| 歌曲 | J'Te l'Dis Quand Même |
| 歌手 | Patrick Bruel |
| 专辑 | Bruel Live: Des Souvenirs...Ensemble |
| [00:00.00] | 作曲 : Bruel |
| [00:01.00] | 作词 : Bruel |
| [00:24.81] | On aurait pu se dire tout ?a |
| [00:30.34] | Ailleurs qu'au café d'en-bas |
| [00:36.00] | Que t'allais p't êt' partir |
| [00:38.97] | Et p't êt' meme pas rev'nir |
| [00:41.97] | Mais en tout cas, c'qui est s?r |
| [00:43.37] | C'est qu'on pouvait en rire |
| [00:47.84] | Alors on va s'quitter comme ?a, |
| [00:53.27] | Comme des cons d'vant l'café d'en-bas |
| [00:59.70] | Comme dans une série B |
| [01:01.76] | On est tous les deux mauvais |
| [01:04.42] | On s'est moqué tellement d'fois |
| [01:06.13] | Des gens qui faisaient ?a |
| [01:10.50] | Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire |
| [01:15.73] | Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires |
| [01:21.22] | J'sais bien qu' j' l'ai trop dit |
| [01:24.20] | Mais j'te l'dis quand même... |
| [01:31.60] | je t'aime |
| [01:35.40] | J'voulais quand même te dire merci |
| [01:40.96] | Pour tout le mal qu'on s'est pas dit |
| [01:46.76] | Certains rigolent déjà |
| [01:49.68] | J' m'en fous, j'les aimais pas |
| [01:52.80] | On avait l'air trop bien |
| [01:54.30] | Y en a qui n'supportent pas |
| [01:58.26] | Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire |
| [02:04.80] | Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires |
| [02:09.65] | J'sais bien qu' j' l'ai trop dit |
| [02:13.33] | Mais j'te l'dis quand même... |
| [02:19.40] | je t'aime |
| [02:44.51] | Refrain |
| [02:54.11] | J'sais bien qu' j' l'ai trop dit |
| [02:57.53] | Mais j'te l'dis quand même... je t'aime |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Bruel |
| [00:01.00] | zuò cí : Bruel |
| [00:24.81] | On aurait pu se dire tout ? a |
| [00:30.34] | Ailleurs qu' au café d' enbas |
| [00:36.00] | Que t' allais p' t t' partir |
| [00:38.97] | Et p' t t' meme pas rev' nir |
| [00:41.97] | Mais en tout cas, c' qui est s? r |
| [00:43.37] | C' est qu' on pouvait en rire |
| [00:47.84] | Alors on va s' quitter comme ? a, |
| [00:53.27] | Comme des cons d' vant l' café d' enbas |
| [00:59.70] | Comme dans une sé rie B |
| [01:01.76] | On est tous les deux mauvais |
| [01:04.42] | On s' est moqué tellement d' fois |
| [01:06.13] | Des gens qui faisaient ? a |
| [01:10.50] | Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire |
| [01:15.73] | Tous les mots qui m' viennent sont dé risoires |
| [01:21.22] | J' sais bien qu' j' l' ai trop dit |
| [01:24.20] | Mais j' te l' dis quand m me... |
| [01:31.60] | je t' aime |
| [01:35.40] | J' voulais quand m me te dire merci |
| [01:40.96] | Pour tout le mal qu' on s' est pas dit |
| [01:46.76] | Certains rigolent dé jà |
| [01:49.68] | J' m' en fous, j' les aimais pas |
| [01:52.80] | On avait l' air trop bien |
| [01:54.30] | Y en a qui n' supportent pas |
| [01:58.26] | Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire |
| [02:04.80] | Tous les mots qui m' viennent sont dé risoires |
| [02:09.65] | J' sais bien qu' j' l' ai trop dit |
| [02:13.33] | Mais j' te l' dis quand m me... |
| [02:19.40] | je t' aime |
| [02:44.51] | Refrain |
| [02:54.11] | J' sais bien qu' j' l' ai trop dit |
| [02:57.53] | Mais j' te l' dis quand m me... je t' aime |
| [00:24.81] | wǒ men běn kě yǐ shuō wán zhèi xiē de |
| [00:30.34] | lóu xià de kā fēi guǎn lǐ huò bié chù |
| [00:36.00] | nǐ kě néng yào zǒu le |
| [00:38.97] | kě néng zài wú yīn xìn |
| [00:41.97] | dàn shì què dìng de shì |
| [00:43.37] | wǒ men kě yǐ yī xiào ér guò |
| [00:47.84] | wǒ men jiù yào rú cǐ fēn bié |
| [00:53.27] | jiù xiàng lóu xià kā fēi guǎn de shǎ guā yí yàng |
| [00:59.70] | xiàng shì zài èr jí diàn yǐng lǐ nà yàng |
| [01:01.76] | wǒ men dōu shì huài rén |
| [01:04.42] | yì qǐ cháo xiào guò tài duō cì |
| [01:06.13] | rú cǐ qīng yì bié lí de rén men |
| [01:10.50] | wǒ zài bú huì zhǎo dào tóng yàng de gù shì le |
| [01:15.73] | qiān yán wàn yǔ dōu shì yī wén bù zhí |
| [01:21.22] | wǒ zhī dào wǒ yǐ jīng duō yán |
| [01:24.20] | dàn shì wǒ hái shì yào gēn nǐ shuō |
| [01:31.60] | wǒ ài nǐ |
| [01:35.40] | wǒ réng xiǎng gēn nǐ shuō xiè xiè |
| [01:40.96] | xiè xiè nǐ méi yǒu rēng gěi wǒ bīng yán lěng yǔ |
| [01:46.76] | yǐ jīng liú yán màn tiān le |
| [01:49.68] | wǒ bù zài hu wǒ bù xǐ huān tā men |
| [01:52.80] | wǒ men zài yì qǐ tè bié kuài lè |
| [01:54.30] | tā men yǎn hóng dé dōu wú fǎ rěn shòu le |
| [01:58.26] | wǒ zài bú huì zhǎo dào tóng yàng de gù shì le |
| [02:04.80] | qiān yán wàn yǔ dōu shì yī wén bù zhí |
| [02:09.65] | wǒ zhī dào wǒ yǐ jīng duō yán |
| [02:13.33] | dàn shì wǒ hái shì yào gēn nǐ shuō |
| [02:19.40] | wǒ ài nǐ |
| [02:44.51] | |
| [02:54.11] | wǒ zhī dào wǒ yǐ jīng duō yán |
| [02:57.53] | dàn shì wǒ hái shì yào gēn nǐ shuō |