| 歌曲 | L'été indien |
| 歌手 | Les Choeurs De L'Armée Rouge |
| 歌手 | Joe Dassin |
| 专辑 | Joe Dassin chante avec Les Choeurs de l'Armée Rouge |
| [00:00.00] | 作曲 : P. Losito/Toto Cutugno |
| [00:01.00] | 作词 : Vito Pallavicini/Ward |
| [00:07.45] | Tu sais, |
| [00:08.83] | Je n'ai jamais été aussi heureux |
| [00:10.59] | Que ce matin-là |
| [00:13.52] | Nous marchions sur une plage |
| [00:15.58] | Un peu comme celle-ci |
| [00:18.05] | C'était l'automne, |
| [00:20.47] | Un automne où il faisait beau |
| [00:22.69] | Une saison qui n'existe que |
| [00:24.18] | Dans le Nord de l'Amérique |
| [00:26.90] | Là -bas on l'appelle l'été indien |
| [00:29.32] | Mais c'était tout simplement le notre |
| [00:32.61] | Avec ta robe longue tu ressemblais |
| [00:34.87] | A une aquarelle de Marie Laurencin |
| [00:37.46] | Et je me souviens, |
| [00:39.46] | Je me souviens très bien |
| [00:40.59] | De ce que je t'ai dit ce matin-là |
| [00:42.49] | Il y a un an, y a un siècle, |
| [00:45.19] | Y a une éternité |
| [00:48.12] | On ira où tu voudras, |
| [00:52.02] | Quand tu voudras |
| [00:56.04] | Et l'on s'aimera encore, |
| [00:59.06] | Lorsque l'amour sera mort |
| [01:04.12] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [01:12.16] | Aux couleurs de l'été indien |
| [01:20.35] | Aujourd'hui |
| [01:21.17] | Je suis très loin de ce matin d'automne |
| [01:24.26] | Mais c'est comme si j'y étais |
| [01:26.42] | Je pense à toi |
| [01:28.29] | Où es tu? |
| [01:29.78] | Que fais-tu? |
| [01:31.52] | Est-ce que j'existe encore pour toi? |
| [01:34.62] | Je regarde |
| [01:35.44] | Cette vague qui n'atteindra jamais la dune |
| [01:38.48] | Tu vois, comme elle je reviens en arriere, |
| [01:41.77] | Comme elle je me couche sur le sable |
| [01:43.86] | Et je me souviens |
| [01:45.97] | Je me souviens des marées hautes |
| [01:47.78] | Du soleil et du bonheur |
| [01:48.76] | Qui passaient sur la mer |
| [01:50.78] | Il y a une éternité, |
| [01:52.78] | Un siècle, il y a un an |
| [01:56.39] | On ira où tu voudras, |
| [01:59.95] | Quand tu voudras |
| [02:04.01] | Et on s'aimera encore, |
| [02:07.01] | Lorsque l'amour sera mort |
| [02:12.16] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [02:19.98] | Aux couleurs de l'été indien |
| [02:28.49] | La la la... |
| [03:00.17] | On ira où tu voudras, |
| [03:03.92] | Quand tu voudras |
| [03:08.04] | Et on s'aimera encore, |
| [03:10.96] | Lorsque l'amour sera mort |
| [03:16.07] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [03:24.16] | Aux couleurs de l'été indien |
| [00:00.00] | zuò qǔ : P. Losito Toto Cutugno |
| [00:01.00] | zuò cí : Vito Pallavicini Ward |
| [00:07.45] | Tu sais, |
| [00:08.83] | Je n' ai jamais é té aussi heureux |
| [00:10.59] | Que ce matinlà |
| [00:13.52] | Nous marchions sur une plage |
| [00:15.58] | Un peu comme celleci |
| [00:18.05] | C'é tait l' automne, |
| [00:20.47] | Un automne où il faisait beau |
| [00:22.69] | Une saison qui n' existe que |
| [00:24.18] | Dans le Nord de l' Amé rique |
| [00:26.90] | Là bas on l' appelle l'é té indien |
| [00:29.32] | Mais c'é tait tout simplement le notre |
| [00:32.61] | Avec ta robe longue tu ressemblais |
| [00:34.87] | A une aquarelle de Marie Laurencin |
| [00:37.46] | Et je me souviens, |
| [00:39.46] | Je me souviens trè s bien |
| [00:40.59] | De ce que je t' ai dit ce matinlà |
| [00:42.49] | Il y a un an, y a un siè cle, |
| [00:45.19] | Y a une é ternité |
| [00:48.12] | On ira où tu voudras, |
| [00:52.02] | Quand tu voudras |
| [00:56.04] | Et l' on s' aimera encore, |
| [00:59.06] | Lorsque l' amour sera mort |
| [01:04.12] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [01:12.16] | Aux couleurs de l'é té indien |
| [01:20.35] | Aujourd' hui |
| [01:21.17] | Je suis trè s loin de ce matin d' automne |
| [01:24.26] | Mais c' est comme si j' y é tais |
| [01:26.42] | Je pense à toi |
| [01:28.29] | Où es tu? |
| [01:29.78] | Que faistu? |
| [01:31.52] | Estce que j' existe encore pour toi? |
| [01:34.62] | Je regarde |
| [01:35.44] | Cette vague qui n' atteindra jamais la dune |
| [01:38.48] | Tu vois, comme elle je reviens en arriere, |
| [01:41.77] | Comme elle je me couche sur le sable |
| [01:43.86] | Et je me souviens |
| [01:45.97] | Je me souviens des maré es hautes |
| [01:47.78] | Du soleil et du bonheur |
| [01:48.76] | Qui passaient sur la mer |
| [01:50.78] | Il y a une é ternité, |
| [01:52.78] | Un siè cle, il y a un an |
| [01:56.39] | On ira où tu voudras, |
| [01:59.95] | Quand tu voudras |
| [02:04.01] | Et on s' aimera encore, |
| [02:07.01] | Lorsque l' amour sera mort |
| [02:12.16] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [02:19.98] | Aux couleurs de l'é té indien |
| [02:28.49] | La la la... |
| [03:00.17] | On ira où tu voudras, |
| [03:03.92] | Quand tu voudras |
| [03:08.04] | Et on s' aimera encore, |
| [03:10.96] | Lorsque l' amour sera mort |
| [03:16.07] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [03:24.16] | Aux couleurs de l'é té indien |