| [00:08.13] |
How did you get in? |
| [00:10.39] |
The stairs from the street. |
| [00:11.51] |
I told you this morning you'd come around, |
| [00:12.95] |
but this is a little ahead of schedule. |
| [00:14.84] |
Well, won't you sit down? |
| [00:16.57] |
Richard, I had to see you. |
| [00:17.53] |
"Richard" again. We're back in Paris. |
| [00:19.33] |
Please. |
| [00:20.40] |
Your unexpected visit isn't connected by any chance with the letters of transit? |
| [00:24.18] |
Seems as long as I have those letters I'll never be lonely. |
| [00:26.89] |
You can ask any price you want, but you must give me those letters. |
| [00:30.05] |
I went all through that with your husband. It 's no deal. |
| [00:33.20] |
I know how you feel about me, but I must put your feelings aside for something more important. |
| [00:37.88] |
I have to hear again what a great man your husband is, what an important cause he's fighting for? |
| [00:42.34] |
It was your cause too. |
| [00:44.17] |
In your own way, you were fighting for the same thing. |
| [00:46.97] |
I'm not fighting for anything anymore except myself. |
| [00:49.97] |
I'm the only cause I' m interested in. |
| [00:57.17] |
Richard, we loved each other once. If those days meant anything at all to you. |
| [01:02.64] |
I wouldn't bring up Paris if I were you. It's poor salesmanship. |
| [01:04.68] |
Please, please listen to me. If you knew what really happened. |
| [01:07.65] |
If you only knew the truth. |
| [01:08.91] |
I wouldn't believe you no matter what you said. |
| [01:11.02] |
You'd say anything now to get what you want. |
| [01:18.51] |
You want to feel sorry for yourself, don't you? |
| [01:21.37] |
With so much at stake all you can think of is your own feelings. |
| [01:24.32] |
One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. |
| [01:28.27] |
You're a coward and a weakling. |
| [01:34.89] |
No. Oh, Richard. I' m sorry. |
| [01:38.88] |
I'm sorry, but you are our last hope. |
| [01:42.11] |
If you don't help us, Victor Laszlo will die in Casablanca. |
| [01:45.05] |
What of it? |
| [01:46.13] |
I'm going to die in Casablanca. It's a good spot for it. |
| [01:55.86] |
Now, if you'll... |
| [01:59.96] |
All right. |
| [02:01.35] |
I tried to reason with you. |
| [02:03.68] |
I tried everything. Now, I want those letters. |
| [02:06.15] |
Get them for me. |
| [02:07.40] |
I don't have to. I got them right here. |
| [02:11.12] |
Put them on the table. |
| [02:14.74] |
No. |
| [02:16.78] |
For the last time, put them on the table. |
| [02:20.27] |
If Laszlo and the cause mean so much to you, you won't stop at anything. |
| [02:25.55] |
All right, I'll make it easier for you. |
| [02:30.09] |
Go ahead and shoot. You'll be doing me a favor. |
| [02:38.74] |
Richard, I tried to stay away. |
| [02:43.28] |
I thought I would never see you again. |
| [02:47.30] |
That you were out of my life. |
| [03:10.03] |
The day you left Paris, if you knew what I went through. |
| [03:17.14] |
If you knew how much I loved you. |
| [03:20.98] |
How much I still love you. |