Play It Sam... Play "As Time Goes By"

歌曲 Play It Sam... Play "As Time Goes By"
歌手 Max Steiner
专辑 Casablanca [Rhino]

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.63] - Hello, Sam.
[00:02.57] - Hello, Miss Ilsa.
[00:03.94] - I never expected to see you again.
[00:07.66] - It's been a long time.
[00:08.91] Yes, ma'am. A lot of water under the bridge.
[00:13.77] - Some of the old songs, Sam.
[00:16.88] - Yes, ma'am.
[00:26.87] - Where is Rick?
[00:28.56] - I don't know. I ain't seen him all night.
[00:32.36] - When will he be back?
[00:33.32] - Not tonight no more. He ain't coming... He went home.
[00:38.77] - Does he always leave so early?
[00:40.78] - Oh,he never... Well, he's got a girl up to the Blue Parrot. Goes up there all the time.
[00:48.24] - You used to be a much better liar, Sam.
[00:51.90] - Leave him alone, Miss llsa. You're bad luck to him.
[00:58.14] - Play it once, Sam. For old times' sake.
[01:00.90] - I don't know what you mean, Miss Ilsa.
[01:03.25] - Play it, Sam. Play "As Time Goes By."
[01:08.71] - I can't remember it, Miss Ilsa. I'm a little rusty on it.
[01:12.77] - I'll hum it for you.
[01:26.69] - Sing it, Sam.
[01:30.26] - You must remember this
[01:36.79] a kiss is just a kiss
[01:36.66] a sigh is just a sigh
[01:42.52] the fundamental things apply
[01:46.96] as time goes by
[01:53.97] and went to lovers woo
[01:56.97] they still say 'I love you'
[01:59.87] on that you can rely
[02:05.67] no matter what the future brings
[02:09.82] as time goes by
[02:14.04] - Sam, I thought I told you never to play...

歌词大意

[00:01.63] shān mǔ hǎo jǐu bu jiàn
[00:02.57] shì a yī ěr shā xiǎo jiě
[00:03.94] wǒ cóng wèi xiàng guò huì zài yù jiàn nǐ
[00:07.66] què shí hěn jiǔ wèi jiàn le
[00:08.91] shì de nǚ shì rú qiáo xià zhī shuǐ bān duō
[00:13.77] shān mǔ dàn xiē jiù rì gē qǔ
[00:16.88] hǎo de nǚ shì
[00:26.87] ruì kè ne
[00:28.56] wǒ bù zhī dào wǒ zhěng wǎn méi yǒu jiàn tā le
[00:32.36] tā hé shí huí lái
[00:33.32] zhì shǎo jīn wǎn bú huì tā bú huì lái le tā huí jiā le
[00:38.77] tā jīng cháng zhè me zǎo lí kāi ma
[00:40.78] tā cóng wèi hǎo ba, tā yǒu yí gè nǚ péng yǒu zài fù jìn de jiǔ bā gōng zuò tā zǒng shì qù nà
[00:48.24] nǐ shuō huǎng de gōng lì bù bì xī rì shān mǔ
[00:51.90] lí tā yuǎn diǎn ba yī ěr shā xiǎo jiě nǐ shì tā de niè yuán
[00:58.14] zài dàn yī cì ba shān mǔ jìng wǎng rì shí guāng
[01:00.90] yī ěr shā xiǎo jiě wǒ bù dǒng nǐ de yì sī
[01:03.25] tán zòu tā shān mǔ dàn nà zhī zòng shǐ shí guāng liú shì
[01:08.71] wǒ yǐ jīng wàng jì le wǒ de jì yì yǒu xiē shēng xiù le
[01:12.77] nà wǒ lái hēng chàng ràng nǐ xiǎng qǐ
[01:26.69] chàng chū lái shān mǔ
[01:30.26] nǐ yí dìng réng jì de
[01:36.66] nà tàn xī zhǐ shì tàn qì
[01:36.79] nà qīn wěn zhǐ shì jiē wěn
[01:42.52] jiǎn dān shì wù de jiǎn dān yuán zé
[01:46.96] zòng shǐ shí guāng liú shì
[01:53.97] nà duì liàn rén
[01:56.97] réng jiù shuō zhe qíng a ài a
[01:59.87] nà zhèng shì nǐ men suǒ yī lài de
[02:05.67] wú lùn wèi lái rú hé
[02:09.82] zòng shǐ shí guāng liú shì
[02:14.04] shān mǔ wǒ xiǎng wǒ shuō guò bù zài xiǎng tīng dào