Final

歌曲 Final
歌手 Daniel Balavoine
专辑 Starmania (Live Intégral 1979)

歌词

[00:11.188] （这首歌是Paranoïa《偏执狂》，演唱者是Roddy Julienne，剧中角色是“马拉大师”）
[00:14.976]
[00:16.465] Les adeptes :
[00:16.941] Grand Gourou
[00:22.902] Marabout Gourou
[00:30.879] Marabout Gourou
[00:38.469] Marabout Gourou
[00:46.429] Marabout Gourou
[00:54.271] Marabout
[00:57.382] Nous voici tous à vos genoux
[01:05.421] Ô Grand Gourou répondez-nous
[01:10.557] （此时大师在忘情solo）
[01:21.133] D'où venons-nous ?
[01:22.637] Qui sommes-nous ?
[01:24.644] Où allons-nous ?
[01:28.646] （此时大师还在忘情solo）
[01:44.091] Défoulez-vous
[01:46.165] Détendez-vous
[01:47.926] Détendez-vous
[01:52.013] Nous voici tous à vos genoux
[01:57.379]
[02:01.348] Le gourou Marabout :
[02:02.623] On vivait tout nus
[02:04.478] On était des nomades
[02:07.219] Plus on évolue
[02:08.861] Et plus on rétrograde
[02:11.434] On manque de globules
[02:13.428] Et on devient maussades
[02:15.682] Plus on prend de pilules
[02:17.303] Et plus on est malade
[02:19.762] A ce rythme là
[02:22.035] On verra bien où on va
[02:24.964]
[02:26.050] Paranoïa
[02:28.066] Paranoïa
[02:31.180] Au pays d'la paranoïa
[02:34.548] （Paranoïa~）
[02:37.645] On se sent tout de suite comme chez soi
[02:41.075] （Paranoïa~）
[02:44.105] Quand on part pour ce pays-là
[02:47.473] （Paranoïa~）
[02:50.487] On est sûr qu'on n'en revient pas
[02:54.207]
[02:54.648] On vieillit tellement vite
[02:56.395] Qu'on s'en aperçoit pas
[02:58.498] Si on mourrait tout de suite
[02:59.913] Au fond ça changerait quoi ?
[03:02.746] On a tous dans la tête
[03:04.643] Des paradis perdus
[03:06.964] Si la vie est une fête
[03:08.397] Que la fête continue
[03:11.203] Sur ce rythme-là
[03:13.103] On verra bien où on va
[03:16.304]
[03:16.970] Paranoïa
[03:19.221] Paranoïa
[03:22.342] Au pays d'la paranoïa
[03:25.811] （Paranoïa~）
[03:28.681] On se sent tout de suite comme chez soi
[03:32.098] （Paranoïa~）
[03:35.259] Quand on part pour ce pays-là
[03:38.512] （Paranoïa~）
[03:41.476] On est sûr qu'on n'en revient pas
[03:44.544]
[03:45.715] Si on ne sait pas
[03:47.572] Pourquoi on est là
[03:49.698] On sait très bien où on va
[03:52.909]
[03:53.517] Paranoïa
[03:55.604] Paranoïa
[03:58.840] Au pays d'la paranoïa
[04:02.235] （Paranoïa~）
[04:05.130] On se sent tout de suite comme chez soi
[04:08.651] （Paranoïa~）
[04:11.729] Quand on part pour ce pays-là
[04:14.994] （Paranoïa~）
[04:18.145] On est sûr qu'on n'en revient pas

拼音

[00:11.188] zhè shǒu gē shì Parano a piān zhí kuáng, yǎn chàng zhě shì Roddy Julienne, jù zhōng jué sè shì" mǎ lā dà shī"
[00:14.976]
[00:16.465] Les adeptes :
[00:16.941] Grand Gourou
[00:22.902] Marabout Gourou
[00:30.879] Marabout Gourou
[00:38.469] Marabout Gourou
[00:46.429] Marabout Gourou
[00:54.271] Marabout
[00:57.382] Nous voici tous à vos genoux
[01:05.421] Grand Gourou ré pondeznous
[01:10.557] cǐ shí dà shī zài wàng qíng solo
[01:21.133] D' où venonsnous ?
[01:22.637] Qui sommesnous ?
[01:24.644] Où allonsnous ?
[01:28.646] cǐ shí dà shī hái zài wàng qíng solo
[01:44.091] Dé foulezvous
[01:46.165] Dé tendezvous
[01:47.926] Dé tendezvous
[01:52.013] Nous voici tous à vos genoux
[01:57.379]
[02:01.348] Le gourou Marabout :
[02:02.623] On vivait tout nus
[02:04.478] On é tait des nomades
[02:07.219] Plus on é volue
[02:08.861] Et plus on ré trograde
[02:11.434] On manque de globules
[02:13.428] Et on devient maussades
[02:15.682] Plus on prend de pilules
[02:17.303] Et plus on est malade
[02:19.762] A ce rythme là
[02:22.035] On verra bien où on va
[02:24.964]
[02:26.050] Parano a
[02:28.066] Parano a
[02:31.180] Au pays d' la parano a
[02:34.548] Parano a
[02:37.645] On se sent tout de suite comme chez soi
[02:41.075] Parano a
[02:44.105] Quand on part pour ce payslà
[02:47.473] Parano a
[02:50.487] On est s r qu' on n' en revient pas
[02:54.207]
[02:54.648] On vieillit tellement vite
[02:56.395] Qu' on s' en aper oit pas
[02:58.498] Si on mourrait tout de suite
[02:59.913] Au fond a changerait quoi ?
[03:02.746] On a tous dans la t te
[03:04.643] Des paradis perdus
[03:06.964] Si la vie est une f te
[03:08.397] Que la f te continue
[03:11.203] Sur ce rythmelà
[03:13.103] On verra bien où on va
[03:16.304]
[03:16.970] Parano a
[03:19.221] Parano a
[03:22.342] Au pays d' la parano a
[03:25.811] Parano a
[03:28.681] On se sent tout de suite comme chez soi
[03:32.098] Parano a
[03:35.259] Quand on part pour ce payslà
[03:38.512] Parano a
[03:41.476] On est s r qu' on n' en revient pas
[03:44.544]
[03:45.715] Si on ne sait pas
[03:47.572] Pourquoi on est là
[03:49.698] On sait trè s bien où on va
[03:52.909]
[03:53.517] Parano a
[03:55.604] Parano a
[03:58.840] Au pays d' la parano a
[04:02.235] Parano a
[04:05.130] On se sent tout de suite comme chez soi
[04:08.651] Parano a
[04:11.729] Quand on part pour ce payslà
[04:14.994] Parano a
[04:18.145] On est s r qu' on n' en revient pas

歌词大意

[00:11.188]
[00:14.976]
[00:16.465] mǎ lā dà shī de jiào tú men:
[00:16.941] wěi dà de dǎo shī ā
[00:22.902] mǎ lā... ...
[00:30.879] mǎ lā dà shī
[00:38.469] mǎ lā... ...
[00:46.429] mǎ lā dà shī
[00:54.271] dà shī
[00:57.382] wǒ men guì fú zài nín xī shàng
[01:05.421] wěi dà de dǎo shī ā, qǐng huí dá wǒ men
[01:10.557]
[01:21.133] wǒ men cóng nǎ lǐ lái?
[01:22.637] wǒ men shì shuí?
[01:24.644] wǒ men gāi hé qù hé cóng?
[01:28.646]
[01:44.091] fàng qīng sōng...
[01:46.165] xīn rú zhǐ shuǐ...
[01:47.926] xiǎng xiàng nǐ shì yī duǒ mián mián yún
[01:52.013] wǒ men guì fú zài nín xī shàng
[01:57.379]
[02:01.348] mǎ lā dà shī:
[02:02.623] wǒ men xuǎn zé guò mù rén bān de shēng huó
[02:04.478] wǒ men shì chéng shì zhōng de yì zú
[02:07.219] tóu nǎo jìn huà dé yuè duō
[02:08.861] shēn tǐ jī néng tuì huà dé yuè duō
[02:11.434] dǎ de zhàng yuè duō
[02:13.428] jiù yuè bù kuài lè
[02:15.682] chī de yào yuè duō
[02:17.303] shēng de bìng jiù yuè duō
[02:19.762] zhè wú yì yú gāo sù zì shā
[02:22.035] dū shì rén hái néng huó duō jiǔ, ràng wǒ men shì mù yǐ dài
[02:24.964]
[02:26.050] shuō wǒ piān zhí ba
[02:28.066] jǐn guǎn shuō wǒ piān zhí ba
[02:31.180] zài piān zhí kuáng de guó dù
[02:34.548]
[02:37.645] nǐ huì fā xiàn nǐ běn jiù shì gè sī xiǎng piān zhí de dòng wù
[02:41.075]
[02:44.105] yǔ wǒ men yì qǐ, rèn qīng zì jǐ
[02:47.473]
[02:50.487] ràng wǒ men bāng nǐ, jiē nà zì jǐ de běn xìng
[02:54.207]
[02:54.648] rén shēng kǔ duǎn
[02:56.395] nǐ kě zēng xiǎng guò
[02:58.498] rú guǒ nǐ jí kè sǐ qù
[02:59.913] huì bú huì duì shì jiè chǎn shēng fēn háo yǐng xiǎng?
[03:02.746] xǔ duō rén zài shén yóu zhōng
[03:04.643] mí shī le zì wǒ
[03:06.964] zǒng jué de shēng huó shì yī chǎng
[03:08.397] yǒng yuǎn bù sàn de shèng yàn
[03:11.203] zhè wú yì yú gāo sù zì shā
[03:13.103] dū shì rén hái néng huó duō jiǔ, ràng wǒ men shì mù yǐ dài
[03:16.304]
[03:16.970] shuō wǒ piān zhí ba
[03:19.221] jǐn guǎn shuō wǒ piān zhí ba
[03:22.342] zài piān zhí kuáng de guó dù
[03:25.811]
[03:28.681] nǐ huì fā xiàn nǐ běn jiù shì gè sī xiǎng piān zhí de dòng wù
[03:32.098]
[03:35.259] yǔ wǒ men yì qǐ, rèn qīng zì jǐ
[03:38.512]
[03:41.476] ràng wǒ men bāng nǐ, jiē nà zì jǐ de běn xìng
[03:44.544]
[03:45.715] nǐ huò xǔ bù lǐ jiě
[03:47.572] wǒ men wèi hé yào zhè yàng shēng huó
[03:49.698] yīn wèi wǒ men míng bái, zhè yàng cái shùn yìng zì rán
[03:52.909]
[03:53.517] shuō wǒ piān zhí ba
[03:55.604] jǐn guǎn shuō wǒ piān zhí ba
[03:58.840] zài piān zhí kuáng de guó dù
[04:02.235]
[04:05.130] nǐ huì fā xiàn nǐ běn jiù shì gè sī xiǎng piān zhí de dòng wù
[04:08.651]
[04:11.729] yǔ wǒ men yì qǐ, rèn qīng zì jǐ
[04:14.994]
[04:18.145] ràng wǒ men bāng nǐ, jiē nà zì jǐ de běn xìng