Parry: Dear Lord and Father of Mankind - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Sir Hubert Parry
[00:01.00]	作词 : John Greenleaf Whittier
[00:06.50]	Dear Lord and Father of mankind,
[00:12.29]	Forgive our foolish ways.
[00:18.15]	Reclothe us in our rightful mind;
[00:23.87]	In purer lives Thy service find,
[00:29.99]	In deeper rev'rence, praise,
[00:36.47]	In deeper rev'rence, praise.
[00:44.47]
[00:46.30]	In simple trust like theirs who heard,
[00:52.20]	Beside the Syrian sea,
[00:57.86]	The gracious calling of the Lord,
[01:03.72]	Let us, like them, without a word,
[01:10.28]	Rise up and follow Thee,
[01:16.53]	Rise up and follow Thee.
[01:25.34]
[01:26.93]	O sabbath rest by Galilee!
[01:33.99]	O calm of hills above!
[01:40.69]	Where Jesus knelt to share with thee
[01:47.07]	The silence of eternity,
[01:53.08]	Interpreted by love,
[02:00.38]	Interpreted by love.
[02:10.15]
[02:11.99]	Drop Thy still dews of quietness,
[02:18.13]	Till all our strivings cease;
[02:24.29]	Take from our souls the strain and stress,
[02:30.49]	And let our ordered lives confess
[02:36.72]	The beauty of Thy peace,
[02:42.88]	The beauty of Thy peace.
[02:52.19]
[02:54.03]	Breathe thro' the pulses of desire
[03:00.13]	Thy coolness and Thy balm;
[03:06.04]	Let sense be dumb, let flesh retire:
[03:11.88]	Speak thro' the earthquake, wind, and fire,
[03:18.22]	O still, small voice of calm,
[03:25.22]	O still, small voice of calm.
[03:39.86]

[00:00.00]	zuò qǔ : Sir Hubert Parry
[00:01.00]	zuò cí : John Greenleaf Whittier
[00:06.50]	Dear Lord and Father of mankind,
[00:12.29]	Forgive our foolish ways.
[00:18.15]	Reclothe us in our rightful mind
[00:23.87]	In purer lives Thy service find,
[00:29.99]	In deeper rev' rence, praise,
[00:36.47]	In deeper rev' rence, praise.
[00:44.47]
[00:46.30]	In simple trust like theirs who heard,
[00:52.20]	Beside the Syrian sea,
[00:57.86]	The gracious calling of the Lord,
[01:03.72]	Let us, like them, without a word,
[01:10.28]	Rise up and follow Thee,
[01:16.53]	Rise up and follow Thee.
[01:25.34]
[01:26.93]	O sabbath rest by Galilee!
[01:33.99]	O calm of hills above!
[01:40.69]	Where Jesus knelt to share with thee
[01:47.07]	The silence of eternity,
[01:53.08]	Interpreted by love,
[02:00.38]	Interpreted by love.
[02:10.15]
[02:11.99]	Drop Thy still dews of quietness,
[02:18.13]	Till all our strivings cease
[02:24.29]	Take from our souls the strain and stress,
[02:30.49]	And let our ordered lives confess
[02:36.72]	The beauty of Thy peace,
[02:42.88]	The beauty of Thy peace.
[02:52.19]
[02:54.03]	Breathe thro' the pulses of desire
[03:00.13]	Thy coolness and Thy balm
[03:06.04]	Let sense be dumb, let flesh retire:
[03:11.88]	Speak thro' the earthquake, wind, and fire,
[03:18.22]	O still, small voice of calm,
[03:25.22]	O still, small voice of calm.
[03:39.86]

[00:06.50]	qīn ài de zhǔ, rén qún de fù,
[00:12.29]	ráo shù wú zhòng yú wàng,
[00:18.15]	zhèng zhí xīn cháng zài cì yī fù,
[00:23.87]	qīng jié zhī zhōng xún qiú fú wù,
[00:29.99]	shēn shēn chóng bài sòng yáng,
[00:36.47]	shēn shēn chóng bài sòng yáng.
[00:46.30]	cóng qián zài xù lì yà hǎi bīn,
[00:52.20]	yú rén tīng wén zhǔ shēng,
[00:57.86]	háo wú yóu yù yì rán yīng mìng,
[01:03.72]	qiú zhǔ cì wǒ tóng yàng xìn xīn,
[01:10.28]	wén zhào xùn sù qǐ shēn,
[01:16.53]	wén zhào xùn sù qǐ shēn.
[01:26.93]	dāng nián ān xī jiā lì lì bīn,
[01:33.99]	qún shān hé děng ān jìng!
[01:40.69]	jī dū xiàng fù qū xī yǎng jìn,
[01:47.07]	yǔ fù tóng cháng jìng mò yǒng héng,
[01:53.08]	yòng ài jiě shì fēn míng,
[02:00.38]	yòng ài jiě shì fēn míng.
[02:11.99]	qiú zhǔ jīn cì jìng mò ēn lù,
[02:18.13]	xī wǒ xīn zhōng wàn lèi,
[02:24.29]	jiāng wǒ kùn kǔ wán quán xiāo chú,
[02:30.49]	yī chén bù rǎn, xīn lái chén sù,
[02:36.72]	shàng zhǔ píng ān zhēn měi,
[02:42.88]	shàng zhǔ píng ān zhēn měi.
[02:54.03]	zài wǒ huǒ rè de yù niàn zhōng,
[03:00.13]	bèi zhǔ píng ān liáng chè,
[03:06.04]	wàng wǒ xíng hái, qián xīn gòng fèng,
[03:11.88]	yào cóng dì zhèn liè huǒ kuáng fēng,
[03:18.22]	tīng zhǔ wēi shēng xùn chì,
[03:25.22]	tīng zhǔ wēi shēng xùn chì.

歌曲	Parry: Dear Lord and Father of Mankind
歌手	The Choir Of King's College, Cambridge
歌手	Stephen Cleobury
歌手	Richard Farnes
专辑	The World of Favourite Hymns