Viva la Quince Brigada

歌曲 Viva la Quince Brigada
歌手 Pete Seeger
专辑 The Essential Pete Seeger

歌词

[00:07.600]
[00:21.390] Viva la quince brigada
[00:23.530] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:24.680] Viva la quince brigada
[00:26.450] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:28.220] Que se ha cubierto de gloria
[00:30.280] Ay, Manuela, ay, Manuela
[00:33.880] Que se ha cubierto de gloria
[00:36.110] Ay, Manuela, ay, Manuela
[00:39.200]
[00:47.890] Luchamos contra los moros
[00:49.410] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:51.230] Luchamos contra los moros
[00:52.990] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[00:54.820] Mercenarios y fascistas
[00:57.040] Ay, Manuela, ay, Manuela
[01:00.730] Mercenarios y fascistas
[01:03.000] Ay, Manuela, ay, Manuela
[01:07.910]
[01:24.530] The words mean "long live the fifteenth brigade"
[01:28.120] We frought against the more, the mercenary, the fascist,
[01:33.120] And on the Jarama front, we had no tanks, no cannons, no airplanes.
[01:39.390] The last verse says "Now we are leaving Spain,
[01:42.430] but we will keep on fighting on other fronts!"
[01:45.050]
[01:46.580] En el frente de Jarama
[01:48.090] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[01:49.800] En el frente de Jarama
[01:51.510] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[01:53.340] No tenemos ni aviones
[01:55.520] Ni tanques ni ca?ones,Ay, Manuela
[01:59.670] No tenemos ni aviones
[02:01.750] Ni tanques ni ca?ones,Ay, Manuela
[02:06.200]
[02:06.500] Ya salimos de Espa?a
[02:07.720] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:09.480] Ya salimos de Espa?a
[02:11.260] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:13.070] Por luchar en otros frentes
[02:15.190] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:18.590] Por luchar en otros frentes
[02:20.350] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:24.080]
[02:24.540] Viva la quince brigada
[02:25.850] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:27.670] Viva la quince brigada
[02:29.490] Rúmbala, rúmbala, rúmbala
[02:31.260] Que se ha cubierto de gloria
[02:33.490] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:37.190] Que se ha cubierto de gloria
[02:39.210] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:40.600]
[02:42.600] 歌词参考：黑阿狸嘿

拼音

[00:07.600]
[00:21.390] Viva la quince brigada
[00:23.530] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[00:24.680] Viva la quince brigada
[00:26.450] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[00:28.220] Que se ha cubierto de gloria
[00:30.280] Ay, Manuela, ay, Manuela
[00:33.880] Que se ha cubierto de gloria
[00:36.110] Ay, Manuela, ay, Manuela
[00:39.200]
[00:47.890] Luchamos contra los moros
[00:49.410] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[00:51.230] Luchamos contra los moros
[00:52.990] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[00:54.820] Mercenarios y fascistas
[00:57.040] Ay, Manuela, ay, Manuela
[01:00.730] Mercenarios y fascistas
[01:03.000] Ay, Manuela, ay, Manuela
[01:07.910]
[01:24.530] The words mean " long live the fifteenth brigade"
[01:28.120] We frought against the more, the mercenary, the fascist,
[01:33.120] And on the Jarama front, we had no tanks, no cannons, no airplanes.
[01:39.390] The last verse says " Now we are leaving Spain,
[01:42.430] but we will keep on fighting on other fronts!"
[01:45.050]
[01:46.580] En el frente de Jarama
[01:48.090] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[01:49.800] En el frente de Jarama
[01:51.510] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[01:53.340] No tenemos ni aviones
[01:55.520] Ni tanques ni ca? ones, Ay, Manuela
[01:59.670] No tenemos ni aviones
[02:01.750] Ni tanques ni ca? ones, Ay, Manuela
[02:06.200]
[02:06.500] Ya salimos de Espa? a
[02:07.720] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[02:09.480] Ya salimos de Espa? a
[02:11.260] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[02:13.070] Por luchar en otros frentes
[02:15.190] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:18.590] Por luchar en otros frentes
[02:20.350] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:24.080]
[02:24.540] Viva la quince brigada
[02:25.850] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[02:27.670] Viva la quince brigada
[02:29.490] Rú mbala, rú mbala, rú mbala
[02:31.260] Que se ha cubierto de gloria
[02:33.490] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:37.190] Que se ha cubierto de gloria
[02:39.210] Ay, Manuela, ay, Manuela
[02:40.600]
[02:42.600] gē cí cān kǎo: hēi ā lí hēi

歌词大意

[00:21.390] dì shí wǔ yíng wàn suì!
[00:23.530] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[00:24.680] dì shí wǔ yíng wàn suì!
[00:26.450] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[00:28.220] zhè shǐ wǒ men shēn fù róng yào
[00:30.280] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[00:33.880] zhè shǐ wǒ men shēn fù róng yào
[00:36.110] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[00:47.890] wǒ men tòng jī mó ěr men
[00:49.410] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[00:51.230] wǒ men tòng jī mó ěr men
[00:52.990] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[00:54.820] gù yōng jūn hé fǎ xī sī men
[00:57.040] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[01:00.730] gù yōng jūn hé fǎ xī sī men
[01:03.000] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[01:24.530] gē cí de yì sī shì" dì shí wǔ lǚ wàn suì
[01:28.120] wǒ men tòng jī mó ěr men gù yōng jūn hé fǎ xī sī men
[01:33.120] zài yǎ lā mǎ qián xiàn, wǒ men méi yǒu tǎn kè dà pào hé zhàn jī"
[01:39.390] jié wěi shuō de shì" xiàn zài wǒ men zhèng lí kāi xī bān yá
[01:42.430] dàn wǒ men huì jì xù zài qí tā de dì fāng kàng zhēng!"
[01:46.580] zài nà yǎ lā mǎ qián xiàn
[01:48.090] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[01:49.800] zài nà yǎ lā mǎ qián xiàn
[01:51.510] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[01:53.340] wǒ men méi yǒu zhàn jī
[01:55.520] méi yǒu tǎn kè méi yǒu dà pào, hēi, kǎ méi lā
[01:59.670] wǒ men méi yǒu zhàn jī
[02:01.750] méi yǒu tǎn kè méi yǒu dà pào, hēi, kǎ méi lā
[02:06.500] wǒ men xiàn zài lí kāi xī bān yá
[02:07.720] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[02:09.480] wǒ men xiàn zài lí kāi xī bān yá
[02:11.260] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[02:13.070] yě huì zài qí tā dì fāng kàng zhēng
[02:15.190] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[02:18.590] yě huì zài qí tā dì fāng kàng zhēng
[02:20.350] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[02:24.540] dì shí wǔ yíng wàn suì!
[02:25.850] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[02:27.670] dì shí wǔ yíng wàn suì!
[02:29.490] dōng bā lā dōng bā lā dōng bā lā
[02:31.260] zhè shǐ wǒ men shēn fù róng yào
[02:33.490] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[02:37.190] zhè shǐ wǒ men shēn fù róng yào
[02:39.210] hēi, kǎ méi lā, hēi, kǎ méi lā
[02:42.600] Espa ol to English from WWW