Ménilmontant

歌曲 Ménilmontant
歌手 Patrick Bruel
专辑 Entre-deux

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] 作曲 : 无
[00:01.00] 作词 : 无
[00:24.82] Ménilmontant mais oui madame
[00:30.11] C'est là que j'ai laissé mon coeur
[00:35.66] C'est là que je viens retrouver mon ame
[00:40.95] Toute ma flamme，tout mon bonheur
[00:46.45] Quand je revois ma petite église
[00:51.87] Où les mariages allaient gaiement
[00:57.35] Quand je revois ma vieille maison grise
[01:02.37] Où même la brise, parle d'antan
[01:08.38] Elles me racontent, comme autrefois
[01:14.47] De jolis contes
[01:16.86] Beaux jours passés je vous revois
[01:19.34] Un rendez-vous, une musique
[01:24.86] Des yeux rêveurs tout un roman
[01:30.40] Tout un roman d'amour poétique et pathétique
[01:37.78] Ménilmontant!
[01:41.68] Quand midi sonne
[01:43.05] La vie s'éveille à nouveau
[01:44.61] Tout résonne, de mille échos
[01:46.85] La midinette fait sa dinette au bistro
[01:49.83] La pipelette lit ses journaux
[01:52.74] Voici la grille verte
[01:54.22] Voici la porte ouverte
[01:55.24] Qui grince un peu pour dire
[01:56.87]
[02:02.04] Ménilmontant mais oui madame
[02:06.58] C'est là que j'ai laissé mon coeur
[02:12.44] C'est là que je viens retrouver mon ame
[02:17.43] Toute ma flamme, tout mon bonheur
[02:23.40] Quand je revois ma petite gare
[02:26.58] Où chaque train partait joyeux
[02:29.35] J'entends encor dans le tintamarre
[02:31.29] Des mots bizarres，des mots d'adieux
[02:35.86] Je suis pas poète
[02:38.66] Mais je suis ému
[02:41.12] Et dans ma tête
[02:43.98] Y a des souvenirs jamais perdus
[02:46.76] Un soir d'hiver
[02:48.92] Une musique
[02:52.02] Des yeux très doux les tiens maman
[02:57.87] Tout un roman d'amour poétique et pathétique
[03:05.54] Ménilmontant!

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.00] zuò qǔ : wú
[00:01.00] zuò cí : wú
[00:24.82] Mé nilmontant mais oui madame
[00:30.11] C' est là que j' ai laissé mon coeur
[00:35.66] C' est là que je viens retrouver mon ame
[00:40.95] Toute ma flamme, tout mon bonheur
[00:46.45] Quand je revois ma petite é glise
[00:51.87] Où les mariages allaient gaiement
[00:57.35] Quand je revois ma vieille maison grise
[01:02.37] Où m me la brise, parle d' antan
[01:08.38] Elles me racontent, comme autrefois
[01:14.47] De jolis contes
[01:16.86] Beaux jours passé s je vous revois
[01:19.34] Un rendezvous, une musique
[01:24.86] Des yeux r veurs tout un roman
[01:30.40] Tout un roman d' amour poé tique et pathé tique
[01:37.78] Mé nilmontant!
[01:41.68] Quand midi sonne
[01:43.05] La vie s'é veille à nouveau
[01:44.61] Tout ré sonne, de mille é chos
[01:46.85] La midinette fait sa dinette au bistro
[01:49.83] La pipelette lit ses journaux
[01:52.74] Voici la grille verte
[01:54.22] Voici la porte ouverte
[01:55.24] Qui grince un peu pour dire
[01:56.87]
[02:02.04] Mé nilmontant mais oui madame
[02:06.58] C' est là que j' ai laissé mon coeur
[02:12.44] C' est là que je viens retrouver mon ame
[02:17.43] Toute ma flamme, tout mon bonheur
[02:23.40] Quand je revois ma petite gare
[02:26.58] Où chaque train partait joyeux
[02:29.35] J' entends encor dans le tintamarre
[02:31.29] Des mots bizarres, des mots d' adieux
[02:35.86] Je suis pas poè te
[02:38.66] Mais je suis é mu
[02:41.12] Et dans ma t te
[02:43.98] Y a des souvenirs jamais perdus
[02:46.76] Un soir d' hiver
[02:48.92] Une musique
[02:52.02] Des yeux trè s doux les tiens maman
[02:57.87] Tout un roman d' amour poé tique et pathé tique
[03:05.54] Mé nilmontant!

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:24.82] mài ní méng tǎn tè! ō, nǐ hǎo a, nǚ shì!
[00:30.11] zhè shì wǒ bǎ xīn liú xià lái de dì fāng
[00:35.66] zhè shì wǒ lái xún huí líng hún de dì fāng
[00:40.95] wǒ suǒ yǒu rè qíng yǔ xìng fú de dì fāng
[00:46.45] dāng wǒ kàn dào bié rén zài wǒ de xiǎo jiào táng
[00:51.87] xǐ jié lián lǐ
[00:57.35] dāng wǒ kàn dào wǒ nà huī jiù de xiǎo wū
[01:02.37] wēi fēng bì guò, sù shuō zhe guò wǎng
[01:08.38] tā men xiàng yǐ qián nà yàng, yǔ wǒ jiǎng shù
[01:14.47] nèi xiē dòng rén de gù shì
[01:16.86] nà shì qù de měi hǎo rì zi lǐ
[01:19.34] wǒ yǔ nǐ yuē huì, gòng chàng yī shǒu gē
[01:24.86] nǐ huàn rán de yǎn shén lǐ
[01:30.40] fǎng fú liú lòu chū yí gè shī yì yòu dòng rén de gù shì
[01:37.78] mài ní méng tǎn tè!
[01:41.68] dāng zhèng wǔ de zhōng shēng qiāo xiǎng
[01:43.05] shēng huó biàn zhōu ér fù shǐ
[01:44.61] yú yīn bù jué
[01:46.85] shào nǚ zài kā fēi guǎn chī zhe fàn
[01:49.83] kān mén rén kàn zhe bào zhǐ
[01:52.74] zhè dào lǜ sè de zhà lán
[01:54.22] zhè shàn kāi zhe de dà mén
[01:55.24] zhī ya zhī ya de kāi mén shēng xiàng zài shuō
[01:56.87] " Bonjour bonjour, Alors te v' là de retour ?"" nǐ hǎo, nǐ hǎo, nǐ yòu huí lái la?"
[02:02.04] mài ní méng tǎn tè! ō, nǐ hǎo a, nǚ shì!
[02:06.58] zhè shì wǒ bǎ xīn liú xià lái de dì fāng
[02:12.44] zhè shì wǒ lái xún huí líng hún de dì fāng
[02:17.43] wǒ suǒ yǒu rè qíng yǔ xìng fú de dì fāng
[02:23.40] dāng wǒ kàn dào wǒ de xiǎo huǒ chē zhàn
[02:26.58] měi liè huǒ chē dōu huān kuài dì shǐ qù
[02:29.35] wǒ zài chē zhàn de xuān huá zhōng tīng dào
[02:31.29] qí guài de huà yǔ yǔ gào bié de shēng yīn
[02:35.86] wǒ suī bú shì shī rén
[02:38.66] dàn zǒng shì róng yì bèi gǎn dòng
[02:41.12] zài wǒ de nǎo hǎi lǐ
[02:43.98] yǒu xiē huí yì zǒng shì huī zhī bù qù
[02:46.76] bǐ rú yí gè dōng yè
[02:48.92] yòu huò shì yī shǒu gē
[02:52.02] nǐ mǔ qīn nà wēn róu de yǎn shén lǐ
[02:57.87] fǎng fú liú lòu chū yí gè shī yì yòu dòng rén de gù shì
[03:05.54] mài ní méng tǎn tè!