Anonymous: The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch)

歌曲 Anonymous: The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch)
歌手 The Choir Of King's College, Cambridge
歌手 Stephen Cleobury
歌手 Richard Farnes
专辑 The World of Favourite Hymns

歌词

[00:00.00] 作曲 : Anonymous
[00:01.00] 作词 : St. John Damascene
[00:06.22] The day of resurrection!
[00:10.37] Earth, tell it out abroad;
[00:14.75] The Passover of gladness,
[00:19.38] The Passover of God.
[00:23.91] From death to life eternal,
[00:28.54] From earth unto the sky,
[00:32.81] Our Christ hath brought us over
[00:37.60] With hymns of victory.
[00:42.53]
[00:44.00] Our hearts be pure from evil,
[00:48.33] That we may see aright
[00:53.08] The Lord in rays eternal
[00:57.76] Of resurrection light;
[01:02.01] And, list'ning to His accents,
[01:06.64] May hear so calm and plain
[01:11.51] His own "All hail!" and, hearing,
[01:16.24] May raise the victor strain.
[01:21.36]
[01:22.43] Now let the heav'ns be joyful,
[01:27.37] Let earth her song begin,
[01:31.92] The round world keep high triumph,
[01:36.65] And all that is therein;
[01:41.34] Let all things seen and unseen
[01:46.12] Their notes together blend,
[01:50.73] For Christ the Lord is risen,
[01:55.50] Our joy that hath no end.
[02:05.87]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Anonymous
[00:01.00] zuò cí : St. John Damascene
[00:06.22] The day of resurrection!
[00:10.37] Earth, tell it out abroad
[00:14.75] The Passover of gladness,
[00:19.38] The Passover of God.
[00:23.91] From death to life eternal,
[00:28.54] From earth unto the sky,
[00:32.81] Our Christ hath brought us over
[00:37.60] With hymns of victory.
[00:42.53]
[00:44.00] Our hearts be pure from evil,
[00:48.33] That we may see aright
[00:53.08] The Lord in rays eternal
[00:57.76] Of resurrection light
[01:02.01] And, list' ning to His accents,
[01:06.64] May hear so calm and plain
[01:11.51] His own " All hail!" and, hearing,
[01:16.24] May raise the victor strain.
[01:21.36]
[01:22.43] Now let the heav' ns be joyful,
[01:27.37] Let earth her song begin,
[01:31.92] The round world keep high triumph,
[01:36.65] And all that is therein
[01:41.34] Let all things seen and unseen
[01:46.12] Their notes together blend,
[01:50.73] For Christ the Lord is risen,
[01:55.50] Our joy that hath no end.
[02:05.87]

歌词大意

[00:06.22] jiù zhǔ fù huó zhī liáng chén!
[00:10.37] pǔ shì kuài tóng chuán shù
[00:14.75] xǐ lè huān xīn yú yuè jié,
[00:19.38] shàng dì de yú yuè jié
[00:23.91] zhǔ zài dé shèng gē shēng zhōng,
[00:28.54] yǐ jīng chāo bá wǒ men,
[00:32.81] lí sǐ jìn rù le yǒng shēng,
[00:37.60] lí dì shēng shàng tiān tíng.
[00:44.00] kěn qiú xǐ dí wǒ xīn xiōng,
[00:48.33] chú jǐn zuì niè mí méng,
[00:53.08] yuàn néng qīng chǔ dì zhān yǎng
[00:57.76] fù huó guāng lǐ shèng róng
[01:02.01] yuàn néng qīng tīng zhǔ shēng yīn,
[01:06.64] qīng shuǎng wēn róu zhèn jìng,
[01:11.51] dī yán" yuàn nǐ men píng ān"
[01:16.24] shǐ wǒ jiā bèi huān téng.
[01:22.43] dàn yuàn zhū tiān tóng xǐ lè,
[01:27.37] dàn yuàn dà dì gāo gē,
[01:31.92] dàn yuàn shì jiè yǔ wàn yǒu,
[01:36.65] huān shēng sì xià yìng hè
[01:41.34] yǒu xíng wú xíng zhī wàn wù,
[01:46.12] qí fā yīn yuè zhī shēng,
[01:50.73] yīn zhǔ jī dū yǐ fù shēng,
[01:55.50] wǒ zhòng huān lè yǒng héng.