拝啓、夏目貴志様 その3

歌曲 拝啓、夏目貴志様 その3
歌手 V.A.
专辑 続・夏目友人帳 オリジナルドラマCD「拝啓、夏目貴志様」

歌词

[00:00.00]
[00:02.03] 夏目：よーし、書くぞ。うゎ、またお前たち。
[00:06.94] ヒノエ：お帰り夏目、昼間っから飲むのもいいけど、片付いた部屋で、窓越しの月見酒ってのも、悪くないね。
[00:16.01] ミスズ：夏目殿、この酒、農耕でいて円やか、実に美味、味見だけでもいかがかな？あ～
[00:27.55] 夏目：ミスズ、それ、ミネラルウォーターって書いてある。
[00:31.59] ちょび：夏目殿、私の裂烏賊（さきいか）が見当たらないのであります、実に不思議になるであります、ん～
[00:41.56] ニャンコ先生：ん～ん～、と言うふうに、不思議だな～ん～
[00:47.50] 夏目：ちょび、すまん、たぶん先生の口から食み出してるのが、探しものだ。
[00:53.00] ちょび：お！お！なんと言うことでありましょう。泥棒猫なのであります、返せ！
[00:59.61] ニャンコ先生：ん～
[01:00.08] 中級：夏目様、夏目様のおかけで、我慢元気にタダ酒が旨いなさい。(ちょび：ほら、返せなさい、猫。)
[01:05.68] 中級：まぁ、美味し。
[01:07.05] 夏目：あ、それは良かった。
[01:09.00] ヒノエ：夏目、歴史絵巻はいいからも、こっちで借間一つもしておくれよ。
[01:14.73] ニャンコ先生：夏目、摘みが足りんぞ買ってきてくれ、あ、それと酒も追加だ、追加～
[01:20.80] 夏目：俺は集中して書きたいんだ～
[01:23.05] ちょび：返せ、返せ、猫。私の裂烏賊（さきいか）を返して、こら！
[01:29.48]
[01:29.49] 夏目：小さい頃は、想像できなかった、少し先の毎日のこと、忘れたくないことや、大切に思っている人、存在のこと、書き始めたら、止まらなくなった、何度も書いては消して、ようやくでき上がったのは、先生たちが、酔いつぶれた頃だった。
[01:55.90]
[01:57.05] 妖怪たち：ん～、ん～
[01:59.32] 夏目：できた。
[02:00.34] 妖怪たち：ん～、ん～
[02:08.31]
[02:12.09] 西村：お早う～
[02:14.08] 夏目：お早う、ご機嫌だな、西村。おれ？笹田、どうかしたのか？
[02:19.81] 西村：あのタイムカプセル、壊れちゃったんだって。
[02:23.09] 夏目：え？壊れたって、そうか、それで笹田落ち込んでるのか。
[02:28.91] 西村：なんか、試しに蓋閉じてみたら、開かなくなっちゃって、無理に抉じ開けようとしたら、壊れちゃったんだってさぁ、あぃ、やぁ～残念だ、実に残念のことです。
[02:40.95] 笹田：あ～、楽しみにしてたのに？　
[02:46.39] 多軌：え！今の話、本当？
[02:48.66] 西村：うゎ、五組の多軌さん。
[02:51.52] 多軌：ねぇ、笹田さん、タイムカプセル、一緒に作りましょう、私、お手伝いする。
[02:57.59] 西村：え？
[02:59.32] 笹田：あ～多軌さん！
[03:03.00] 多軌：笹田さん。
[03:04.34] 北本：多軌さんやるな。
[03:06.93] 田沼：よー
[03:07.90] 夏目：田沼
[03:08.88] 田沼：壊れちゃったのか、タイムカプセル？
[03:11.67] 夏目：みたいだな。
[03:13.64] 田沼：俺、書いたんだけどな、手紙。
[03:16.85] 夏目：俺も、ほら！
[03:18.42] 田沼：お！可愛い便箋だな、ポン太マークか？
[03:21.90] 夏目：田沼のは？
[03:23.17] 田沼：へぇへぇ、俺のは普通の。
[03:25.67] 西村：田沼、その封筒お年玉袋だぞ。
[03:29.82] 北本：ん？あれ、たくさん書くのやめちゃったんだ？
[03:33.00] 田沼：いや、たくさん書いてみたけど、本当に伝えたい言葉って、少ししかなかったんだ。
[03:40.34] 皆：お～
[03:42.45] 田沼：なんだよ？
[03:44.40] 皆：お～ほぉほぉ
[03:45.75] 田沼：なんだよ？
[03:47.79] 北本：あれ、なんだこの封筒、西村悟様
[03:53.51] 西村：あ？
[03:54.10] 北本：なんだ西村、ちゃんと書いてるじゃないか。
[03:57.07] 西村：あ～あ～止めて、あはぁはぁ、恥ずかしいから見ないで、あ～止めて。
[04:03.29] 夏目：ははは～
[04:04.74]
[04:06.31] 夏目：タイムカプセルイベントは、その後、笹田や多軌など、優秀メンバが頑張っていたようだが、結局お流れになってしまった、少し残念だったけれど、ほっとしたような気がする。タイムカプセルには入らなかったけれど、この手紙にはきっと、掛替えのない今が詰まっている。
[04:33.39]
[04:35.77] 西村：お！一時間目体育だ、行こうぜ。
[04:39.55] 北本：今日は合同だから、田沼も一緒だよな。
[04:42.02] 田沼：あ、そうだった。俺体育着取ってくる。
[04:45.47] 西村：夏目、俺たち先行ってんぞ。
[04:47.47] 夏目：あ、すぐ行くよ。
[04:51.11]
[04:51.79] 夏目：拝啓、夏目貴志様
[04:55.60]
[04:56.04] 田沼：ん、夏目
[04:58.49] 夏目：あ、行こう。
[05:01.95]
[05:03.50] 夏目：俺は今、毎日、とても幸せです。
[05:10.20]

拼音

[00:00.00]
[00:02.03] xià mù: shū. qián.
[00:06.94] : guī xià mù zhòu jiān yǐn piàn fù bù wū chuāng yuè yuè jiàn jiǔ è.
[00:16.01] : xià mù diàn jiǔ nóng gēng yuán shí měi wèi wèi jiàn?
[00:27.55] xià mù: shū.
[00:31.59] : xià mù diàn sī liè wū zéi jiàn dāng shí bù sī yì
[00:41.56] xiān shēng: yán bù sī yì
[00:47.50] xià mù: xiān shēng kǒu shí chū tàn.
[00:53.00] :!! yán. ní bàng māo fǎn!
[00:59.61] xiān shēng:
[01:00.08] zhōng jí: xià mù yàng xià mù yàng wǒ màn yuán qì jiǔ zhǐ.: fǎn māo.
[01:05.68] zhōng jí: měi wèi.
[01:07.05] xià mù: liáng.
[01:09.00] : xià mù lì shǐ huì juàn jiè jiān yī.
[01:14.73] xiān shēng: xià mù zhāi zú mǎi jiǔ zhuī jiā zhuī jiā
[01:20.80] xià mù: ǎn jí zhōng shū
[01:23.05] : fǎn fǎn māo. sī liè wū zéi fǎn!
[01:29.48]
[01:29.49] xià mù: xiǎo qǐng xiǎng xiàng shǎo xiān měi rì wàng dà qiè sī rén cún zài shū shǐ zhǐ hé dù shū xiāo shàng xiān shēng zuì qǐng.
[01:55.90]
[01:57.05] yāo guài:
[01:59.32] xià mù:.
[02:00.34] yāo guài:
[02:08.31]
[02:12.09] xī cūn: zǎo
[02:14.08] xià mù: zǎo jī xián xī cūn.? ti tián?
[02:19.81] xī cūn: huài.
[02:23.09] xià mù:? huài ti tián luò ru.
[02:28.91] xī cūn: shì gài bì kāi wú lǐ jué kāi huài cán niàn shí cán niàn.
[02:40.95] ti tián: lè?　
[02:46.39] duō guǐ:! jīn huà běn dāng?
[02:48.66] xī cūn: wǔ zǔ duō guǐ.
[02:51.52] duō guǐ: ti tián yī xù zuò sī shǒu chuán.
[02:57.59] xī cūn:?
[02:59.32] ti tián: duō guǐ!
[03:03.00] duō guǐ: ti tián.
[03:04.34] běi běn: duō guǐ.
[03:06.93] tián zhǎo:
[03:07.90] xià mù: tián zhǎo
[03:08.88] tián zhǎo: huài?
[03:11.67] xià mù:.
[03:13.64] tián zhǎo: ǎn shū shǒu zhǐ.
[03:16.85] xià mù: ǎn!
[03:18.42] tián zhǎo:! kě ài biàn jiān tài?
[03:21.90] xià mù: tián zhǎo?
[03:23.17] tián zhǎo: ǎn pǔ tōng.
[03:25.67] xī cūn: tián zhǎo fēng tǒng nián yù dài.
[03:29.82] běi běn:? shū?
[03:33.00] tián zhǎo: shū běn dāng chuán yán yè shǎo.
[03:40.34] jiē:
[03:42.45] tián zhǎo:?
[03:44.40] jiē:
[03:45.75] tián zhǎo:?
[03:47.79] běi běn: fēng tǒng xī cūn wù yàng
[03:53.51] xī cūn:?
[03:54.10] běi běn: xī cūn shū.
[03:57.07] xī cūn: zhǐ chǐ jiàn zhǐ.
[04:03.29] xià mù:
[04:04.74]
[04:06.31] xià mù: hòu ti tián duō guǐ yōu xiù wán zhāng jié jú liú shǎo cán niàn qì. rù shǒu zhǐ guà tì jīn jié.
[04:33.39]
[04:35.77] xī cūn:! yī shí jiān mù tǐ yù xíng.
[04:39.55] běi běn: jīn rì hé tóng tián zhǎo yī xù.
[04:42.02] tián zhǎo:. ǎn tǐ yù zhe qǔ.
[04:45.47] xī cūn: xià mù ǎn xiān xíng.
[04:47.47] xià mù: xíng.
[04:51.11]
[04:51.79] xià mù: bài qǐ xià mù guì zhì yàng
[04:55.60]
[04:56.04] tián zhǎo: xià mù
[04:58.49] xià mù: xíng.
[05:01.95]
[05:03.50] xià mù: ǎn jīn měi rì xìng.
[05:10.20]

歌词大意

[00:02.03] xià mù: hǎo, yào kāi shǐ xiě gē. wa, zěn me yòu shì nǐ men
[00:06.94] bǐng: huān yíng huí lái, xià mù. suī shuō dà bái tiān hē jiǔ bǐ jiào yǒu gǎn jué, dàn zài zhè zhěng lǐ hǎo de wū zi lǐ biān hē jiǔ biān xīn shǎng chuāng wài de yuè jǐng yě hěn bù cuò de ma
[00:16.01] sān xiǎo: xià mù dà rén, zhè jiǔ xiāng chún kě kǒu wèi dào wēn hé, zhēn shì měi wèi ne. nín shāo wēi pǐn cháng yī xià rú hé?
[00:27.55] xià mù: sān xiǎo, nà shàng miàn xiě zhe kuàng quán shuǐ de zì yàng
[00:31.59] ní qiū hú zǐ: xià mù dà rén, wǒ de yóu yú xū bú jiàn le. hái zhēn shì bù kě sī yì ne
[00:41.56] māo mī lǎo shī: bù kě sī yì nà
[00:47.50] xià mù: ní qiū hú zǐ, bào qiàn, dà gài lǎo shī zuǐ lǐ jué de nà dōng xī zhèng shì nǐ yào zhǎo de
[00:53.00] ní qiū hú zǐ: a! a! nǐ zěn me kě yǐ zuò zhè zhǒng shì. nǐ zhè zhǐ māo zéi! hái wǒ!
[00:59.61] māo mī lǎo shī: wú
[01:00.08] zhōng jí: xià mù dà rén, duō kuī xià mù dà rén wǒ xiàn zài cái néng jìn qíng xiǎng yòng zhè miǎn fèi qióng jiāng a ní qiū hú zǐ: hēi, hái wǒ, nǐ zhè zhǐ sǐ māo
[01:05.68] zhōng jí: , hǎo chī
[01:07.05] xià mù: nà jiù hǎo
[01:09.00] bǐng: xià mù bié guǎn lì shǐ huà juàn shén me de la, guò lái péi wǒ hē yī bēi la
[01:14.73] māo mī lǎo shī: xià mù, xià jiǔ cài yǐ jīng bù gòu le, kuài qù mǎi. a, shùn biàn zài dài xiē jiǔ huí lái
[01:20.80] xià mù: wǒ xiǎng jí zhōng jīng lì xiě xìn a!!
[01:23.05] ní qiū hú zǐ: huán gěi wǒ, huán gěi wǒ, sǐ māo! bǎ wǒ de yóu yú xū huán gěi wǒ!
[01:29.49] xià mù: xiǎo de shí hòu gēn běn wú fǎ xiǎng xiàng, wèi lái de měi yì tiān huì fā shēng de shì qíng. nèi xiē nán yǐ wàng huái de shì qíng, duì wǒ ér yán jí qí zhòng yào de rén men, yǐ jí zì shēn cún zài yú shì de gǎn chù, yī kāi shǐ xiě biàn tíng bù xià lái. shù biàn de cā le yòu xiě, xiě le yòu cā. zài lǎo shī tā men dōu yǐ jīng zuì dào zhī shí, wǒ zhōng yú
[01:57.05] jiē shàng: xiě hǎo le. zhòng yāo guài: hū hū
[01:59.32] xià mù: wán chéng le
[02:00.34] zhòng yāo guài: hū hū
[02:12.09] xī cūn: zǎo shàng hǎo
[02:14.08] xià mù: zǎo shàng hǎo. hěn yǒu jīng shén ma, xī cūn. a liě, ti tián, zěn me le?
[02:19.81] xī cūn: sì hū nà gè shí jiān jiāo náng huài diào le ne
[02:23.09] xià mù: è? huài le? zhè yàng a, suǒ yǐ ti tián cái rú cǐ qíng xù dī luò ma?
[02:28.91] xī cūn: hǎo xiàng shì yīn wèi tā shì zhuó xiǎng bǎ gài zi xiān qǐ lái, què fā xiàn dǎ bù kāi, rán hòu jiù qiáng xíng qù bāi, jié guǒ jiù gěi nòng huài le. ya kě xī a zhēn shì lìng rén wǎn xī ne
[02:40.95] ti tián: āi běn lái huán hěn qī dài de shuō
[02:46.39] duō guǐ: éi! gāng cái shuō de huà shì zhēn de?
[02:48.66] xī cūn: a, wǔ bān de duō guǐ tóng xué
[02:51.52] duō guǐ: nǐ kàn zhè yàng ba, ti tián tóng xué, yì qǐ lái zuò gè shí jiān jiāo náng ba, wǒ bāng nǐ yì qǐ zuò
[02:57.59] xī cūn: éi?
[02:59.32] ti tián: a duō guǐ tóng xué!
[03:03.00] duō guǐ: ti tián tóng xué
[03:04.34] běi běn: duō guǐ tóng xué zhēn xíng a
[03:06.93] tián zhǎo: yō
[03:07.90] xià mù: tián zhǎo
[03:08.88] tián zhǎo: huài diào le me, shí jiān jiāo náng?
[03:11.67] xià mù: kàn shang qu shì ne
[03:13.64] tián zhǎo: xìn wǒ yǐ jīng xiě hǎo le ne
[03:16.85] xià mù: wǒ yě shì ne
[03:18.42] tián zhǎo: a! hǎo kě ài de xìn zhǐ a. pàng tài de tú àn ma?
[03:21.90] xià mù: tián zhǎo de ne?
[03:23.17] tián zhǎo: hā hā, wǒ de shì hěn pǔ tōng de
[03:25.67] xī cūn: tián zhǎo , nǐ nà gè xìn fēng shì zhuāng yā suì qián yòng de ba
[03:29.82] běi běn: a liě, nǐ bú shì shuō yào xiě hěn duō de ma? fàng qì le?
[03:33.00] tián zhǎo: bù, nà gè, wǒ suī rán shì zhe qù xiě hěn duō dōng xī, dàn zhēn zhèng xiǎng yào chuán dá gěi wèi lái zì jǐ de huà yǔ, qí shí bìng bù duō
[03:40.34] zhòng rén: ó
[03:42.45] tián zhǎo: zěn me le?
[03:44.40] zhòng rén: ó ó ó
[03:45.75] tián zhǎo: zěn me le a?
[03:47.79] běi běn: è? zhè gè xìn fēng shì zěn me huí shì? xī cūn wù
[03:53.51] xī cūn: a?
[03:54.10] běi běn: shén me ma, xī cūn, bú shì yǒu hǎo hǎo de xiě le ma
[03:57.07] xī cūn: a a bú yào, hǎo nán wéi qíng, bú yào kàn le la. a, zhù shǒu la
[04:03.29] xià mù: hā hā hā
[04:06.31] xià mù: zhī hòu, ti tián hé duō guǐ děng yōu xiù xué shēng nǔ lì zhēng qǔ shí jiān jiāo náng huó dòng de kāi zhǎn, dàn zuì zhōng hái shì pào tāng le. suī rán yǒu xiē xǔ yí hàn, dàn gèng duō de shì sōng le kǒu qì. suī rán méi néng bǎ xìn fàng jìn shí jiān jiāo náng zhōng, dàn zhè fēng xìn zhōng yí dìng chōng mǎn liǎo bù lùn shén me dōu wú fǎ qǔ dài de xiàn zài dí zhēn shí jì yì
[04:35.77] xī cūn: ō! dì yī jié kè jū rán shì tǐ yù kè ne, zǒu ba
[04:39.55] běi běn: jīn tiān shì liǎng bān yì qǐ shàng kè, tián zhǎo yě yì qǐ lái ba
[04:42.02] tián zhǎo: ó, duì ó, wǒ qù qǔ yùn dòng fú
[04:45.47] xī cūn: xià mù, wǒ men xiān zǒu yī bù lóu
[04:47.47] xià mù: a, wǒ mǎ shàng jiù guò qù
[04:51.79] xià mù: qīn qǐ, xià mù guì zhì
[04:56.04] tián zhǎo: xià mù
[04:58.49] xià mù: a, zǒu ba
[05:03.50] xià mù: wǒ xiàn zài měi tiān dū hěn xìng fú ó