Song of Mor’du

歌曲 Song of Mor’du
歌手 YoungStar
专辑 Brave (Original Score)

歌词

[00:04.21] I've hunted for him high 'n' low; I've looked him in the eye.
[00:08.06] I dream about the perfect way, tae make this devil die.
[00:12.13] Come taste ma blade ya manky bear for gobblin' up ma leg!
[00:16.00] I'll hunt ye then I'll skin ye, hang your noggin on a peg!
[00:20.12] Mor'du, Mor'du
[00:21.96] Mor'du, Mor'du!
[00:23.95] You're ancient as the highlands and as unforgivin' too.
[00:27.95] Mor'du, Mor'du
[00:29.83] Mor'du, Mor'du!
[00:31.80] Now the time has come for all of us tae slaughter you!
[00:35.86] He's bigger than a Cuillin, killin' armies with his paws.
[00:39.75] Mor'du is never happy till the blood runs from his jaws.
[00:43.70] He murders in the mountains and he fights with ev'ry clan.
[00:47.55] His teeth and jowls have ripped the hearts fae many a highland man.
[00:51.64] Mor'du, Mor'du
[00:53.71] Mor'du, Mor'du!
[00:55.76] He's stolen lads and lassies and wee 'bonnie babies too'!
[00:59.60] Mor'du, Mor'du
[01:01.61] Mor'du, Mor'du!
[01:03.62] Now the time has come for all of us tae slaughter you!
[01:07.61] Through glen and bog and peat and fog we'll find your furry lair.
[01:11.50] And then we'll lance you, make you dance- you bear that are nae mair.
[01:15.46] We'll roast your rump, add haggis and neeps, and fry your blue blood black.
[01:19.43] We'll mix a slice of thigh with spice and grill you on the rack.
[01:23.67] Mor'du, Mor'du
[01:25.48] Mor'du, Mor'du!
[01:27.42] We'll bile yur heed wae dumplin' breed tae make an ursine stew.
[01:31.39] Mor'du, Mor'du
[01:33.27] Mor'du, Mor'du!
[01:35.33] Now the time has come for all the clans tae slaughter you!
[01:39.33] We'll make his hide 'a cozy chair', his head upon the wall.
[01:43.18] We'll splash a dram of whiskey on his snout at every ball.
[01:47.24] Tales will tell from glen to glen of how we slayed the beast.
[01:51.08] And all will toast brave highland men at every royal feast.
[01:55.28] Mor'du, Mor'du
[01:57.07] Mor'du, Mor'du!
[01:59.14] The legend spreads from fire tae fire, of the devil that we slew.
[02:03.15] Mor'du, Mor'du
[02:05.04] Mor'du, Mor'du!
[02:07.07] Now the time has come for all the clans tae slaughter you!

歌词大意

[00:04.21] wǒ céng shòu liè tā cóng gāo yǔ ǎi wǒ céng qīn yǎn bǎ tā lài.
[00:08.06] wǒ mèng xiǎng zhe yī zhǒng wán měi dí fāng shì, hǎo ràng zhè è mó sǐ tòng kuài.
[00:12.13] dāng yāo jīng chán zhù wǒ de tuǐ shí nǐ zhè zàng xióng kuài wǎng wǒ dāo shàng lái!
[00:16.00] wǒ yào liè shā nǐ rán hòu bō le nǐ de pí, zài dīng zi shàng guà nǐ de nǎo dài.
[00:20.12] mó dù, mó dù
[00:21.96] mó dù, mó dù!
[00:23.95] nǐ tóng gāo dì yì bān yě rú bù shù yí yàng fēi cháng de lǎo gǔ.
[00:27.95] mó dù, mó dù
[00:29.83] mó dù, mó dù!
[00:31.80] xiàn zài shì shí hòu le gāi wǒ men dà jiā yì qǐ bǎ nǐ tú!
[00:35.86] tā bǐ kù lín qiū líng hái gāo dà, miè jūn duì yòng lì zhǎo.
[00:39.75] mó dù jué bù gǎn dào kuài lè zhí dào xuè liú chū xià bā.
[00:43.70] tā zài shēn shān lǎo lín shā rén hái zhàn shèng gè qún xióng bù luò.
[00:47.55] tā de yá chǐ xià hé bǎ xǔ duō gāo dì rén de xīn sī pò.
[00:51.64] mó dù, mó dù
[00:53.71] mó dù, mó dù!
[00:55.76] tā tōu diào xiǎo huǒ qiè zǒu gū niáng lián piào liàng yīng ér yě bèi lǔ!
[00:59.60] mó dù, mó dù
[01:01.61] mó dù, mó dù!
[01:03.62] xiàn zài shì shí hòu le gāi wǒ men dà jiā yì qǐ bǎ nǐ tú!
[01:07.61] chuān guò yōu gǔ zhǎo zé ní tàn mí wù wǒ men zhǎo dào nǐ máo rōng wō.
[01:11.50] zài tóu zhì cháng máo bī nǐ tiào wǔ nǐ zhè xióng cóng bù xián duō.
[01:15.46] kǎo nǐ de tún bù, yáng zá suì hú luó bo, jiān lán xuè chéng hēi sè de yī tuó.
[01:19.43] zuì hòu hùn hé yī piàn xiāng liào huǒ tuǐ zài zhī jià shàng bǎ nǐ kǎo ruò.
[01:23.67] mó dù, mó dù
[01:25.48] mó dù, mó dù!
[01:27.42] wǒ men huì qǔ xià nǐ de tóu lú yòng jiǎo bāo zuò dùn cài wèi dào nà jiào yí gè kǔ.
[01:31.39] mó dù, mó dù
[01:33.27] mó dù, mó dù!
[01:35.33] xiàn zài shì shí hòu le gāi wǒ men dà jiā yì qǐ bǎ nǐ tú!
[01:39.33] wǒ men bǎ tā cáng zài ān yì yǐ, tā de tóu wǎng qiáng shàng sòng.
[01:43.18] wǒ men dào shàng yī bēi wēi shì jì, pō tā bí kǒng měi gè dòng.
[01:47.24] gù shì piāo guò le gè gè xiá gǔ, tú xióng zhī rén bèi zàn sòng.
[01:51.08] wèi gāo dì yǒng shì jìng jiǔ shù bēi, měi měi huáng shì shèng yàn fēng.
[01:55.28] mó dù, mó dù
[01:57.07] mó dù, mó dù!
[01:59.14] chuán shuō chuán sòng le yī dài dài, guān yú yí gè è mó zěn yàng rù de tǔ.
[02:03.15] mó dù, mó dù
[02:05.04] mó dù, mó dù!
[02:07.07] xiàn zài shì shí hòu le gāi wǒ men dà jiā yì qǐ bǎ nǐ tú!