| 歌曲 | Outside of a Small Circle of Friends |
| 歌手 | Phil Ochs |
| 专辑 | Pleasures of the Harbor |
| [00:00.00] | 作词 : Ochs |
| [00:09.88] | Look outside the window, there's a woman being grabbed |
| [00:14.99] | They've dragged her to the bushes and now she's being stabbed |
| [00:19.95] | Maybe we should call the cops and try to stop the pain |
| [00:24.65] | But Monopoly is so much fun, I'd hate to blow the game |
| [00:29.40] | And I'm sure it wouldn't interest anybody |
| [00:35.07] | Outside of a small circle of friends. |
| [00:41.99] | Riding down the highway, yes, my back is getting stiff |
| [00:46.70] | Thirteen cars are piled up, they're hanging on a cliff. |
| [00:51.46] | Maybe we should pull them back with our towing chain |
| [00:56.01] | But we gotta move and we might get sued and it looks like it's gonna rain |
| [01:00.66] | And I'm sure it wouldn't interest anybody |
| [01:06.43] | Outside of a small circle of friends. |
| [01:13.30] | Sweating in the ghetto with the colored and the poor |
| [01:17.90] | The rats have joined the babies who are sleeping on the floor |
| [01:22.51] | Now wouldn't it be a riot if they really blew their tops? |
| [01:27.06] | But they got too much already and besides we got the cops |
| [01:31.56] | And I'm sure it wouldn't interest anybody |
| [01:37.42] | Outside of a small circle of friends. |
| [01:43.94] | Oh there's a dirty paper using sex to make a sale |
| [01:48.74] | The Supreme Court was so upset, they sent him off to jail |
| [01:53.71] | Maybe we should help the fiend and take away his fine |
| [01:57.85] | But we're busy reading Playboy and the Sunday New York Times |
| [02:02.41] | And I'm sure it wouldn't interest anybody |
| [02:08.12] | Outside of a small circle of friends |
| [02:14.54] | Smoking marihuana is more fun than drinking beer |
| [02:19.04] | But a friend of ours was captured and they gave him thirty years |
| [02:23.90] | Maybe we should raise our voices, ask somebody why |
| [02:28.40] | But demonstrations are a drag, besides we're much too high |
| [02:33.11] | And I'm sure it wouldn't interest anybody |
| [02:38.61] | Outside of a small circle of friends |
| [02:56.46] | Oh look outside the window, there's a woman being grabbed |
| [03:01.41] | They've dragged her to the bushes and now she's being stabbed |
| [03:06.61] | Maybe we should call the cops and try to stop the pain |
| [03:10.92] | But Monopoly is so much fun, I'd hate to blow the game |
| [03:15.62] | And I'm sure it wouldn't interest anybody |
| [03:21.28] | Outside of a small circle of friends |
| [00:00.00] | zuò cí : Ochs |
| [00:09.88] | Look outside the window, there' s a woman being grabbed |
| [00:14.99] | They' ve dragged her to the bushes and now she' s being stabbed |
| [00:19.95] | Maybe we should call the cops and try to stop the pain |
| [00:24.65] | But Monopoly is so much fun, I' d hate to blow the game |
| [00:29.40] | And I' m sure it wouldn' t interest anybody |
| [00:35.07] | Outside of a small circle of friends. |
| [00:41.99] | Riding down the highway, yes, my back is getting stiff |
| [00:46.70] | Thirteen cars are piled up, they' re hanging on a cliff. |
| [00:51.46] | Maybe we should pull them back with our towing chain |
| [00:56.01] | But we gotta move and we might get sued and it looks like it' s gonna rain |
| [01:00.66] | And I' m sure it wouldn' t interest anybody |
| [01:06.43] | Outside of a small circle of friends. |
| [01:13.30] | Sweating in the ghetto with the colored and the poor |
| [01:17.90] | The rats have joined the babies who are sleeping on the floor |
| [01:22.51] | Now wouldn' t it be a riot if they really blew their tops? |
| [01:27.06] | But they got too much already and besides we got the cops |
| [01:31.56] | And I' m sure it wouldn' t interest anybody |
| [01:37.42] | Outside of a small circle of friends. |
| [01:43.94] | Oh there' s a dirty paper using sex to make a sale |
| [01:48.74] | The Supreme Court was so upset, they sent him off to jail |
| [01:53.71] | Maybe we should help the fiend and take away his fine |
| [01:57.85] | But we' re busy reading Playboy and the Sunday New York Times |
| [02:02.41] | And I' m sure it wouldn' t interest anybody |
| [02:08.12] | Outside of a small circle of friends |
| [02:14.54] | Smoking marihuana is more fun than drinking beer |
| [02:19.04] | But a friend of ours was captured and they gave him thirty years |
| [02:23.90] | Maybe we should raise our voices, ask somebody why |
| [02:28.40] | But demonstrations are a drag, besides we' re much too high |
| [02:33.11] | And I' m sure it wouldn' t interest anybody |
| [02:38.61] | Outside of a small circle of friends |
| [02:56.46] | Oh look outside the window, there' s a woman being grabbed |
| [03:01.41] | They' ve dragged her to the bushes and now she' s being stabbed |
| [03:06.61] | Maybe we should call the cops and try to stop the pain |
| [03:10.92] | But Monopoly is so much fun, I' d hate to blow the game |
| [03:15.62] | And I' m sure it wouldn' t interest anybody |
| [03:21.28] | Outside of a small circle of friends |
| [00:09.88] | chuāng wài yī wèi fù nǚ bèi rén àn dào zài dì |
| [00:14.99] | tā men bǎ tā lā jìn shù lín, yǒu rén yòng dāo xiàng tā cì qù |
| [00:19.95] | yě xǔ wǒ men gāi dǎ diàn huà jiào jǐng chá |
| [00:24.65] | kě" dà fù wēng" zhēn shì hǎo wán, wǒ zhēn bù yuàn yì dān wù wǒ men de yóu xì |
| [00:29.40] | qí shí zài wǒ men zhè gè péng yǒu quān zi yǐ wài |
| [00:35.07] | bú huì yǒu duō shǎo rén duì zhè yàng de shì qíng gǎn xīng qù |
| [00:41.99] | kāi chē gǎn lù, wǒ yāo suān bèi tòng |
| [00:46.70] | fā shēng le chē huò, shí sān liàng chē jiù kuài yào yì qǐ diē jìn shān gǔ |
| [00:51.46] | yě xǔ wǒ men yīng gāi yòng liàn tiáo bǎ tā men lā shàng lái |
| [00:56.01] | kě yě xǔ wǒ men huì bèi qǐ sù, hái bù rú gǎn jǐn shàng lù |
| [01:00.66] | wǒ bǎo zhèng zài péng yǒu quān zi yǐ wài |
| [01:06.43] | méi yǒu rén zhēn de zài hu |
| [01:13.30] | hēi rén hé qióng rén jù jū de pín mín kū lǐ mēn rè nán áo |
| [01:17.90] | lǎo shǔ hé shuì zháo de hái zi men tóng zài yí kuài dì bǎn shàng |
| [01:22.51] | zài zhè yàng xià qù jiù yào fā shēng bào luàn |
| [01:27.06] | dàn tā men zhēn yīng gāi mǎn zú le, hé kuàng jǐng chá jiù zài yǎn qián |
| [01:31.56] | wǒ bǎo zhèng zài péng yǒu quān zi yǐ wài |
| [01:37.42] | duō shù rén dōu duì cǐ shì ér bú jiàn |
| [01:43.94] | yǒu gè zá zhì kào fàn mài sè qíng zhēng le dà qián |
| [01:48.74] | dà fǎ guān hěn shēng qì, bǎ nà gè biān jí sòng jìn le jiān láo |
| [01:53.71] | yě xǔ wǒ men yīng gāi bāng bāng nà gè mó guǐ, tì tā fù fá kuǎn |
| [01:57.85] | kě dà jiā zhèng máng zhe dú huā huā gōng zǐ hé niǔ yuē shí bào zhōu mò bǎn |
| [02:02.41] | wǒ bǎo zhèng méi yǒu rén duì cǐ zhēn zhèng gǎn xīng qù |
| [02:08.12] | zài péng yǒu de xiǎo quān zi yǐ wài |
| [02:14.54] | yè zi kě bǐ pí jiǔ gèng hǎo wán |
| [02:19.04] | kě yí gè péng yǒu bèi zhuā zhù le, hái pàn le sān shí nián |
| [02:23.90] | yě xǔ wǒ men yīng gāi dà shēng jí hū, wèn wèn zhè shì wèi shí me |
| [02:28.40] | kě wǒ men zhèng hāi zhe ne, zài shuō wǒ men duì yóu xíng shì wēi zǎo yǐ yàn juàn |
| [02:33.11] | qí shí méi yǒu shén me rén zhēn zhèng duì zhè jiàn shì gǎn xīng qù |
| [02:38.61] | yī dàn nǐ chū le péng yǒu quān |
| [02:56.46] | chuāng wài yī wèi fù nǚ bèi rén àn dào zài dì |
| [03:01.41] | tā men bǎ tā lā jìn shù lín, yǒu rén yòng dāo xiàng tā cì qù |
| [03:06.61] | yě xǔ wǒ men gāi dǎ diàn huà jiào jǐng chá |
| [03:10.92] | kě" dà fù wēng" zhēn shì hǎo wán, wǒ zhēn bù yuàn yì dān wù wǒ men de yóu xì |
| [03:15.62] | qí shí zài wǒ men zhè gè péng yǒu quān zi yǐ wài |
| [03:21.28] | bú huì yǒu duō shǎo rén duì zhè yàng de shì qíng gǎn xīng qù |