Biệt Ly

歌曲 Biệt Ly
歌手 Noo Phước Thịnh
专辑 "..." (Dấu Ba Chấm)

歌词

[00:33.840] Mai anh đi rồi em có vui?
[00:37.860] Mai anh xa rồi em có buồn?
[00:42.510] Xin hãy giữ cho nhau ngọt ngào này đến mai sau,
[00:46.970] Dẫu khi không còn nhau nữa.
[00:51.500]
[00:51.800] Yêu thương bây giờ đã vỡ tan,
[00:56.250] Đôi ta bây giờ quá trái ngang,
[01:00.650] Thiên đường yêu ngày nào giờ đã vỡ trong mơ,
[01:05.310] Lối xưa không còn nhau nữa
[01:07.870]
[01:08.310] Hãy nói đi người ơi đừng làm lệ vương khóe mắt,
[01:13.270] Nói đi người ơi dù là ngày mai xa cách,
[01:17.670] Vì anh quá yêu nên đã không thể quay lại,
[01:22.740] Mong em bình yên luôn được hạnh phúc.
[01:26.560] Giờ bước đi thật xa lòng này dường như tan nát,
[01:31.360] Trái tim anh giờ đây đã không lối thoát,
[01:36.320] Xin hãy thứ tha một lần
[01:39.220] Vì lòng anh giờ đây nào có vui khi biệt ly.
[01:47.590]
[02:06.620] Yêu thương bây giờ đã vỡ tan,
[02:10.880] Đôi ta bây giờ quá trái ngang,
[02:15.400] Thiên đường yêu ngày nào giờ đã vỡ trong mơ,
[02:20.070] Lối xưa không còn nhau nữa
[02:22.760]
[02:23.150] Hãy nói đi người ơi đừng làm lệ vương khóe mắt,
[02:28.190] Nói đi người ơi dù là ngày mai xa cách,
[02:32.650] Vì anh quá yêu nên đã không thể quay lại,
[02:37.520] Mong em bình yên luôn được hạnh phúc.
[02:41.350] Giờ bước đi thật xa lòng này dường như tan nát,
[02:46.280] Trái tim anh giờ đây đã không lối thoát,
[02:50.880] Xin hãy thứ tha một lần
[02:54.100] Vì lòng anh giờ đây nào có vui khi biệt ly.
[03:00.460]
[03:01.590] Hãy nói đi người ơi
[03:04.620] Dù một lần
[03:06.450] Nói đi người ơi
[03:09.300] Chỉ một lần
[03:10.960] Để rồi sớm mai mỗi khi anh thức dậy
[03:16.100] Lại dược thấy em như ngày xưa
[03:21.330]
[03:29.640] Xin hãy thứ tha một lần
[03:32.350] Vì lòng anh giờ đây nào có vui khi biệt ly.
[03:40.970] Xin hãy thứ tha một lần
[03:43.750] Vì lòng anh giờ đây nào có vui khi biệt ly.

拼音

[00:33.840] Mai anh i r i em có vui?
[00:37.860] Mai anh xa r i em có bu n?
[00:42.510] Xin h y gi cho nhau ng t ngà o nà y n mai sau,
[00:46.970] D u khi kh ng cò n nhau n a.
[00:51.500]
[00:51.800] Y u th ng b y gi v tan,
[00:56.250] i ta b y gi quá trá i ngang,
[01:00.650] Thi n ng y u ngà y nà o gi v trong m,
[01:05.310] L i x a kh ng cò n nhau n a
[01:07.870]
[01:08.310] H y nó i i ng i i ng là m l v ng khó e m t,
[01:13.270] Nó i i ng i i dù là ngà y mai xa cá ch,
[01:17.670] Vì anh quá y u n n kh ng th quay l i,
[01:22.740] Mong em bì nh y n lu n c h nh phú c.
[01:26.560] Gi b c i th t xa lò ng nà y d ng nh tan ná t,
[01:31.360] Trá i tim anh gi y kh ng l i thoá t,
[01:36.320] Xin h y th tha m t l n
[01:39.220] Vì lò ng anh gi y nà o có vui khi bi t ly.
[01:47.590]
[02:06.620] Y u th ng b y gi v tan,
[02:10.880] i ta b y gi quá trá i ngang,
[02:15.400] Thi n ng y u ngà y nà o gi v trong m,
[02:20.070] L i x a kh ng cò n nhau n a
[02:22.760]
[02:23.150] H y nó i i ng i i ng là m l v ng khó e m t,
[02:28.190] Nó i i ng i i dù là ngà y mai xa cá ch,
[02:32.650] Vì anh quá y u n n kh ng th quay l i,
[02:37.520] Mong em bì nh y n lu n c h nh phú c.
[02:41.350] Gi b c i th t xa lò ng nà y d ng nh tan ná t,
[02:46.280] Trá i tim anh gi y kh ng l i thoá t,
[02:50.880] Xin h y th tha m t l n
[02:54.100] Vì lò ng anh gi y nà o có vui khi bi t ly.
[03:00.460]
[03:01.590] H y nó i i ng i i
[03:04.620] Dù m t l n
[03:06.450] Nó i i ng i i
[03:09.300] Ch m t l n
[03:10.960] r i s m mai m i khi anh th c d y
[03:16.100] L i d c th y em nh ngà y x a
[03:21.330]
[03:29.640] Xin h y th tha m t l n
[03:32.350] Vì lò ng anh gi y nà o có vui khi bi t ly.
[03:40.970] Xin h y th tha m t l n
[03:43.750] Vì lò ng anh gi y nà o có vui khi bi t ly.

歌词大意

[00:33.840] wǒ yào zǒu le nǐ kāi xīn ma
[00:37.860] wǒ yào zǒu le nǐ shāng xīn ma
[00:42.510] xī wàng nǐ néng jì zhù wǒ men de xìng fú shí guāng
[00:46.970] jí shǐ wǒ men bù zài tóng háng
[00:51.500]
[00:51.800] ài liàn rú jīn yǐ pò suì
[00:56.250] nǐ wǒ rú jīn yǐ yáo gé
[01:00.650] ài de tiān táng zài mèng zhōng huà wéi pāo yǐng
[01:05.310] jiù rì ài yǐ bù zài
[01:07.870]
[01:08.310] shuō jù huà ba bú yào yǎn jiǎo fàn hóng
[01:13.270] shuō jù huà ba míng tiān wǒ jiāng bié qù
[01:17.670] wǒ tài ài nǐ huí bú dào guò qù le
[01:22.740] nà me xī wàng nǐ píng ān néng dé dào xìng fú
[01:26.560] jiù yào yuǎn lí nǐ le wǒ xīn rú dāo gē
[01:31.360] wǒ de xīn xiàn yǐ wú fǎ táo lí
[01:36.320] jiù qǐng nǐ yuán liàng wǒ zhè yī cì ba
[01:39.220] yīn wèi zhè cì bié lí wǒ miàn dài wēi xiào
[01:47.590]
[02:06.620] ài liàn rú jīn yǐ pò suì
[02:10.880] nǐ wǒ rú jīn yǐ yáo gé
[02:15.400] ài de tiān táng zài mèng zhōng huà wéi pāo yǐng
[02:20.070] jiù rì ài yǐ bù zài
[02:22.760]
[02:23.150] shuō jù huà ba bú yào yǎn jiǎo fàn hóng
[02:28.190] shuō jù huà ba míng tiān wǒ jiāng bié qù
[02:32.650] wǒ tài ài nǐ huí bú dào guò qù le
[02:37.520] nà me xī wàng nǐ píng ān néng dé dào xìng fú
[02:41.350] jiù yào yuǎn lí nǐ le wǒ xīn rú dāo gē
[02:46.280] wǒ de xīn xiàn yǐ wú fǎ táo lí
[02:50.880] jiù qǐng nǐ yuán liàng wǒ zhè yī cì ba
[02:54.100] yīn wèi zhè cì bié lí wǒ miàn dài wēi xiào
[03:00.460]
[03:01.590] shuō jù huà ba
[03:04.620] jiù yī cì
[03:06.450] shuō jù huà ba
[03:09.300] zhǐ yī cì
[03:10.960] zhè yàng míng tiān zǎo chén wǒ xǐng lái
[03:16.100] hái néng xiàng yǐ qián yí yàng kàn jiàn nǐ
[03:21.330]
[03:29.640] jiù qǐng nǐ yuán liàng wǒ zhè yī cì ba
[03:32.350] yīn wèi zhè cì bié lí wǒ miàn dài wēi xiào
[03:40.970] jiù qǐng nǐ yuán liàng wǒ zhè yī cì ba
[03:43.750] yīn wèi zhè cì bié lí wǒ miàn dài wēi xiào