| 歌曲 | Les uns contre les autres |
| 歌手 | Fabienne Thibeault |
| 专辑 | Starmania (Live Intégral 1979) |
| [00:00.467] | （这首是La Demande de Zéro à Stella《泽若的求婚》，大部分歌词在之后的版本中被删掉了，并且此唱段整体的意思再后来版本中完全改变） |
| [00:06.820] | Zéro :Où étais-tu ? |
| [00:08.037] | Ca fait deux heures que je m'impatiente |
| [00:10.021] | On va être en retard |
| [00:11.454] | A cette soirée dansante |
| [00:13.133] | Au profit des recherches |
| [00:14.736] | Sur le cancer |
| [00:16.328] | Tu sais que c'est très important |
| [00:17.982] | Pour ma carrière |
| [00:19.633] | |
| [00:20.214] | Stella ：J'arrive de chez mon coiffeur |
| [00:22.257] | J'ai pas pu trouver un taxi |
| [00:24.965] | Tu sais très bien que le mardi |
| [00:27.366] | Je donne congé à mon chauffeur |
| [00:30.072] | |
| [00:30.994] | Zéro :Je voulais seulement vérifier |
| [00:33.164] | Si tu pouvais me mentir |
| [00:35.947] | Eh bien maintenant je le sais |
| [00:38.500] | Tu mens tu mens comme tu respires |
| [00:42.336] | Je sais très bien |
| [00:44.996] | Où tu as été |
| [00:47.083] | Je t'ai fait espionner |
| [00:48.660] | Par mes agents secrets |
| [00:49.832] | Peux-tu me dire ce que tu vas faire |
| [00:51.795] | Chez le Gourou Marabout ? |
| [00:54.801] | Viens tu me dis la vérité |
| [00:57.034] | Tout est fini entre nous |
| [00:59.151] | |
| [00:59.777] | Stella :Faut bien que j'm'occupe de mon âme |
| [01:02.032] | Au moins une fois par semaine |
| [01:04.622] | Avant j'allais chez le psychiatre |
| [01:07.203] | Il me rendait complètement schizophrène |
| [01:11.072] | Sans compter tout ce qu'il me coûtait |
| [01:13.147] | Tous mes bijoux qui sont passés |
| [01:15.985] | Maintenant je vais chez le Gourou |
| [01:18.650] | Là au moins ça n'me coûte pas un sou |
| [01:22.092] | |
| [01:22.497] | Zéro :Et pendant que Madame |
| [01:25.020] | Va soigner son âme |
| [01:27.355] | Moi je fais les cent pas |
| [01:28.830] | Devant sa villa |
| [01:30.023] | Dépêche-toi d'aller t'habiller |
| [01:31.967] | Mets ton manteau de chinchilla blanc |
| [01:34.697] | Les gens qui viennent à cette soirée |
| [01:37.516] | Veulent en avoir pour leur argent |
| [01:40.894] | |
| [01:41.313] | Stella ：J'en ai assez d'être à ton service |
| [01:43.432] | Avant je vendais du rêve |
| [01:46.339] | Maintenant je vend du vice |
| [01:48.739] | Non ce soir je fais la grève |
| [01:52.400] | Et si tout est fini entre nous |
| [01:55.462] | Eh bien je m'en fous |
| [01:56.723] | |
| [01:57.769] | Zéro :Je te le demande à genoux |
| [01:59.933] | Veux-tu me prendre pour époux ? |
| [00:00.467] | zhè shǒu shì La Demande de Zé ro à Stella zé ruò de qiú hūn, dà bù fèn gē cí zài zhī hòu de bǎn běn zhōng bèi shān diào le, bìng qiě cǐ chàng duàn zhěng tǐ de yì sī zài hòu lái bǎn běn zhōng wán quán gǎi biàn |
| [00:06.820] | Zé ro : Où é taistu ? |
| [00:08.037] | Ca fait deux heures que je m' impatiente |
| [00:10.021] | On va tre en retard |
| [00:11.454] | A cette soiré e dansante |
| [00:13.133] | Au profit des recherches |
| [00:14.736] | Sur le cancer |
| [00:16.328] | Tu sais que c' est trè s important |
| [00:17.982] | Pour ma carriè re |
| [00:19.633] | |
| [00:20.214] | Stella : J' arrive de chez mon coiffeur |
| [00:22.257] | J' ai pas pu trouver un taxi |
| [00:24.965] | Tu sais trè s bien que le mardi |
| [00:27.366] | Je donne congé à mon chauffeur |
| [00:30.072] | |
| [00:30.994] | Zé ro : Je voulais seulement vé rifier |
| [00:33.164] | Si tu pouvais me mentir |
| [00:35.947] | Eh bien maintenant je le sais |
| [00:38.500] | Tu mens tu mens comme tu respires |
| [00:42.336] | Je sais trè s bien |
| [00:44.996] | Où tu as é té |
| [00:47.083] | Je t' ai fait espionner |
| [00:48.660] | Par mes agents secrets |
| [00:49.832] | Peuxtu me dire ce que tu vas faire |
| [00:51.795] | Chez le Gourou Marabout ? |
| [00:54.801] | Viens tu me dis la vé rité |
| [00:57.034] | Tout est fini entre nous |
| [00:59.151] | |
| [00:59.777] | Stella : Faut bien que j' m' occupe de mon me |
| [01:02.032] | Au moins une fois par semaine |
| [01:04.622] | Avant j' allais chez le psychiatre |
| [01:07.203] | Il me rendait complè tement schizophrè ne |
| [01:11.072] | Sans compter tout ce qu' il me co tait |
| [01:13.147] | Tous mes bijoux qui sont passé s |
| [01:15.985] | Maintenant je vais chez le Gourou |
| [01:18.650] | Là au moins a n' me co te pas un sou |
| [01:22.092] | |
| [01:22.497] | Zé ro : Et pendant que Madame |
| [01:25.020] | Va soigner son me |
| [01:27.355] | Moi je fais les cent pas |
| [01:28.830] | Devant sa villa |
| [01:30.023] | Dé p chetoi d' aller t' habiller |
| [01:31.967] | Mets ton manteau de chinchilla blanc |
| [01:34.697] | Les gens qui viennent à cette soiré e |
| [01:37.516] | Veulent en avoir pour leur argent |
| [01:40.894] | |
| [01:41.313] | Stella : J' en ai assez d' tre à ton service |
| [01:43.432] | Avant je vendais du r ve |
| [01:46.339] | Maintenant je vend du vice |
| [01:48.739] | Non ce soir je fais la grè ve |
| [01:52.400] | Et si tout est fini entre nous |
| [01:55.462] | Eh bien je m' en fous |
| [01:56.723] | |
| [01:57.769] | Zé ro : Je te le demande à genoux |
| [01:59.933] | Veuxtu me prendre pour é poux ? |
| [00:00.467] | |
| [00:06.820] | zé: nǐ shàng nǎ ér qù le? |
| [00:08.037] | bù nài fán de jìn r yìng shì bèi nǐ mó méi le |
| [00:10.021] | jǐ gè xiǎo shí bú jiàn rén yǐng |
| [00:11.454] | tuō nǐ de fú, zán liǎ yào chí dào le |
| [00:13.133] | nǐ xīn lǐ qīng chǔ, zhè cì de ái zhèng zhuān tí |
| [00:14.736] | dà xíng xué shù huì yì |
| [00:16.328] | duì wǒ de shì yè |
| [00:17.982] | xiāng dāng zhòng yào |
| [00:19.633] | |
| [00:20.214] | sī: a, wǒ cóng měi fà shā lóng chū lái shí |
| [00:22.257] | dǎ bú dào chū zū chē |
| [00:24.965] | nǐ xīn lǐ yě qīng chǔ, měi zhōu èr |
| [00:27.366] | wǒ de sī jī shì yào dài xīn xiū jià de |
| [00:30.072] | |
| [00:30.994] | zé: wǒ jiù děng zhe kàn |
| [00:33.164] | nǐ shì bú shì yào piàn wǒ |
| [00:35.947] | wǒ guǒ rán méi cāi cuò |
| [00:38.500] | nǐ zhè gè nǚ rén, chě huǎng jiù xiàng chuǎn qì yí yàng liǎn bù hóng xīn bù tiào |
| [00:42.336] | nǐ dào dǐ qù le nǎ ér |
| [00:44.996] | nǐ zì jǐ xīn li yǒu shù |
| [00:47.083] | jiān shì nǐ de tè gōng |
| [00:48.660] | yǐ jīng quán bù gào sù wǒ le |
| [00:49.832] | xiàn zài, gěi wǒ gè hé lǐ de jiě shì |
| [00:51.795] | nǐ qù zhǎo wǒ de jìng xuǎn duì shǒu gàn shén me? |
| [00:54.801] | nǐ gēn mǎ lā nà shén gùn yǒu shén me gòu dàng? |
| [00:57.034] | shuō bu chū gè suǒ yǐ rán, zán liǎ zhī jiān jiù suàn wán wán le |
| [00:59.151] | |
| [00:59.777] | sī: yīn wèi wǒ yào qù zhì yù wǒ de líng hún! |
| [01:02.032] | nǐ hái bù zhī dào ba, wǒ yǐ qián mì mì zhì liáo guò |
| [01:04.622] | yī zhōu qù liǎng cì jīng shén kē |
| [01:07.203] | jié guǒ pì yòng bù dǐng, wǒ chè dǐ jīng shén fēn liè le |
| [01:11.072] | wèi le zhì bìng wǒ yǐ jīng qīng jiā dàng chǎn le |
| [01:13.147] | wǒ zǎo jiù pò chǎn le |
| [01:15.985] | xiàn zài wǒ zhǐ néng yī kào quán néng de dà shī |
| [01:18.650] | yīn wèi dà shī de jiù shú... shì miǎn fèi de |
| [01:22.092] | |
| [01:22.497] | zé: qīn ài de fū rén |
| [01:25.020] | dāng nín qù" jiù shú nín de líng hún" shí |
| [01:27.355] | yí gè kě lián de nán rén què zhǐ néng |
| [01:28.830] | zài nín de háo huá bié shù qián dān jīng shòu pà dì duó zhe bù |
| [01:30.023] | bié jiáo qíng, gǎn jǐn huàn yī fú |
| [01:31.967] | chuān nà jiàn yín shǔ pí cǎo |
| [01:34.697] | cān jiā huì yì de nà bāng jiā huo |
| [01:37.516] | jiù děng zhe yī chǒu fāng róng |
| [01:40.894] | |
| [01:41.313] | sī: wǒ shòu gòu le wèi nǐ fú wù |
| [01:43.432] | yǐ qián wǒ chū mài mèng xiǎng |
| [01:46.339] | xiàn zài, yòu bāng nǐ dōu shòu zuì è |
| [01:48.739] | bù, jīn wǎn, nǐ shǐ bù dòng wǒ |
| [01:52.400] | tán shén me fēn shǒu, zán liǎ zài yì qǐ guò ma? |
| [01:55.462] | gǔn dàn, wǒ cóng wèi guò zài hu nǐ |
| [01:56.723] | |
| [01:57.769] | zé: jì rán rú cǐ, wǒ guì zhe qǐng qiú nǐ |
| [01:59.933] | nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma? |