| 歌曲 | J’ai pas envie |
| 歌手 | Mika |
| 专辑 | No Place In Heaven (Special Edition) |
| [00:06.10] | Tu m'as offert des roses, je t'ai envoyé dessus |
| [00:08.63] | T'as voulu faire une pause, j'ai dis on continue |
| [00:11.36] | T'as voulu la campagne, on habite à Paris |
| [00:14.32] | Tu dis non, je dis oui |
| [00:16.87] | T'as voulu du Gainsbourg, je t'ai mis Booba |
| [00:19.38] | T'as voulu faire l'amour, on a fait de la zumba |
| [00:22.01] | T'as voulu un garçon, on l'a appelé Suzie |
| [00:25.01] | Tu dis non, je dis oui |
| [00:27.71] | Dire "je t'aime", c'est pas ça le problème |
| [00:31.67] | Écoute-moi quand je te dis, que j'ai pas envie |
| [00:37.21] | J'ai pas envie (non, non, j'ai pas envie) |
| [00:40.04] | De faire comme si (non, non, j'ai pas envie) |
| [00:42.83] | Comme les maris (non, non, j'ai pas envie) |
| [00:45.33] | Qui disent oui (non, non, j'ai pas envie) |
| [00:48.65] | J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie de te faire plaisir |
| [00:53.28] | J'ai pas envie, j'ai pas envie, si tu m'aimes viens me le dire |
| [00:58.58] | (En chantant) |
| [00:59.59] | Tu dis l'amour c'est pas ça, mais tu vois |
| [01:04.01] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle est pour toi |
| [01:10.81] | T'as voulu le Pérou, t'as eu que le bonnet |
| [01:13.37] | T'as voulu la grande roue, t'as eu des tourniquets |
| [01:15.91] | T'as voulu un amant, je t'ai dis c'est ce qu'on va voir |
| [01:19.09] | Tu dis blanc, je dis noir |
| [01:21.62] | Dire "je t'aime", c'est pas ça le problème |
| [01:25.56] | Écoute-moi quand je te dis, que j'ai pas envie |
| [01:31.07] | J'ai pas envie (non, non, j'ai pas envie) |
| [01:33.94] | D'être gentil (non, non, j'ai pas envie) |
| [01:36.61] | De faire le nid (non, non, j'ai pas envie) |
| [01:39.24] | De faire comme si (non, non, j'ai pas envie) |
| [01:42.31] | J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie de te faire plaisir |
| [01:47.17] | J'ai pas envie, j'ai pas envie, si tu m'aimes viens me le dire |
| [01:52.52] | (En chantant) |
| [01:53.51] | Tu dis l'amour c'est pas ça, mais tu vois |
| [01:57.99] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle est pour toi |
| [02:04.51] | T'as voulu la passion, t'as eu des Mon Chéri |
| [02:07.29] | T'as voulu l'évasion, je t'ai acheté des kiwis |
| [02:09.84] | T'as voulu voir la mer, et on a vu la mienne |
| [02:12.57] | Tu dis Rome, je dis Vienne |
| [02:16.74] | Parce que j'ai pas envie (non, non, j'ai pas envie) |
| [02:19.63] | Tant qu'on se dit (non, non, j'ai pas envie) |
| [02:22.59] | J'ai pas envie (non, non, j'ai pas envie) |
| [02:25.31] | J'ai pas envie (non, non, j'ai pas envie) |
| [02:28.22] | J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie de te faire plaisir |
| [02:32.96] | J'ai pas envie, j'ai pas envie, ou si tu m'aimes viens me le dire |
| [02:38.41] | (En chantant) |
| [02:39.35] | Tu dis l'amour c'est pas ça, mais tu vois |
| [02:43.97] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle est pour toi |
| [02:49.31] | (En chantant) |
| [02:50.12] | Tu dis l'amour c'est pas ça, mais tu vois |
| [02:54.77] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle pour toi |
| [00:06.10] | Tu m' as offert des roses, je t' ai envoyé dessus |
| [00:08.63] | T' as voulu faire une pause, j' ai dis on continue |
| [00:11.36] | T' as voulu la campagne, on habite à Paris |
| [00:14.32] | Tu dis non, je dis oui |
| [00:16.87] | T' as voulu du Gainsbourg, je t' ai mis Booba |
| [00:19.38] | T' as voulu faire l' amour, on a fait de la zumba |
| [00:22.01] | T' as voulu un gar on, on l' a appelé Suzie |
| [00:25.01] | Tu dis non, je dis oui |
| [00:27.71] | Dire " je t' aime", c' est pas a le problè me |
| [00:31.67] | É coutemoi quand je te dis, que j' ai pas envie |
| [00:37.21] | J' ai pas envie non, non, j' ai pas envie |
| [00:40.04] | De faire comme si non, non, j' ai pas envie |
| [00:42.83] | Comme les maris non, non, j' ai pas envie |
| [00:45.33] | Qui disent oui non, non, j' ai pas envie |
| [00:48.65] | J' ai pas envie, j' ai pas envie, j' ai pas envie de te faire plaisir |
| [00:53.28] | J' ai pas envie, j' ai pas envie, si tu m' aimes viens me le dire |
| [00:58.58] | En chantant |
| [00:59.59] | Tu dis l' amour c' est pas a, mais tu vois |
| [01:04.01] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle est pour toi |
| [01:10.81] | T' as voulu le Pé rou, t' as eu que le bonnet |
| [01:13.37] | T' as voulu la grande roue, t' as eu des tourniquets |
| [01:15.91] | T' as voulu un amant, je t' ai dis c' est ce qu' on va voir |
| [01:19.09] | Tu dis blanc, je dis noir |
| [01:21.62] | Dire " je t' aime", c' est pas a le problè me |
| [01:25.56] | É coutemoi quand je te dis, que j' ai pas envie |
| [01:31.07] | J' ai pas envie non, non, j' ai pas envie |
| [01:33.94] | D' tre gentil non, non, j' ai pas envie |
| [01:36.61] | De faire le nid non, non, j' ai pas envie |
| [01:39.24] | De faire comme si non, non, j' ai pas envie |
| [01:42.31] | J' ai pas envie, j' ai pas envie, j' ai pas envie de te faire plaisir |
| [01:47.17] | J' ai pas envie, j' ai pas envie, si tu m' aimes viens me le dire |
| [01:52.52] | En chantant |
| [01:53.51] | Tu dis l' amour c' est pas a, mais tu vois |
| [01:57.99] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle est pour toi |
| [02:04.51] | T' as voulu la passion, t' as eu des Mon Ché ri |
| [02:07.29] | T' as voulu l'é vasion, je t' ai acheté des kiwis |
| [02:09.84] | T' as voulu voir la mer, et on a vu la mienne |
| [02:12.57] | Tu dis Rome, je dis Vienne |
| [02:16.74] | Parce que j' ai pas envie non, non, j' ai pas envie |
| [02:19.63] | Tant qu' on se dit non, non, j' ai pas envie |
| [02:22.59] | J' ai pas envie non, non, j' ai pas envie |
| [02:25.31] | J' ai pas envie non, non, j' ai pas envie |
| [02:28.22] | J' ai pas envie, j' ai pas envie, j' ai pas envie de te faire plaisir |
| [02:32.96] | J' ai pas envie, j' ai pas envie, ou si tu m' aimes viens me le dire |
| [02:38.41] | En chantant |
| [02:39.35] | Tu dis l' amour c' est pas a, mais tu vois |
| [02:43.97] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle est pour toi |
| [02:49.31] | En chantant |
| [02:50.12] | Tu dis l' amour c' est pas a, mais tu vois |
| [02:54.77] | Je suis pas con que tu crois, cette chanson elle pour toi |
| [00:06.10] | nǐ sòng wǒ méi guī, wǒ jiāng nǐ dǎ fā zǒu |
| [00:08.63] | nǐ xiǎng xiū xī yī huì ér, wǒ shuō" ràng wǒ men jì xù." |
| [00:11.36] | nǐ xiǎng qù xiāng cūn, wǒ men què zhù zài bā lí |
| [00:14.32] | nǐ shuō bù, wǒ shuō shì |
| [00:16.87] | nǐ xiǎng tīng gān sī bāo, wǒ què tīng bù bá liǎng zhě jūn wèi fǎ guó gē shǒu |
| [00:19.38] | nǐ xiǎng, wǒ men què tiào qǐ le zūn bā |
| [00:22.01] | nǐ xiǎng yào gè nán hái, wǒ men què gěi tā qǔ míng wéi sū xī |
| [00:25.01] | nǐ shuō bù, wǒ shuō shì |
| [00:27.71] | shuō" wǒ ài nǐ", wèn tí bù zài yú cǐ |
| [00:31.67] | tīng hǎo le, wǒ shuō wǒ bù xiǎng |
| [00:37.21] | wǒ bù xiǎng bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [00:40.04] | bèi xǐ ài bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [00:42.83] | jiù xiàng nèi xiē zhàng fū yí yàng bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [00:45.33] | zhǐ zhī huí dá" shì" bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [00:48.65] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng ràng nǐ gāo xìng |
| [00:53.28] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng, dàn tǎng ruò nǐ ài wǒ, jiù guò lái gào sù wǒ |
| [00:58.58] | chàng ba |
| [00:59.59] | nǐ shuō" ài bìng fēi rú cǐ", dàn nǐ kàn |
| [01:04.01] | wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng hún dàn zhè shǒu gē shì xiàn gěi nǐ de |
| [01:10.81] | nǐ xiǎng qù mì lǔ, nǐ zhǐ de dào mì lǔ mào |
| [01:13.37] | nǐ xiǎng zuò mó tiān lún, nǐ zhǐ néng wán zhuàn yǐ |
| [01:15.91] | nǐ xiǎng yào yī wèi ài rén, wǒ shuō" zán men zǒu zhe qiáo ba" |
| [01:19.09] | nǐ shuō bái, wǒ shuō hēi |
| [01:21.62] | shuō" wǒ ài nǐ", wèn tí bù zài yú cǐ |
| [01:25.56] | tīng hǎo le, wǒ shuō wǒ bù xiǎng |
| [01:31.07] | wǒ bù xiǎng bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [01:33.94] | yǔ rén wéi shàn bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [01:36.61] | xī shì níng rén bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [01:39.24] | xū qíng jiǎ yì bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [01:42.31] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng qǔ yuè nǐ |
| [01:47.17] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng, dàn tǎng ruò nǐ ài wǒ, jiù guò lái gào sù wǒ |
| [01:52.52] | chàng ba |
| [01:53.51] | nǐ shuō" ài bìng fēi rú cǐ", dàn nǐ kàn |
| [01:57.99] | wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng hún dàn zhè shǒu gē shì xiàn gěi nǐ de |
| [02:04.51] | nǐ xiǎng yào, nǐ zhǐ de dào méng xuě lì qiǎo kè lì |
| [02:07.29] | nǐ xiǎng qù yī wéi xùn lù yòng cān, wǒ què gěi nǐ dài le gè qí yì guǒ |
| [02:09.84] | nǐ xiǎng qù kàn hǎi, wǒ men qù kàn le wǒ mā mā |
| [02:12.57] | nǐ shuō luó mǎ, wǒ shuō wéi yě nà |
| [02:16.74] | yīn wèi wǒ bù xiǎng bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [02:19.63] | zhǐ yào wǒ men hái shuō zhe bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [02:22.59] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [02:25.31] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng bù, bù, wǒ bù xiǎng |
| [02:28.22] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng ràng nǐ gāo xìng |
| [02:32.96] | wǒ bù xiǎng, wǒ bù xiǎng, dàn tǎng ruò nǐ ài wǒ, jiù guò lái gào sù wǒ |
| [02:38.41] | chàng ba |
| [02:39.35] | nǐ shuō" ài bìng fēi rú cǐ", dàn nǐ kàn |
| [02:43.97] | wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng hún dàn zhè shǒu gē shì xiàn gěi nǐ de |
| [02:49.31] | chàng ba |
| [02:50.12] | nǐ shuō" ài bìng fēi rú cǐ", dàn nǐ kàn |
| [02:54.77] | wǒ bìng bù rú nǐ suǒ xiǎng de nà yàng hún dàn zhè shǒu gē shì xiàn gěi nǐ de |