From Her to Eternity

歌曲 From Her to Eternity
歌手 Nick Cave
专辑 From Her to Eternity

歌词

作词 : Adamson, Bargeld, Cave, Harvey ...
Album:Live Seeds
Title:From Her To Eternity
Ah wanna tell ya 'bout a girl
You know, she lives in room 29
Why... Why... that's the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O Ah hear her walkin'
Walkin' barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
Ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, Ah catch'em in my mouth!
Ah catch'em in my mouth!
Ah catch'em in my mouth!
Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page'n'stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She's wearing them bloo-stockens, ah bet!
and standin' like this with my ear to the ceiling
Listen, Ah know it must sound absurd
but Ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk'n'cry! Kneel'n'cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? O tell me why?
Oh Why? Why? Why?
O tell me why and don't tell me a lie!
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes!
Why the fixtures turn to serpents and snakes?
This desire to possess her is a wound
and its naggin at me like a shrew
but, Ah know, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya know, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!
From her to eternity!

拼音

zuò cí : Adamson, Bargeld, Cave, Harvey ...
Album: Live Seeds
Title: From Her To Eternity
Ah wanna tell ya ' bout a girl
You know, she lives in room 29
Why... Why... that' s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O Ah hear her walkin'
Walkin' barefoot cross the floorboards
All thru this lonesome night
Ah hear her crying too.
Hottears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, Ah catch' em in my mouth!
Ah catch' em in my mouth!
Ah catch' em in my mouth!
Walk' n' cry Walk' n' cryy!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page' n' stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her nightmare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She' s wearing them bloostockens, ah bet!
and standin' like this with my ear to the ceiling
Listen, Ah know it must sound absurd
but Ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk' n' cry! Kneel' n' cryy!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? O tell me why?
Oh Why? Why? Why?
O tell me why and don' t tell me a lie!
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes!
Why the fixtures turn to serpents and snakes?
This desire to possess her is a wound
and its naggin at me like a shrew
but, Ah know, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya know, that lil girl would just have to go!
Go! Gooo! From her to eternity!
From her to eternity!

歌词大意

[00:12.09] wǒ xiǎng gào sù nǐ guān yú yí gè nǚ hái de gù shì
[00:19.65] tā zhù zài 29 hào fáng jiān
[00:25.41] wèi shí me wèi shí me nà zhèng hǎo shì wǒ fáng jiān de lóu shàng
[00:33.28] tā kāi shǐ kū qì, kāi shǐ kū qì
[00:48.15] ' ō wǒ tīng dào tā de jiǎo bù shēng
[00:51.23] guāng zhe jiǎo zǒu zài mù dì bǎn shàng
[00:55.26] zài zhè gū jì de yè wǎn
[01:02.14] jiā zá zhe tā de kū shēng
[01:04.07] gǔn tàng de yǎn lèi sù sù ér xià
[01:05.92] shèn tòu dì bǎn de liè fèng
[01:08.28] dī zài wǒ de liǎn shàng, wǒ yòng shé tou jiē zhù tā!
[01:11.94] luò zài wǒ de kǒu zhōng!
[01:13.99] yòng shé tou jiē zhù tā!
[01:15.76] luò zài wǒ de kǒu zhōng!
[01:19.04] biān zǒu biān kū, biān zǒu biān kū!
[01:31.04] yóu tā dào yǒng héng!
[01:42.11] yóu tā dào yǒng héng!
[01:49.75] yóu tā dào yǒng héng!
[01:56.84] zài tā chuáng shàng dú zhe tā de rì jì
[01:58.84] kē chá zhe měi yī sī xì jié
[02:01.51] sī chū yī yè sāi jìn wǒ de shàng yī lǐ
[02:06.52] zài cóng chuāng hù táo chū,
[02:07.73] rán hòu jiè jiǔ xiāo chóu
[02:09.50] lí kāi le tā de mèng yǎn, zài huí dào wǒ zì jǐ de
[02:16.46] wǒ de! ó wǒ de!
[02:19.96] yóu tā dào yǒng héng!
[02:26.88] yóu tā dào yǒng héng!
[02:33.85] kū a! kū a! kū a!
[02:38.55] wǒ dǎ dǔ tā chuān zhe nà zhǒng lán sè sī wà
[02:41.66] ér wǒ zhàn zhe bǎ ěr duǒ tiē zài tiān huā bǎn shàng
[02:44.06] tīng zhe, wǒ zhī dào zhè tīng qǐ lái bù kě sī yì
[02:46.71] dàn shì chuán lái de shì wǒ suǒ tīng guò de
[02:48.62] zuì bēi shāng de shēng yīn!
[02:50.88] zǒu zhe kū qì! guì zhe kū qì!
[02:58.56] yóu tā dào yǒng héng!
[03:05.76] yóu tā dào yǒng héng!
[03:12.92] qǐng gào sù wǒ lǐ yóu? gào sù wǒ wèi shí me?
[03:16.64] wèi shí me? wèi shí me? wèi shí me?
[03:18.39] bié shǎn shuò qí cí kuài gào sù wǒ wèi shí me!
[03:22.41] wèi shí me zhè tiān huā bǎn chàn dòng zhe? chàn dòng!
[03:26.08] wèi shí me nèi xiē zhuāng shì biàn chéng le dú shé?
[03:30.02] xiǎng jiāng tā jù wéi jǐ yǒu de yuàn wàng yǐ chéng wéi shāng kǒu
[03:33.49] tā xiàng gè pō fù yí yàng duì wǒ bào yuàn
[03:37.56] dàn shì wǒ zhī dào, xiǎng yào zhǎng wò tā
[03:39.32] jiù bù néng kě wàng tā
[03:43.29] rán hòu nǐ zhī dào, nà gè xiǎo nǚ hái bì xū yào xiāo shī le!
[03:46.90] xiāo shī! xiāo shī ba! yóu tā dào yǒng héng!
[03:59.71] yóu tā dào yǒng héng!