Going Out in Style

歌曲 Going Out in Style
歌手 Dropkick Murphys
专辑 21 & Over (Music from the Motion Picture)

歌词

[00:00.49] Dropkick Murphys - Going Out In Style
[00:01.87] I've seen a lot of sights and traveled many miles
[00:04.36]
[00:05.87] Shook a thousand hands and seen my share of smiles
[00:08.68]
[00:09.74] I've caused some great concern and told one too many lies
[00:14.43]
[00:14.93] And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
[00:17.36] So what if I threw a party and all my friends were there?
[00:20.11] Acquaintances, relatives, the girls who never cared
[00:22.37]
[00:23.18] You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
[00:26.24] Side by side with sister Barbara, chief Wells and Bobby Orr
[00:29.17] I'd invite the Flannigans
[00:30.55]
[00:31.05] Replace the window you smashed out
[00:32.24]
[00:32.93] I'd apologize to Sluggo for pissing on his couch
[00:34.67]
[00:35.74] I'll see Mrs. Mcauliffe and so many others soon
[00:37.86]
[00:38.99] Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
[00:40.80]
[00:41.67] So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
[00:43.30]
[00:48.74] He'd tell you to get a permit
[00:50.24] Well this time Tom I don't think so
[00:51.68]
[00:53.80] It's a neighborhood reunion
[00:55.30]
[00:56.55] But now we'd get along
[00:57.93] Van Morrison would be there and he'd sang me one last song
[01:00.30]
[01:01.18] With a backup band of bass players to keep us up all night
[01:03.74]
[01:04.24] Three handsome four string troubadours and Newton's old Fat Mike
[01:06.74]
[01:07.43] I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
[01:10.61] But there's a backup in the bathroom 'cause the badger's got the shits
[01:13.12]
[01:13.74] You may bury me with an enemy in Mount Calvary
[01:16.93]
[01:24.61] You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
[01:26.24] Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
[01:28.61] I could really give a **** - I'm going out in style
[01:30.37]
[01:31.43] You can take my urn to Fenway, spread my ashes all about
[01:34.12]
[01:34.93] Or you can bring me down to Wolly beach and dump the sucker out
[01:38.55] Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
[01:40.99]
[01:41.75] I could really give a **** - I'm going out in style
[01:44.62]
[01:45.61] Make me up dress me up, feed me a big old shot
[01:47.93]
[01:48.56] Of embalming fluid highballs so I don't start to rot
[01:50.50]
[01:51.61] Now take me to McGreevy's, I wanna buy one final round
[01:54.55] What cheap prick would peel an orange in his pocket
[01:56.43]
[01:59.55] Then hurry up and suck 'em down
[02:00.74]
[02:12.49] If there's a god the girls you love will all come walking through the door
[02:14.87] Maybe they'll feel bad for me and this stiff will finally score
[02:16.49]
[02:17.00] You've got the bed already
[02:18.43] And nerve and courage too
[02:19.37]
[02:20.24] Cause I've been slugging from a stash of Desi Queally's 1980s bathtub brew
[02:22.24]
[02:24.62] You may bury me with an enemy in Mount Calvary
[02:27.18]
[02:30.49] You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
[02:33.18] Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
[02:36.50]
[02:37.24] I could really give a **** - I'm going out in style
[02:40.05]
[02:41.49] You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
[02:43.99]
[02:44.68] Or you can bring me down to Wolly beach and dump the sucker out
[02:48.18] Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
[02:50.62]
[02:51.56] I could really give a **** - I'm going out in style
[02:53.31]
[02:55.18] You may bury me with an enemy in Mount Calvary
[02:56.80] You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
[02:57.30] Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
[02:57.68] I could really give a **** - I'm going out in style
[03:00.12] You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
[03:02.80]
[03:04.74] Or you can bring me down to Wolly beach and dump the sucker out
[03:05.74] Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
[03:06.12] I could really give a **** - I'm going out in style
[03:06.56] You may bury me with an enemy in Mount Calvary
[03:06.93] You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
[03:09.62] Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
[03:11.18] I could really give a **** - I'm going out in style
[03:12.87] You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
[03:13.74] Or you can bring me down to Wolly beach and dump the sucker out
[03:14.93] Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
[03:15.37] I could really give a **** - I'm going out in style
[03:15.81] You may bury me with an enemy in Mount Calvary
[03:16.12] You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
[03:16.62] Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
[03:16.99] I could really give a shit - I'm going out in style
[03:17.87] Spread my ashes all about
[03:18.56] Dump the sucker out
[03:18.68] Toast me for a while
[03:18.86] I'm going out in style

歌词大意

[00:00.49] Dropkick Murphys xiāo sǎ zǒu yī huí
[00:01.87] wǒ yuè jǐn qiān fān zǒu guò wàn lǐ lù
[00:04.36]
[00:05.87] wò guò wàn qiān shǒu kàn guàn zhòng shēng xiào
[00:08.68]
[00:09.74] céng rě shì shēng fēi huǎng yán suí kǒu pāo
[00:14.43]
[00:14.93] rú jīn zhè shuāng zhuó yǎn kàn tòu shì tài yán liáng
[00:17.36] hé bù bàn chǎng pài duì lǎo yǒu qí jù táng?
[00:20.11] yuǎn qīn jìn lín dōu dào chǎng hái yǒu nèi xiē bó qíng gū niáng
[00:22.37]
[00:23.18] mén wài pái qǐ cháng lóng quán shì xuān nào pǐ láng
[00:26.24] Barbara xiū nǚ Wells jǐng cháng bīng qiú míng xīng Bobby Orr
[00:29.17] Flannigan jiā yě yāo shàng
[00:30.55]
[00:31.05] jì de péi nǐ zá pò dì chuāng
[00:32.24]
[00:32.93] xiàng Sluggo dào qiàn céng niào shī tā shā fā
[00:34.67]
[00:35.74] mǎ shàng yào jiàn Mcauliffe tài tài hé qí tā rén
[00:37.86]
[00:38.99] wèi mèng yóu jìn tā fáng jiān shuō shēng duì bù qǐ
[00:40.80]
[00:41.67] yào shì yāo qǐng Menino shì zhǎng lái pài duì?
[00:43.30]
[00:48.74] tā kěn dìng yào nǐ bàn xǔ kě zhèng
[00:50.24] zhè cì wǒ kě bú huì mǎi zhàng
[00:51.68]
[00:53.80] jiē fāng lín lǐ dà tuán jù
[00:55.30]
[00:56.55] rú jīn wǒ men xiāng chǔ huān
[00:57.93] Van Morrison huì xiàn chàng wèi wǒ chàng zuì hòu yī qǔ
[01:00.30]
[01:01.18] bèi sī shǒu men tōng xiāo bàn zòu
[01:03.74]
[01:04.24] sān wèi shuài qì qín shī jiā shang Fat Mike
[01:06.74]
[01:07.43] wǒ hé Garv Johnny Fitz zài cè suǒ chōu yān
[01:10.61] dàn huān zǐ lā dǔ zi cè suǒ pái cháng duì
[01:13.12]
[01:13.74] jiù bǎ wǒ hé chóu dí zàng zài Calvary shān
[01:16.93]
[01:24.61] duī qǐ chái duī jiāo wēi shì jì bǎ wǒ shāo chéng jiāo tàn
[01:26.24] kǎo dé wài jiāo lǐ nèn suí biàn rēng yī duī
[01:28.61] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[01:30.37]
[01:31.43] gǔ huī sā mǎn fēn wēi qiú chǎng
[01:34.12]
[01:34.93] huò shì dào jìn Wolly hǎi tān
[01:38.55] shāo chéng fǔ làn jiāo kuài zài wèi wǒ gān bēi
[01:40.99]
[01:41.75] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[01:44.62]
[01:45.61] gěi wǒ huà zhuāng chuān zhèng zhuāng guàn mǎn fáng fǔ jì
[01:47.93]
[01:48.56] diào chéng jī wěi jiǔ fáng zhǐ wǒ fǔ làn
[01:50.50]
[01:51.61] dài wǒ qù McGreevy' s qǐng zuì hòu yī lún jiǔ
[01:54.55] něi gè lìn sè guǐ huì zài kǒu dài lǐ bō jú zi
[01:56.43]
[01:59.55] rán hòu jí zhe tūn xià dù
[02:00.74]
[02:12.49] ruò yǒu shén míng jiù ài men huì tuī mén ér rù
[02:14.87] huò xǔ huì kě lián wǒ zhè jù shī tǐ ràng wǒ dé chěng
[02:16.49]
[02:17.00] chuáng yǐ bèi hǎo
[02:18.43] hái yǒu dǎn liàng hé yǒng qì
[02:19.37]
[02:20.24] yīn wǒ tōu hē le Desi Queally jiā 80 nián dài yù gāng sī niàng
[02:22.24]
[02:24.62] jiù bǎ wǒ hé chóu dí zàng zài Calvary shān
[02:27.18]
[02:30.49] duī qǐ chái duī jiāo wēi shì jì bǎ wǒ shāo chéng jiāo tàn
[02:33.18] kǎo dé wài jiāo lǐ nèn suí biàn rēng yī duī
[02:36.50]
[02:37.24] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[02:40.05]
[02:41.49] gǔ huī sā mǎn fēn wēi qiú chǎng
[02:43.99]
[02:44.68] huò shì dào jìn Wolly hǎi tān
[02:48.18] shāo chéng fǔ làn jiāo kuài zài wèi wǒ gān bēi
[02:50.62]
[02:51.56] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[02:53.31]
[02:55.18] jiù bǎ wǒ hé chóu dí zàng zài Calvary shān
[02:56.80] duī qǐ chái duī jiāo wēi shì jì bǎ wǒ shāo chéng jiāo tàn
[02:57.30] kǎo dé wài jiāo lǐ nèn suí biàn rēng yī duī
[02:57.68] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[03:00.12] gǔ huī sā mǎn fēn wēi qiú chǎng
[03:02.80]
[03:04.74] huò shì dào jìn Wolly hǎi tān
[03:05.74] shāo chéng fǔ làn jiāo kuài zài wèi wǒ gān bēi
[03:06.12] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[03:06.56] jiù bǎ wǒ hé chóu dí zàng zài Calvary shān
[03:06.93] duī qǐ chái duī jiāo wēi shì jì bǎ wǒ shāo chéng jiāo tàn
[03:09.62] kǎo dé wài jiāo lǐ nèn suí biàn rēng yī duī
[03:11.18] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[03:12.87] gǔ huī sā mǎn fēn wēi qiú chǎng
[03:13.74] huò shì dào jìn Wolly hǎi tān
[03:14.93] shāo chéng fǔ làn jiāo kuài zài wèi wǒ gān bēi
[03:15.37] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[03:15.81] jiù bǎ wǒ hé chóu dí zàng zài Calvary shān
[03:16.12] duī qǐ chái duī jiāo wēi shì jì bǎ wǒ shāo chéng jiāo tàn
[03:16.62] kǎo dé wài jiāo lǐ nèn suí biàn rēng yī duī
[03:16.99] lǎo zi gēn běn bù zài hu zǒu dé gòu xiāo sǎ
[03:17.87] gǔ huī suí fēng yáng
[03:18.56] suí biàn dào diào ba
[03:18.68] wèi wǒ gān bēi a
[03:18.86] wǒ zǒu dé gòu xiāo sǎ