Le coup de téléphone

歌曲 Le coup de téléphone
歌手 Nanette Workman
专辑 Starmania (Live Intégral 1979)

歌词

[00:07.182] Sadia :
[00:10.259] Alors monsieur disco
[00:13.246] Se prend pour un rocker ?
[00:15.941] Johnny tu pourrais lui montrer
[00:20.957] C'que c'est qu'un vrai Rockeur !
[00:23.601] Tu pourrais lui montrer qu'tu t'appelles
[00:26.885] Johnny Rockfort“
[00:27.825]
[00:28.767] Johnny :
[00:30.861] Les concours d'amateurs
[00:32.558] Moi c'est pas mon fort !
[00:43.876]
[00:44.604] Sadia :
[00:49.206] Tiens ça me donne une idée
[00:52.496] Allo Télé Capitale ?
[00:55.784] Passez-moi Cristal
[00:58.881] L'animatrice de Starmania
[01:04.144] C'est une amie à moi
[01:07.594] Allo Cristal ?
[01:10.605] On s'connaît pas
[01:13.946] Je m'appelle Sadia
[01:15.765] J'te propose un interview
[01:17.417] En l'exclusivité
[01:23.923] Avec Johnny Rockfort qui est à mes côtés
[01:26.067] C'est le scoop de ta vie
[01:28.346] Tu peux pas passer à côté
[01:30.836]
[01:31.298] Cristal :
[01:33.276] Pour un scoop c'est un scoop
[01:36.792] Si vous dites la vérité
[01:38.378]
[01:38.958] Sadia :
[01:44.103] Rendez-vous à l'Underground Café
[01:47.404] Bloc souterrain 30 corridor B
[01:50.682] Vendredi trois heures et demie
[01:53.170] Y a personne l'après-midi
[01:55.779] Et surtout n'essayez pas d'me doubler
[02:00.312] Vous mettriez vot' vie en danger
[02:01.503]
[02:03.575] Marie-Jeanne :
[02:05.518] Trois jours plus tard
[02:08.267] Vous auriez dû voir
[02:11.639] Arriver Cristal
[02:13.859] Quand Johnny Rockfort
[02:16.620] L'a aperçue
[02:19.459] C'était fatal
[02:24.117] Sadia n'existait plus
[02:26.845] C'était fatal
[02:30.538] Sadia n'existait plus
[02:30.902]
[02:31.385] Cristal :
[02:34.142] C'est vous Johnny Rockfort
[02:36.999] Je l'aurais deviné
[02:40.119] Vous êtes exactement
[02:41.854] Comme je l'imaginais
[02:42.346]
[02:43.248] Johnny :
[02:45.513] Dans ton cas la réalité
[02:48.405] Dépasse la fiction
[02:50.047] Ah t'es encore plus belle
[02:51.011] En trois dimensions
[02:51.389]
[02:51.826] Sadia :
[02:54.415] Salut c'est moi Sadia
[02:57.547] Il va falloir faire vite
[03:00.477] Installez vos caméras
[03:02.830] Et commençons tout de suite
[03:03.295]
[03:03.708] Johnny :
[03:06.730] Vous devriez aller monter la garde
[03:10.137] Et toi Sadia, mêle-toi d'c'qui t'regarde
[03:11.008]
[03:11.748] Marie-Jeanne :
[03:14.541] Sadia et Cristal
[03:18.238] Au premier regard
[03:22.222] C'était comme le feu et l'eau
[03:25.279] Vous comprendrez mieux plus tard

拼音

[00:07.182] Sadia :
[00:10.259] Alors monsieur disco
[00:13.246] Se prend pour un rocker ?
[00:15.941] Johnny tu pourrais lui montrer
[00:20.957] C' que c' est qu' un vrai Rockeur !
[00:23.601] Tu pourrais lui montrer qu' tu t' appelles
[00:26.885] Johnny Rockfort"
[00:27.825]
[00:28.767] Johnny :
[00:30.861] Les concours d' amateurs
[00:32.558] Moi c' est pas mon fort !
[00:43.876]
[00:44.604] Sadia :
[00:49.206] Tiens a me donne une idé e
[00:52.496] Allo Té lé Capitale ?
[00:55.784] Passezmoi Cristal
[00:58.881] L' animatrice de Starmania
[01:04.144] C' est une amie à moi
[01:07.594] Allo Cristal ?
[01:10.605] On s' conna t pas
[01:13.946] Je m' appelle Sadia
[01:15.765] J' te propose un interview
[01:17.417] En l' exclusivité
[01:23.923] Avec Johnny Rockfort qui est à mes c té s
[01:26.067] C' est le scoop de ta vie
[01:28.346] Tu peux pas passer à c té
[01:30.836]
[01:31.298] Cristal :
[01:33.276] Pour un scoop c' est un scoop
[01:36.792] Si vous dites la vé rité
[01:38.378]
[01:38.958] Sadia :
[01:44.103] Rendezvous à l' Underground Café
[01:47.404] Bloc souterrain 30 corridor B
[01:50.682] Vendredi trois heures et demie
[01:53.170] Y a personne l' aprè smidi
[01:55.779] Et surtout n' essayez pas d' me doubler
[02:00.312] Vous mettriez vot' vie en danger
[02:01.503]
[02:03.575] MarieJeanne :
[02:05.518] Trois jours plus tard
[02:08.267] Vous auriez d voir
[02:11.639] Arriver Cristal
[02:13.859] Quand Johnny Rockfort
[02:16.620] L' a aper ue
[02:19.459] C'é tait fatal
[02:24.117] Sadia n' existait plus
[02:26.845] C'é tait fatal
[02:30.538] Sadia n' existait plus
[02:30.902]
[02:31.385] Cristal :
[02:34.142] C' est vous Johnny Rockfort
[02:36.999] Je l' aurais deviné
[02:40.119] Vous tes exactement
[02:41.854] Comme je l' imaginais
[02:42.346]
[02:43.248] Johnny :
[02:45.513] Dans ton cas la ré alité
[02:48.405] Dé passe la fiction
[02:50.047] Ah t' es encore plus belle
[02:51.011] En trois dimensions
[02:51.389]
[02:51.826] Sadia :
[02:54.415] Salut c' est moi Sadia
[02:57.547] Il va falloir faire vite
[03:00.477] Installez vos camé ras
[03:02.830] Et commen ons tout de suite
[03:03.295]
[03:03.708] Johnny :
[03:06.730] Vous devriez aller monter la garde
[03:10.137] Et toi Sadia, m letoi d' c' qui t' regarde
[03:11.008]
[03:11.748] MarieJeanne :
[03:14.541] Sadia et Cristal
[03:18.238] Au premier regard
[03:22.222] C'é tait comme le feu et l' eau
[03:25.279] Vous comprendrez mieux plus tard

歌词大意

[00:07.182] sà dí yà:
[00:10.259] āi yā ya, dí sī kē xiān shēng
[00:13.246] zhè yě gǎn zì chēng shì wán yáo gǔn de?
[00:15.941] qiáng ní, liàng yī sǎng zi
[00:20.957] ràng tā kàn kàn, shén me cái shì zhēn zhèng de yáo gǔn
[00:23.601] nǐ míng zhōng dài yáo, xìng zhōng dài gǔn
[00:26.885] luò kè fú tè" kě bú shì làng dé xū míng
[00:27.825]
[00:28.767] qiáng ní:
[00:30.861] chà bù duō de le
[00:32.558] wǒ nà shi xīn qíng hǎo le háo liǎng sǎng zi
[00:43.876]
[00:44.604] sà dí yà:
[00:49.206] zhè dǎo shì gěi le wǒ bù cuò de qǐ fā ne
[00:52.496] wèi, shǒu dū diàn shì tái ma?
[00:55.784] qǐng ràng kè lì sī xiǎo tián xīn jiē yī xià diàn huà
[00:58.881] duì, jiù shì STARMANIA de zhǔ chí rén
[01:04.144] jiù shuō, wǒ shì yí gè péng yǒu... ...
[01:07.594] nǐ hǎo a kè lì sī
[01:10.605] ó shì a nǐ dāng rán bù rèn shi wǒ
[01:13.946] wǒ jiào sà dí yà
[01:15.765] wǒ néng wéi nǐ tí gōng yí gè
[01:17.417] dú jiā cǎi fǎng jī huì
[01:23.923] cǎi fǎng duì xiàng jiù shì qiáng ní luò kè fú tè
[01:26.067] zhè zhǒng dà xīn wén, dà bù fèn jì zhě yī bèi zǐ dōu pèng bú dào
[01:28.346] nǐ gāi bú huì shì xiǎng jù jué ba?
[01:30.836]
[01:31.298] kè lì sī dá:
[01:33.276] hēng hēng, dào shí hòu jiù pà nǐ men bù gǎn shuō
[01:36.792] nǐ gǎn shuō, wǒ jiù gǎn bō!
[01:38.378]
[01:38.958] sà dí yà:
[01:44.103] nà wǒ men shuō hǎo, zài dì xià kā fēi guǎn pèng tóu
[01:47.404] dì xià qū 30 dà jiē B tōng dào
[01:50.682] zhōu wǔ xià wǔ, sān diǎn bàn
[01:53.170] nà shí hou shì shǎo rén xī
[01:55.779] wēn xīn tí shì, nǐ bié xiǎng gēn wǒ men shuǎ shén me huā yàng
[02:00.312] fǒu zé huì sǐ de hěn nán kàn de yōu
[02:01.503]
[02:03.575] mǎ lì zhēn:
[02:05.518] sān tiān zhī hòu
[02:08.267] yī qiè dōu rú yuē jìn xíng
[02:11.639] kè lì sī dá lái le
[02:13.859] tā yǔ qiáng ní
[02:16.620] zhù dìng yào xiāng yù
[02:19.459] zhè jiù shì mìng yùn
[02:24.117] sà dí yà zài yě wǎn bù huí jú miàn
[02:26.845] zhè jiù shì mìng yùn
[02:30.538] sà dí yà zài yě wǎn bù huí jú miàn
[02:30.902]
[02:31.385] kè lì sī dá:
[02:34.142] zhè me shuō, nǐ jiù shì qiáng ní luò kè fú tè
[02:36.999] wǒ zǎo jiù cāi dào le
[02:40.119] , nǐ gè zi tǐng gāo de
[02:41.854] gēn wǒ xiǎng xiàng dé chà bù duō ma
[02:42.346]
[02:43.248] qiáng ní:
[02:45.513] wǒ...
[02:48.405] wǒ zài diàn shì shàng jiàn guò nǐ
[02:50.047] wǒ... wǒ zhǐ néng shuō
[02:51.011] nǐ zhēn rén bǐ diàn shì shàng hái piào liàng
[02:51.389]
[02:51.826] sà dí yà:
[02:54.415] wǒ shì sà dí yà, wǒ men tōng guò diàn huà de
[02:57.547] liú gěi wǒ men de shí jiān bìng bù duō
[03:00.477] bǎ shè yǐng jī ān zhuāng hǎo
[03:02.830] bì xū mǎ shàng kāi shǐ cǎi fǎng le
[03:03.295]
[03:03.708] qiáng ní:
[03:06.730] dé yǒu rén zài mén kǒu shǒu zhe, nǐ guò qù kàn kàn ba
[03:10.137] jǐ gè dì xiōng dōu tǐng xǐ huān nǐ de, duì ba, sà dí yà
[03:11.008]
[03:11.748] mǎ lì zhēn:
[03:14.541] sà dí yà hé kè lì sī dá
[03:18.238] jiù xiàng
[03:22.222] shuǐ huǒ bù néng xiāng róng
[03:25.279] nǐ yǐ hòu huì míng bái wǒ de huà de