| 歌曲 | Parce qu'on vient de loin |
| 歌手 | Kids United |
| 专辑 | Un monde meilleur |
| [00:00.00] | 作曲 : Corneille Nyungura |
| [00:10.54] | Nous sommes nos propres pères |
| [00:13.02] | Si jeunes et pourtant si vieux, |
| [00:15.07] | ca me fait penser, |
| [00:18.25] | tu sais |
| [00:20.80] | Nous sommes nos propres mères |
| [00:23.59] | Si jeunes et si sérieux, |
| [00:25.59] | mais ca va changer |
| [00:31.21] | On passe le temps |
| [00:34.00] | à faire des plans pour le lendemain |
| [00:36.43] | Pendant que le beau temps |
| [00:39.37] | passe et nous laisse vide et incertain |
| [00:42.01] | On perd trop de temps |
| [00:44.45] | à suer et s'écorcher les mains |
| [00:46.54] | A quoi ca sert si on n'est pas sur de voir demain |
| [00:50.77] | A rien |
| [00:52.21] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [00:56.89] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [01:02.16] | Combien de fois la fin du monde nous a frolés |
| [01:07.24] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [01:12.12] | Parce qu'on vient de loin |
| [01:23.31] | Et quand les temps sont durs |
| [01:25.90] | On se dit, "Pire que notre histoire n'existe pas" |
| [01:33.07] | Et quand l'hiver perdure |
| [01:35.90] | On se dit simplement que la chaleur nous reviendra |
| [01:41.53] | Et c'est facile comme ca |
| [01:44.27] | Jour après jour |
| [01:46.75] | On voit combien tout est éphèmere |
| [01:48.99] | Alors même en amour |
| [01:51.88] | J'aimerai chaque reine |
| [01:53.47] | Comme si c'était la dernière |
| [01:55.31] | L'air est trop lourd |
| [01:57.55] | Quand on ne vit que sur des prières |
| [01:59.81] | Moi je savoure chaque instant |
| [02:01.90] | Bien avant que s'éteigne la lumière |
| [02:05.38] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [02:10.06] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [02:15.28] | Combien de fois la fin du monde nous a frolés |
| [02:20.71] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [02:25.34] | Parce qu'on vient de loin... |
| [02:37.13] | Jour après jour |
| [02:39.37] | On voit combien tout est éphémère |
| [02:41.61] | Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire |
| [02:45.39] | Mes chers |
| [02:46.88] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [02:52.25] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [02:57.13] | Combien de fois la fin du monde nous a frolés |
| [03:02.46] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [03:07.09] | Parce qu'on vient de loin. |
| [03:08.00] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [03:13.24] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [03:18.06] | Combien de fois la fin du monde nous a frolés |
| [03:23.64] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [03:27.62] | Parce qu'on vient de loin... |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Corneille Nyungura |
| [00:10.54] | Nous sommes nos propres pè res |
| [00:13.02] | Si jeunes et pourtant si vieux, |
| [00:15.07] | ca me fait penser, |
| [00:18.25] | tu sais |
| [00:20.80] | Nous sommes nos propres mè res |
| [00:23.59] | Si jeunes et si sé rieux, |
| [00:25.59] | mais ca va changer |
| [00:31.21] | On passe le temps |
| [00:34.00] | à faire des plans pour le lendemain |
| [00:36.43] | Pendant que le beau temps |
| [00:39.37] | passe et nous laisse vide et incertain |
| [00:42.01] | On perd trop de temps |
| [00:44.45] | à suer et s'é corcher les mains |
| [00:46.54] | A quoi ca sert si on n' est pas sur de voir demain |
| [00:50.77] | A rien |
| [00:52.21] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [00:56.89] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [01:02.16] | Combien de fois la fin du monde nous a frolé s |
| [01:07.24] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [01:12.12] | Parce qu' on vient de loin |
| [01:23.31] | Et quand les temps sont durs |
| [01:25.90] | On se dit, " Pire que notre histoire n' existe pas" |
| [01:33.07] | Et quand l' hiver perdure |
| [01:35.90] | On se dit simplement que la chaleur nous reviendra |
| [01:41.53] | Et c' est facile comme ca |
| [01:44.27] | Jour aprè s jour |
| [01:46.75] | On voit combien tout est é phè mere |
| [01:48.99] | Alors m me en amour |
| [01:51.88] | J' aimerai chaque reine |
| [01:53.47] | Comme si c'é tait la derniè re |
| [01:55.31] | L' air est trop lourd |
| [01:57.55] | Quand on ne vit que sur des priè res |
| [01:59.81] | Moi je savoure chaque instant |
| [02:01.90] | Bien avant que s'é teigne la lumiè re |
| [02:05.38] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [02:10.06] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [02:15.28] | Combien de fois la fin du monde nous a frolé s |
| [02:20.71] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [02:25.34] | Parce qu' on vient de loin... |
| [02:37.13] | Jour aprè s jour |
| [02:39.37] | On voit combien tout est é phé mè re |
| [02:41.61] | Alors vivons pendant qu' on peut encore le faire |
| [02:45.39] | Mes chers |
| [02:46.88] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [02:52.25] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [02:57.13] | Combien de fois la fin du monde nous a frolé s |
| [03:02.46] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [03:07.09] | Parce qu' on vient de loin. |
| [03:08.00] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [03:13.24] | Et vous feriez pareil si seulement vous saviez |
| [03:18.06] | Combien de fois la fin du monde nous a frolé s |
| [03:23.64] | Alors on vit chaque jour comme le dernier |
| [03:27.62] | Parce qu' on vient de loin... |
| [00:10.54] | wǒ men zì jǐ wèi fù |
| [00:13.02] | nián qīng ér cāng lǎo |
| [00:15.07] | bù jīn sī kǎo |
| [00:18.25] | nǐ kě zhī dào |
| [00:20.80] | wǒ men zì jǐ wèi mǔ |
| [00:23.59] | nián qīng yòu zhuāng yán |
| [00:25.59] | dàn zhè yī qiè dōu huì gǎi biàn |
| [00:31.21] | shí guāng shì qù |
| [00:34.00] | zhǐ wèi míng tiān de lán tú |
| [00:36.43] | qíng rì làn màn shí |
| [00:39.37] | mí máng kōng dòng shí |
| [00:42.01] | yǐ jīng shī qù tài duō shí guāng |
| [00:44.45] | zhǐ yīn méi yǒu hǎo hǎo bǎ wò |
| [00:46.54] | wú fǎ zhí shì míng tiān yī qiè huì yǒu shén me yì yì |
| [00:50.77] | méi yǒu yì yì |
| [00:52.21] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [00:56.89] | zhǐ yǒu dǒng de cái néng bǎo chí chū xīn |
| [01:02.16] | wǒ men yǔ mò rì cuò guò qiān bǎi cì |
| [01:07.24] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [01:12.12] | zhǐ yīn wǒ men lái zì yuǎn fāng |
| [01:23.31] | shí rì jiān nán shí |
| [01:25.90] | nèi xīn sī liang méi yǒu cún zài de hén jī cái shì zuì kě bēi de |
| [01:33.07] | hán dōng sì nüè |
| [01:35.90] | zhǐ yǒu yán rè néng rán qǐ nèi xīn zhī huǒ |
| [01:41.53] | zhè yàng huì hěn róng yì |
| [01:44.27] | rì fù yī rì |
| [01:46.75] | jiàn zhèng tài duō de tán huā yī xiàn |
| [01:48.99] | réng huái chuāi zhe ài yì |
| [01:51.88] | wǒ huì shēn ài měi wèi bàn lǚ |
| [01:53.47] | rú tóng shēn ài zuì hòu yī wèi bàn lǚ |
| [01:55.31] | kōng qì chén zhòng |
| [01:57.55] | dāng wǒ men bù zài shēng cún zài zhè gè dì fāng |
| [01:59.81] | wǒ xiǎng shòu měi yī kè |
| [02:01.90] | dāng guāng xiàn xī miè |
| [02:05.38] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [02:10.06] | zhǐ yǒu dǒng de cái néng bǎo chí chū xīn |
| [02:15.28] | wǒ men yǔ mò rì cuò guò qiān bǎi cì |
| [02:20.71] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [02:25.34] | zhǐ yīn wǒ men lái zì yuǎn fāng |
| [02:37.13] | rì fù yī rì |
| [02:39.37] | jiàn zhèng tài duō de tán huā yī xiàn |
| [02:41.61] | hái néng xíng dòng de huà jiù yǒng gǎn qù zuò ba |
| [02:45.39] | qīn ài de rén men |
| [02:46.88] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [02:52.25] | zhǐ yǒu dǒng de cái néng bǎo chí chū xīn |
| [02:57.13] | wǒ men yǔ mò rì cuò guò qiān bǎi cì |
| [03:02.46] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [03:07.09] | zhǐ yīn wǒ men lái zì yuǎn fāng |
| [03:08.00] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [03:13.24] | zhǐ yǒu dǒng de cái néng bǎo chí chū xīn |
| [03:18.06] | wǒ men yǔ mò rì cuò guò qiān bǎi cì |
| [03:23.64] | bǎ měi tiān dū dàng zuò shēng mìng zuì hòu yì tiān |
| [03:27.62] | zhǐ yīn wǒ men lái zì yuǎn fāng |