妄想税

歌曲 妄想税
歌手 しゅーず
专辑 Shoose Box

歌词

[00:01.88] あの子（こ）もいいな あの子（こ）もいいな
[00:05.37] 头（あたま）の中(なか）でイイコトしてる
[00:08.93] あなたはそれで満足（まんぞく）ですか？
[00:12.57] 叶（かな）えたいとは思（おも）いませんか？
[00:23.26] あの子（こ）でいいや あの子（こ）でいいや
[00:26.84] 妥协（だきょう）大好（だいす）き 饮（の）む针（はり）千本（せんぼん）
[00:30.43] あなたはそれで満足（まんぞく）ですか？
[00:34.05] 叶（かな）えたいとは思（おも）いませんか？
[00:37.73]
[00:39.36] 纳（おさ）めましょう妄想税（もうそうぜい）
[00:42.45] 皆様（みなさま）の暮（く）らしを豊（ゆた）かにするために
[00:48.39]
[00:49.41] 叶（かな）えたいたいたいを现実（げんじつ）に
[00:52.91] 今（いま）、未来（みらい）らいらいを买（か）い戻（もど）せ
[00:56.65] アレしたいたい病（びょう）も 欲（ほ）しがりも
[01:00.14] さあ、痛（いた）いのその向（む）こうへ
[01:03.52]
[01:03.83] そう、汚（きたな）い妄想（もうそう）は
[01:06.23] 汚（きたな）いお金（かね）で解决（かいけつ）させましょう
[01:11.09] yeah!?
[01:11.70]
[01:18.78] 明日（あした）はきっと 明日（あした）はきっと
[01:22.31] 仆（ぼく）が世界（せかい）の中心（ちゅしん）なので
[01:25.97] あなたはそれで満足（まんぞく）ですか？
[01:29.53] 叶（かな）えたいとは思（おも）いませんか？
[01:32.85]
[01:33.15] あなたのための あなたのための
[01:36.78] 爱（いと）しき制度（せいど） 优（やさ）しい义务化（ぎむか）
[01:40.31] 満足（まんぞく）ですが、中（なか）には「NO!」と声（こえ）を荒（あら）げる
[01:45.43] 马鹿（ばか）も居（い）るのです
[01:47.15]
[01:47.45] 纳（おさ）めましょう妄想税（もうそうぜい）
[01:50.56] 皆様（みなさま）の暮（く）らしを豊（ゆた）かにするために
[01:56.65]
[01:57.50] 叶（かな）わないないないよ 払（はら）わなきゃ
[02:01.02] ほら"したいたい分（ぶん）"を 借（か）り入（い）れろ
[02:04.74] ほろ苦（にが）いもんだ 现実（げんじつ）は
[02:08.17] さあ、痛（いた）いのその向（む）こうへ
[02:11.72]
[02:12.02] そう、汚（きたな）い妄想（もうそう）は
[02:16.14] 汚（きたな）いお金（かね）で解决（かいけつ）させましょう
[02:18.38]
[02:19.64] 君（きみ）が愿（ねが）うことも
[02:23.25] 君（きみ）が想（おも）う人（ひと）も
[02:26.81] 君（きみ）が憎（にく）む过去（かこ）も
[02:30.69] 思（おも）い通（とお）りだよ
[02:33.39]
[02:33.96] 君（きみ）が欲（ほ）しい颜（かお）も
[02:37.59] 君（きみ）が欲（ほ）しい胸（むね）も
[02:41.16] 払（はら）えば叶（かな）うので
[02:45.05] 「约束（やくそく）だよ」
[02:46.99]
[02:48.28] 纳（おさ）めましょう妄想税（もうそうぜい）
[02:51.45] 我々（われわれ）の暮（く）らしを豊（ゆた）かにするために
[02:57.49]
[02:58.42] 叶（かな）えたいを现実（げんじつ）に
[03:02.04] 今（いま）、未来（みらい）を买（か）い戻（もど）せ
[03:05.56] アレしたい病（びょう）も 欲（ほ）しがりも
[03:09.09] さあ、痛（いた）いのその向（む）こうへ
[03:12.40]
[03:12.70] 叶（かな）わないよ 払（はら）ったって
[03:16.32] 全部（ぜんぶ）Lieさ 大嘘（おおうそ）だ
[03:20.05] どうも39（さんきゅ） ました もういいよ
[03:23.43] この纸切（かみき）れは 仆（ぼく）のもんだ
[03:27.02]
[03:27.31] そう、汚（きたな）い妄想（もうそう）は
[03:29.55] 汚（きたな）いお金（かね）で解决（かいけつ）させましょう

拼音

[00:01.88] zi zi
[00:05.37] tóu zhōng
[00:08.93] mǎn zú?
[00:12.57] yè sī?
[00:23.26] zi zi
[00:26.84] tuǒ xié dà hǎo yǐn zhēn qiān běn
[00:30.43] mǎn zú?
[00:34.05] yè sī?
[00:37.73]
[00:39.36] nà wàng xiǎng shuì
[00:42.45] jiē yàng mù lǐ
[00:48.39]
[00:49.41] yè xiàn shí
[00:52.91] jīn wèi lái mǎi tì
[00:56.65] bìng yù
[01:00.14] tòng xiàng
[01:03.52]
[01:03.83] wū wàng xiǎng
[01:06.23] wū jīn jiě jué
[01:11.09] yeah!?
[01:11.70]
[01:18.78] míng rì míng rì
[01:22.31] pū shì jiè zhōng xīn
[01:25.97] mǎn zú?
[01:29.53] yè sī?
[01:32.85]
[01:33.15]
[01:36.78] ài zhì dù yōu yì wù huà
[01:40.31] mǎn zú zhōng NO! shēng huāng
[01:45.43] mǎ lù jū
[01:47.15]
[01:47.45] nà wàng xiǎng shuì
[01:50.56] jiē yàng mù lǐ
[01:56.65]
[01:57.50] yè fǎn
[02:01.02] " fēn" jiè rù
[02:04.74] kǔ xiàn shí
[02:08.17] tòng xiàng
[02:11.72]
[02:12.02] wū wàng xiǎng
[02:16.14] wū jīn jiě jué
[02:18.38]
[02:19.64] jūn yuàn
[02:23.25] jūn xiǎng rén
[02:26.81] jūn zēng guò qù
[02:30.69] sī tōng
[02:33.39]
[02:33.96] jūn yù yán
[02:37.59] jūn yù xiōng
[02:41.16] fǎn yè
[02:45.05] yuē shù
[02:46.99]
[02:48.28] nà wàng xiǎng shuì
[02:51.45] wǒ mù lǐ
[02:57.49]
[02:58.42] yè xiàn shí
[03:02.04] jīn wèi lái mǎi tì
[03:05.56] bìng yù
[03:09.09] tòng xiàng
[03:12.40]
[03:12.70] yè fǎn
[03:16.32] quán bù Lie dà xū
[03:20.05] 39
[03:23.43] zhǐ qiè pū
[03:27.02]
[03:27.31] wū wàng xiǎng
[03:29.55] wū jīn jiě jué

歌词大意

[00:01.88] nà hái zi yě hǎo ne　 nà hái zi yě hǎo ne
[00:05.37] zài nǎo dài zhōng　 xiǎng zhe bù cuò de shì qíng
[00:08.93] nǐ rú cǐ yī lái jiù mǎn zú le ma?
[00:12.57] méi yǒu xiǎng guò qù shí xiàn tā ma?
[00:23.26] nà hái zi jiù hǎo ne　 nà hái zi jiù hǎo ya
[00:26.84] zuì ài tuǒ xié　 tūn xià qiān gēn zhēn
[00:30.43] nǐ rú cǐ yī lái jiù mǎn zú le ma?
[00:34.05] méi yǒu xiǎng guò qù shí xiàn tā ma?
[00:39.36] jiǎo nà ba wàng xiǎng shuì
[00:42.45] wèi le ràng dà jiā de shēng huó biàn de gèng fù yù
[00:49.41] jiāng xiǎng yào shí xiàn de wàng xiǎng huà zuò xiàn shí
[00:52.91] xiàn zài, jiù qù mǎi huí nǐ de wèi lái ba
[00:56.65] xiǎng yào nà yàng zuò de huài xí guàn yě hǎo　 yù wàng yě hǎo
[01:00.14] lái ba, wǎng tòng kǔ de nà gè duì cè
[01:03.83] duì ya, ràng wǒ jiāng āng zāng de wàng xiǎng
[01:06.23] yǐ āng zāng de jīn qián　 qù jiě jué ba
[01:11.09] yeah!?
[01:18.78] míng tiān yí dìng　 míng tiān yí dìng
[01:22.31] wǒ jiù huì shì zhè shì jiè de zhōng xīn
[01:25.97] nǐ rú cǐ yī lái jiù mǎn zú le ma?
[01:29.53] méi yǒu xiǎng guò qù shí xiàn tā ma?
[01:33.15] wèi nǐ ér shè de　 wèi nǐ ér shè de
[01:36.78] kě lián de zhì dù　 huà zuò wēn róu de yì wù
[01:40.31] suī rán mǎn zú, nèi xīn què shì shuō zhe NO! de bù fā yī yán
[01:45.43] yě yǒu zhe nà yàng de bèn dàn ne
[01:47.45] jiǎo nà ba wàng xiǎng shuì
[01:50.56] wèi le ràng dà jiā de shēng huó biàn de gèng fù yù
[01:57.50] bù néng shí xiàn a　 bù gěi qián de huà
[02:01.02] lái ba jiāng xiǎng yào shí xiàn yuàn wàng de nà fèn jīn qián　 jiè huí lái ba
[02:04.74] xiàn shí shì　 lüè dài kǔ wèi de ne
[02:08.17] lái ba, wǎng tòng kǔ de nà gè duì cè
[02:12.02] duì ya, ràng wǒ jiāng āng zāng de wàng xiǎng
[02:16.14] yǐ āng zāng de jīn qián　 qù jiě jué ba
[02:19.64] nǐ de yuàn wàng yě hǎo
[02:23.25] nǐ sī niàn zhe de rén yě hǎo
[02:26.81] nǐ zēng hèn zhe de guò qù yě hǎo
[02:30.69] yī qiè dōu rú nǐ suǒ yuàn ó
[02:33.96] nǐ xiǎng yōng yǒu de liǎn róng yě hǎo
[02:37.59] nǐ xiǎng yōng yǒu de nèi xīn yě hǎo
[02:41.16] gěi qián jiù néng shí xiàn ne suǒ yǐ
[02:45.05] yuē dìng hǎo le a
[02:48.28] jiǎo nà ba wàng xiǎng shuì
[02:51.45] wèi le ràng wǒ děng de shēng huó biàn de gèng fù yù
[02:58.42] jiāng xiǎng yào shí xiàn de wàng xiǎng huà zuò xiàn shí
[03:02.04] xiàn zài, jiù qù mǎi huí nǐ de wèi lái ba
[03:05.56] xiǎng yào nà yàng zuò de huài xí guàn yě hǎo　 yù wàng yě hǎo
[03:09.09] lái ba, wǎng tòng kǔ de nà gè duì cè
[03:12.70] bù guò jiù suàn gěi le qián　 yě shì wú fǎ shí xiàn de a
[03:16.32] quán bù dōu shì Lie huǎng yán ya　 mí tiān de dà huǎng ya
[03:20.05] shí zài shì 39 duō xiè nǐ le　 yǐ jīng gòu le a
[03:23.43] zhè fèi zhǐ　 shì wǒ de shì wù ne
[03:27.31] duì ya, ràng wǒ jiāng āng zāng de wàng xiǎng
[03:29.55] yǐ āng zāng de jīn qián　 qù jiě jué ba