01:36.08] jì rán wǒ men shēng lái wèi cǐ
[01:37.86] chǎng kāi zì jǐ de xīn fēi, bù wéi bié de
[01:41.08] bì xū shǒu hù xìn niàn
[01:42.88] wǒ men de xīn xiāng hù lián xì
[01:45.12] zài cǐ shēng fà xiàn
[01:47.37] suǒ yǒu wǒ men de xiǎo xìng fú
[01:50.26] dàn shì, zhè jiù zú gòu le ma?
[01:52.85] wèi le xiāo mó shí jiān
[01:56.04] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[01:58.25] wǒ hé nín yí yàng
[02:00.03] wǒ yě shì rú cǐ
[02:01.23] shì yī wèi qī zǐ, yě shì yī wèi mǔ qīn
[02:03.37] yī wèi bì xū wú suǒ bù néng de nǚ xìng
[02:06.24] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[02:08.35] wǒ de shēng huó zhā gēn dà dì
[02:11.69] jí shǐ shàng tiān hé wǒ kāi wán xiào
[02:13.47] gē chàng shì wǒ wéi yī shàn cháng de
[02:16.46] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[02:18.43] wǒ hé nín yí yàng
[02:20.13] wǒ yě shì rú cǐ
[02:21.46] shì yī wèi qíng rén, yě shì yī wèi guī mì
[02:23.72] yī wèi shēng huó fēng fù duō cǎi de nǚ xìng
[02:26.88] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[02:29.04] dāng rán
[02:29.66] qīng chén yī jiù zhào cháng lái lín
[02:31.87] yǒu shí hou yòu bìng fēi zǒng shì rú cǐ
[02:33.79] jīng cháng wǒ bù zài shì wǒ zì jǐ
[02:40.59] wǒ bù zài shì wǒ zì jǐ
[02:45.04] wǒ bù zài shì wǒ zì jǐ
[02:47.15] wǒ bù zài shì wǒ
[02:48.53] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu
[02:48.77] wǒ dī nán yuǎn gǔ de qí dǎo
[02:52.26] tā men zhǐ yǐn wǒ yǒng wǎng zhí qián
[02:53.94] dài wǒ dào wǒ wéi yī shàn cháng de shì qíng
[02:58.24] zài jù guāng dēng xià gē chàng
[03:03.27] zài jù guāng dēng xià gē chàng
[03:07.98] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu, wǒ hé nín yí yàng
[03:12.26] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu, wǒ hé nín yí yàng
[03:16.99] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu, wǒ hé nín yí yàng
[03:22.13] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu, wǒ hé nín yí yàng
[03:27.21] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu, wǒ hé nín yí yàng
[03:31.56] zài wǒ bù chàng gē de shí hòu, wǒ hé nín yí yàng