| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:00.00] | 作曲 : Joseph Kosma |
| [00:00.30] | 作词 : Jacques Prévert |
| [00:00.90] | |
| [00:13.22] | Je suis faite pour plaire |
| [00:16.82] | Et n'y puis rien changer |
| [00:19.81] | Mes lèvres sont trop rouges |
| [00:23.00] | Mes dents trop bien rangées |
| [00:25.91] | Mon teint beaucoup trop clair |
| [00:28.23] | Mes cheveux trop foncés |
| [00:31.69] | Et puis après? |
| [00:35.29] | Qu'est-ce que ca peut vous faire? |
| [00:38.82] | Je suis comme je suis |
| [00:41.45] | Je plais à qui je plais |
| [00:46.26] | Je suis comme je suis |
| [00:49.38] | Je suis faite comme ca |
| [00:52.76] | Quand j'ai envie de rire |
| [00:55.73] | Oui, je ris aux éclats |
| [00:58.49] | J'aime celui qui m'aime |
| [01:01.66] | Est-ce ma faute à moi |
| [01:05.11] | Si ce n'est pas le même |
| [01:08.22] | Que j'aime chaque fois? |
| [01:14.08] | Je suis comme je suis |
| [01:17.07] | Je suis faite comme ca |
| [01:20.49] | Que voulez-vous de plus? |
| [01:25.33] | Que voulez-vous de moi? |
| [01:27.12] | |
| [01:28.98] | Qu'est-ce que ca peut vous faire |
| [01:31.91] | Ce qui m'est arrivé? |
| [01:34.02] | Oui, j'ai aimé quelqu'un |
| [01:36.88] | Et quelqu'un m'a aimée |
| [01:40.22] | Comme les enfants qui s'aiment |
| [01:42.97] | Simplement savent aimer |
| [01:47.75] | Aimer, aimer |
| [01:52.64] | Pourquoi me questionner? |
| [01:53.94] | Je suis là pour vous plaire |
| [01:55.65] | Et n'y puis rien changer |
| [01:57.42] | |
| [01:59.08] | Je suis comme je suis |
| [02:02.20] | Je suis faite comme ca |
| [02:05.46] | Quand j'ai envie de rire |
| [02:08.27] | Oui, je ris aux éclats |
| [02:11.02] | J'aime celui qui m'aime |
| [02:13.91] | Est-ce ma faute à moi |
| [02:16.93] | Si ce n'est pas le même |
| [02:20.77] | Que j'aime chaque fois? |
| [02:26.46] | Je suis comme je suis |
| [02:29.56] | Je suis faite comme ca |
| [02:32.56] | Que voulez-vous de plus? |
| [02:38.56] | Que voulez-vous de moi? |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.00] | zuo qu : Joseph Kosma |
| [00:00.30] | zuo ci : Jacques Pre vert |
| [00:00.90] | |
| [00:13.22] | Je suis faite pour plaire |
| [00:16.82] | Et n' y puis rien changer |
| [00:19.81] | Mes le vres sont trop rouges |
| [00:23.00] | Mes dents trop bien range es |
| [00:25.91] | Mon teint beaucoup trop clair |
| [00:28.23] | Mes cheveux trop fonce s |
| [00:31.69] | Et puis apre s? |
| [00:35.29] | Qu' estce que ca peut vous faire? |
| [00:38.82] | Je suis comme je suis |
| [00:41.45] | Je plais a qui je plais |
| [00:46.26] | Je suis comme je suis |
| [00:49.38] | Je suis faite comme ca |
| [00:52.76] | Quand j' ai envie de rire |
| [00:55.73] | Oui, je ris aux e clats |
| [00:58.49] | J' aime celui qui m' aime |
| [01:01.66] | Estce ma faute a moi |
| [01:05.11] | Si ce n' est pas le m me |
| [01:08.22] | Que j' aime chaque fois? |
| [01:14.08] | Je suis comme je suis |
| [01:17.07] | Je suis faite comme ca |
| [01:20.49] | Que voulezvous de plus? |
| [01:25.33] | Que voulezvous de moi? |
| [01:27.12] | |
| [01:28.98] | Qu' estce que ca peut vous faire |
| [01:31.91] | Ce qui m' est arrive? |
| [01:34.02] | Oui, j' ai aime quelqu' un |
| [01:36.88] | Et quelqu' un m' a aime e |
| [01:40.22] | Comme les enfants qui s' aiment |
| [01:42.97] | Simplement savent aimer |
| [01:47.75] | Aimer, aimer |
| [01:52.64] | Pourquoi me questionner? |
| [01:53.94] | Je suis la pour vous plaire |
| [01:55.65] | Et n' y puis rien changer |
| [01:57.42] | |
| [01:59.08] | Je suis comme je suis |
| [02:02.20] | Je suis faite comme ca |
| [02:05.46] | Quand j' ai envie de rire |
| [02:08.27] | Oui, je ris aux e clats |
| [02:11.02] | J' aime celui qui m' aime |
| [02:13.91] | Estce ma faute a moi |
| [02:16.93] | Si ce n' est pas le m me |
| [02:20.77] | Que j' aime chaque fois? |
| [02:26.46] | Je suis comme je suis |
| [02:29.56] | Je suis faite comme ca |
| [02:32.56] | Que voulezvous de plus? |
| [02:38.56] | Que voulezvous de moi? |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Joseph Kosma |
| [00:00.30] | zuò cí : Jacques Pré vert |
| [00:00.90] | |
| [00:13.22] | Je suis faite pour plaire |
| [00:16.82] | Et n' y puis rien changer |
| [00:19.81] | Mes lè vres sont trop rouges |
| [00:23.00] | Mes dents trop bien rangé es |
| [00:25.91] | Mon teint beaucoup trop clair |
| [00:28.23] | Mes cheveux trop foncé s |
| [00:31.69] | Et puis aprè s? |
| [00:35.29] | Qu' estce que ca peut vous faire? |
| [00:38.82] | Je suis comme je suis |
| [00:41.45] | Je plais à qui je plais |
| [00:46.26] | Je suis comme je suis |
| [00:49.38] | Je suis faite comme ca |
| [00:52.76] | Quand j' ai envie de rire |
| [00:55.73] | Oui, je ris aux é clats |
| [00:58.49] | J' aime celui qui m' aime |
| [01:01.66] | Estce ma faute à moi |
| [01:05.11] | Si ce n' est pas le m me |
| [01:08.22] | Que j' aime chaque fois? |
| [01:14.08] | Je suis comme je suis |
| [01:17.07] | Je suis faite comme ca |
| [01:20.49] | Que voulezvous de plus? |
| [01:25.33] | Que voulezvous de moi? |
| [01:27.12] | |
| [01:28.98] | Qu' estce que ca peut vous faire |
| [01:31.91] | Ce qui m' est arrivé? |
| [01:34.02] | Oui, j' ai aimé quelqu' un |
| [01:36.88] | Et quelqu' un m' a aimé e |
| [01:40.22] | Comme les enfants qui s' aiment |
| [01:42.97] | Simplement savent aimer |
| [01:47.75] | Aimer, aimer |
| [01:52.64] | Pourquoi me questionner? |
| [01:53.94] | Je suis là pour vous plaire |
| [01:55.65] | Et n' y puis rien changer |
| [01:57.42] | |
| [01:59.08] | Je suis comme je suis |
| [02:02.20] | Je suis faite comme ca |
| [02:05.46] | Quand j' ai envie de rire |
| [02:08.27] | Oui, je ris aux é clats |
| [02:11.02] | J' aime celui qui m' aime |
| [02:13.91] | Estce ma faute à moi |
| [02:16.93] | Si ce n' est pas le m me |
| [02:20.77] | Que j' aime chaque fois? |
| [02:26.46] | Je suis comme je suis |
| [02:29.56] | Je suis faite comme ca |
| [02:32.56] | Que voulezvous de plus? |
| [02:38.56] | Que voulezvous de moi? |
| [00:13.22] | 我就是这样子 |
| [00:16.82] | 我生来就是如此 |
| [00:19.81] | 当我想笑的时候 |
| [00:23.00] | 我就哈哈大笑 |
| [00:25.91] | 我爱爱我的人 |
| [00:28.23] | 这不该是我的错吧 |
| [00:31.69] | 如果不是相同一个 |
| [00:35.29] | 我每次爱著的人 |
| [00:38.82] | 我就是这样子 |
| [00:41.45] | 我生来就是如此 |
| [00:46.26] | 我就是这样子 |
| [00:49.38] | 你要我怎样 |
| [00:52.76] | 我天生就是要讨人欢心 |
| [00:55.73] | 而这是无法改变的 |
| [00:58.49] | 我爱那个爱我的人 |
| [01:01.66] | 是我的错吗 |
| [01:05.11] | 如果不是相同一个 |
| [01:08.22] | 我每次爱著的人 |
| [01:14.08] | 我就是这样子 |
| [01:17.07] | 我生来就是如此 |
| [01:20.49] | 你还想怎样 |
| [01:25.33] | 你要我怎样 |
| [01:28.98] | 你能奈何这些吗 |
| [01:31.91] | 这是发生在我身上 |
| [01:34.02] | 我爱上了某人 |
| [01:36.88] | 某人爱上了我 |
| [01:40.22] | 就像孩子们相爱 |
| [01:42.97] | 单纯地知道爱 |
| [01:47.75] | 爱呀爱的 |
| [01:52.64] | 干嘛问我这些 |
| [01:53.94] | 我在这儿就是要取悦你 |
| [01:55.65] | 而这是没有什麼可以改变的 |
| [01:59.08] | 我就是这样子 |
| [02:02.20] | 我生来就是如此 |
| [02:05.46] | 当我想笑的时候 |
| [02:08.27] | 我就哈哈大笑 |
| [02:11.02] | 我爱爱我的人 |
| [02:13.91] | 这不该是我的错吧 |
| [02:16.93] | 如果不是相同一个 |
| [02:20.77] | 我每次爱著的人 |
| [02:26.46] | 我就是这样子 |
| [02:29.56] | 我生来就是如此 |
| [02:32.56] | 你还想怎样 |
| [02:38.56] | 你要我怎样 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)