Jesús de Chamberí

歌曲 Jesús de Chamberí
歌手 Mägo de Oz
专辑 Jesús de Chamberí

歌词

作曲 : Mägo de Oz, Txus
Era una fría noche de Abril.
El cielo se cubrió de sombras,
la lluvia hacía el amor acariciando Madrid
y el Verbo se hizo carne y habitó en Chamberí.
De su profundo sueño despertó
"tumbao" en un banco en medio de la plaza
envuelto entre sábanas de frío y cartón
a flor de piel su rabia y en su mirada la razón.
"Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor".
Mi reino no es de este mundo
y en mi patria no se pone el sol
donde la paz aborta nacen sus fronteras
mi ejército el instinto y por juez el corazón
Mi política es la libertad,
y soy el rey de los oprimidos
por cada preso de conciencia que encarceláis
el miedo y la ignorancia a vuestra piel encadenáis
"Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor".
En un callejón
Sara vende su amor
alquila SIDA hasta las dos
rogando a Dios que calme su dolor
Su dolor,su dolor
Huid del sexo -dice un predicador-
porque es maligno y fuente de pecado,
os dejo un mandamiento nuevo: haced el amor,
y no pongáis al campo puertas que no he puesto yo.
Como discípulos a doce eligió:
dos prostitutas, cinco ex-presidiarios,
dos inmigrantes negros y un poeta de Rock,
a Pedro el vagabundo y a un toxicómano menor
A un toxicómano menor
"Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor".(x3)

拼音

zuò qǔ : M go de Oz, Txus
Era una frí a noche de Abril.
El cielo se cubrió de sombras,
la lluvia hací a el amor acariciando Madrid
y el Verbo se hizo carne y habitó en Chamberí.
De su profundo sue o despertó
" tumbao" en un banco en medio de la plaza
envuelto entre sá banas de frí o y cartó n
a flor de piel su rabia y en su mirada la razó n.
" Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor".
Mi reino no es de este mundo
y en mi patria no se pone el sol
donde la paz aborta nacen sus fronteras
mi ejé rcito el instinto y por juez el corazó n
Mi polí tica es la libertad,
y soy el rey de los oprimidos
por cada preso de conciencia que encarcelá is
el miedo y la ignorancia a vuestra piel encadená is
" Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor".
En un callejó n
Sara vende su amor
alquila SIDA hasta las dos
rogando a Dios que calme su dolor
Su dolor, su dolor
Huid del sexo dice un predicador
porque es maligno y fuente de pecado,
os dejo un mandamiento nuevo: haced el amor,
y no pongá is al campo puertas que no he puesto yo.
Como discí pulos a doce eligió:
dos prostitutas, cinco expresidiarios,
dos inmigrantes negros y un poeta de Rock,
a Pedro el vagabundo y a un toxicó mano menor
A un toxicó mano menor
" Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor". x3

歌词大意

[00:44.108] zài sì yuè yí gè hán lěng de yè wǎn
[00:46.354] tiān kōng wū yún mì bù
[00:48.601] yǔ shuǐ chōng mǎn ài yì luò zài mǎ dé lǐ
[00:51.082] shèng yán huà shēn chéng rén, lái dào chamberi jiē qū
[00:56.176] tā cóng chén shuì zhōng xǐng lái
[00:58.945] tǎng zài guǎng chǎng zhōng yāng de cháng dèng shàng
[01:01.296] quán suō zài lòu fēng de zhǐ bǎn fáng lǐ
[01:03.569] tā de shēn shàng bào fā chū nù huǒ, tā de yǎn lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng
[01:16.735] tā dà hǎn" tīng wǒ shuō!
[01:19.347] wǒ fù yǔ nǐ men xīn de jiè tiáo:
[01:26.713] yòng kuān róng hé ài yì
[01:29.221] gǎn huà měi yí gè guó jiā"
[01:59.105] tiān táng bù shǔ yú zhè gè shì jiè
[02:01.273] zài nà li tài yáng yǒng bù chén luò
[02:03.572] hé píng de pò liè huì zhāo zhì zhàn zhēng
[02:05.949] wéi yǒu wǔ lì kě yǐ hàn wèi xīn zhōng de zhèng yì
[02:09.058] wǒ huì dài lái zì yóu
[02:11.383] dài lǐng nèi xiē bèi yā pò de rén men
[02:13.525] jiě fàng tā men de sī xiǎng
[02:16.033] bù zài bǎ wú zhī wèi jù xiě zài liǎn shàng
[02:29.172] tā dà shēng hǎn " dōu tǐng wǒ shuō!
[02:31.784] wǒ fù yǔ nǐ men xīn de jiè tiáo:
[02:39.177] yòng kuān róng hé ài yì
[02:41.659] gǎn huà měi yí gè guó jiā"
[03:13.032] xiǎo xiàng lǐ
[03:16.532] sà lā chū mài tā de ròu tǐ
[03:20.111] tā men gǎn rǎn shàng ài zī
[03:23.690] yú shì qǐ qiú shàng dì fǔ wèi tā men de kǔ tòng
[05:37.593] bú yào chén mí ròu tǐ de huān yú yǒu wèi chuán dào zhě rú shì shuō
[05:39.370] zhè shì xié è, shì zuì è de yuán quán
[05:41.486] nà me wǒ fù yǔ nǐ men xīn de jiè tiáo: xiǎng shòu ài qíng ba
[05:43.262] bù bì jū shù yú tiān táng méi yǒu de jiè lǜ
[05:45.456] tā xuǎn zé le shí èr wèi xìn tú
[05:47.572] liǎ wèi jì nǚ wǔ wèi xī rì de fàn rén
[05:49.766] liǎng wèi hēi rén yí mín yī wèi yáo gǔn shī rén
[05:51.700] yī wèi yǐn jūn zǐ hé liú làng hàn Pedro
[06:02.932] tā dà shēng hǎn " dōu tīng wǒ shuō!
[06:04.839] wǒ fù yǔ nǐ men xīn de jiè tiáo
[06:11.317] yòng kuān róng hé ài yì
[06:13.224] gǎn huà měi yí gè guó jiā"
[06:19.259] tā dà shēng hǎn " dōu tīng wǒ shuō!
[06:21.401] wǒ fù yǔ nǐ men xīn de jiè tiáo
[06:27.722] yòng kuān róng hé ài yì
[06:29.603] gǎn huà měi yí gè guó jiā"
[06:35.611] tā dà shēng hǎn " dōu tīng wǒ shuō!
[06:37.780] wǒ fù yǔ nǐ men xīn de jiè tiáo