On n'a pas tous les jours 20 ans

歌曲 On n'a pas tous les jours 20 ans
歌手 Patrick Bruel
专辑 Entre-deux

歌词

[00:03.94] L'atelier d'couture est en fête
[00:07.34] On oublie l'ouvrage un instant
[00:10.40] Car c'est aujourd'hui qu'Marinette
[00:13.89] Vient juste d'avoir ses vingt ans.
[00:17.24] Trottins, petites mains et premières
[00:20.65] Ont toutes apporté des gâteaux
[00:23.77] Et Marinette, offrant l'porto
[00:27.28] Dit, joyeuse, en levant son verre:
[00:32.71] On n'a pas tous les jours vingt ans,
[00:35.91] Ça nous arrive une fois seulement,
[00:39.15] Ce jour-là passe, hélas, trop vite !
[00:42.52] C'est pourquoi faut qu'on en profite.
[00:45.92] Si l'patron nous fait les gros yeux
[00:49.19] On dira : "Faut bien rire un peu !
[00:52.62] Tant pis si vous n'êtes pas content,
[00:56.00] On n'a pas tous les jours vingt ans"
[00:59.94] L'patron donne congé à ses p'tites
[01:03.16] Et comme le printemps leur sourit,
[01:06.52] A la campagne, elles vont tout de suite
[01:09.93] Chercher un beau p'tit coin fleuri.
[01:13.36] Dans une auberge, en pleine verdure,
[01:16.42] Elles déjeunent sur le bord de l'eau
[01:19.89] Puis valsent au son d'un phono
[01:23.26] En chantant pour marquer la m'sure
[01:28.51] On n'a pas tous les jours vingt ans
[01:31.85] Ça nous arrive une fois seulement
[01:35.00] C'est le jour le plus beau de la vie.
[01:38.32] Alors on peut faire des folies.
[01:41.76] L'occasion il faut la saisir
[01:44.94] Payons-nous un p'tit peu d'plaisir
[01:48.54] Nous n'en f'rons pas toujours autant
[01:51.81] On n'a pas tous les jours vingt ans !
[01:55.83] Tous les amoureux d'ces demoiselles
[01:58.94] Sont venus le soir à leur tour,
[02:02.22] Et l'on entend sous les tonnelles
[02:05.75] Chanter quelques duos d'amour !
[02:08.96] Passant par là ... prêtant l'oreille
[02:12.34] Un bon vieux s'arrête en chemin ...
[02:15.68] A sa femme, en prenant la main, lui dit :
[02:19.58] "Souviens-toi ma bonne vieille..."
[02:22.69] On n'a pas tous les jours vingt ans
[02:25.75] Ça nous arrive une fois seulement
[02:29.04] Et quand vient l'heure de la vieillesse,
[02:32.39] On apprécie mieux la jeunesse
[02:35.75] De ce beau temps si vite passé
[02:39.25] On n'en profite jamais assez
[02:42.57] Et plus tard on dit tristement :
[02:46.19] "On n'a pas tous les jours vingt ans ..."
[02:49.49] Et plus tard on dit tristement :
[02:52.78] "On n'a pas tous les jours vingt ans ..."
[02:56.05]

拼音

[00:03.94] L' atelier d' couture est en f te
[00:07.34] On oublie l' ouvrage un instant
[00:10.40] Car c' est aujourd' hui qu' Marinette
[00:13.89] Vient juste d' avoir ses vingt ans.
[00:17.24] Trottins, petites mains et premiè res
[00:20.65] Ont toutes apporté des g teaux
[00:23.77] Et Marinette, offrant l' porto
[00:27.28] Dit, joyeuse, en levant son verre:
[00:32.71] On n' a pas tous les jours vingt ans,
[00:35.91] a nous arrive une fois seulement,
[00:39.15] Ce jourlà passe, hé las, trop vite !
[00:42.52] C' est pourquoi faut qu' on en profite.
[00:45.92] Si l' patron nous fait les gros yeux
[00:49.19] On dira : " Faut bien rire un peu !
[00:52.62] Tant pis si vous n' tes pas content,
[00:56.00] On n' a pas tous les jours vingt ans"
[00:59.94] L' patron donne congé à ses p' tites
[01:03.16] Et comme le printemps leur sourit,
[01:06.52] A la campagne, elles vont tout de suite
[01:09.93] Chercher un beau p' tit coin fleuri.
[01:13.36] Dans une auberge, en pleine verdure,
[01:16.42] Elles dé jeunent sur le bord de l' eau
[01:19.89] Puis valsent au son d' un phono
[01:23.26] En chantant pour marquer la m' sure
[01:28.51] On n' a pas tous les jours vingt ans
[01:31.85] a nous arrive une fois seulement
[01:35.00] C' est le jour le plus beau de la vie.
[01:38.32] Alors on peut faire des folies.
[01:41.76] L' occasion il faut la saisir
[01:44.94] Payonsnous un p' tit peu d' plaisir
[01:48.54] Nous n' en f' rons pas toujours autant
[01:51.81] On n' a pas tous les jours vingt ans !
[01:55.83] Tous les amoureux d' ces demoiselles
[01:58.94] Sont venus le soir à leur tour,
[02:02.22] Et l' on entend sous les tonnelles
[02:05.75] Chanter quelques duos d' amour !
[02:08.96] Passant par là ... pr tant l' oreille
[02:12.34] Un bon vieux s' arr te en chemin ...
[02:15.68] A sa femme, en prenant la main, lui dit :
[02:19.58] " Souvienstoi ma bonne vieille..."
[02:22.69] On n' a pas tous les jours vingt ans
[02:25.75] a nous arrive une fois seulement
[02:29.04] Et quand vient l' heure de la vieillesse,
[02:32.39] On appré cie mieux la jeunesse
[02:35.75] De ce beau temps si vite passé
[02:39.25] On n' en profite jamais assez
[02:42.57] Et plus tard on dit tristement :
[02:46.19] " On n' a pas tous les jours vingt ans ..."
[02:49.49] Et plus tard on dit tristement :
[02:52.78] " On n' a pas tous les jours vingt ans ..."
[02:56.05]

歌词大意

[00:03.94] fú shì gōng fáng lǐ jīn tiān yǒu qìng zhù huó dòng
[00:07.34] dà jiā zàn shí dōu wàng le shǒu tóu de gōng zuò
[00:10.40] yīn wèi mǎ lì nài tè zhèng hǎo jīn tiān shēng rì
[00:13.89] tā gāng gāng bù rù èr shí suì táo lǐ nián huá
[00:17.24] wài qín nǚ gōng chū jí nǚ gōng hé gōng tóu
[00:20.65] dà jiā quán dōu dài le gāo diǎn yì qǐ qìng hè
[00:23.77] mǎ lì nài tè tā ne qǐng hē bō ěr tú jiǔ
[00:27.28] tā mǎn miàn chūn fēng jǔ qǐ jiǔ bēi shuō dào
[00:32.71] wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì de
[00:35.91] èr shí suì shēng rì yī shēng zhōng zhǐ yǒu yī cì
[00:39.15] zhè yì tiān āi yā yī zhǎ yǎn jiù guò le
[00:42.52] suǒ yǐ wǒ men dà jiā huo ér bì xū jìn xìng
[00:45.92] rú guǒ lǎo bǎn tā zhòu méi dèng yǎn bù lè yì
[00:49.19] zán jiù huí tā kāi xīn yī xià zǒng xíng de ba
[00:52.62] yào shì nín bù gāo xìng nà jiù tài kě xī le
[00:56.00] wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì de
[00:59.94] lǎo bǎn gěi tā de nián qīng nǚ gōng dōu fàng jià
[01:03.16] měi hǎo de chūn tiān zhèng zài xiàng tā men wēi xiào
[01:06.52] tā men jí jí máng máng bēn xiàng xiāng jiān jiāo yóu
[01:09.93] qù xún mì yī piàn xiān huā shèng kāi de jiǎo luò
[01:13.36] zài yī jiā zhōu wéi fāng cǎo qī qī de cān guǎn
[01:16.42] tā men dà jiā zài shuǐ biān xiǎng yòng le wǔ cān
[01:19.89] rán hòu bàn zhe liú shēng jī de xuán lǜ qǐ wǔ
[01:23.26] tóng shí fàng shēng gē chàng bù ràng pāi zi luàn le
[01:28.51] wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì de
[01:31.85] èr shí suì shēng rì yī shēng zhōng zhǐ yǒu yī cì
[01:35.00] zhè shì shēng mìng zhòng zuì zuì měi hǎo de yì tiān
[01:38.32] bù xún guī dǎo jǔ yě shì kě yǐ yuán liàng de
[01:41.76] wèi bù fù chūn guāng shí jī yāo hǎo hǎo bǎ wò
[01:44.94] zán jīn ér yāo hǎo hǎo kào láo yī xià zì jǐ
[01:48.54] yǐ hòu zài yě bù néng měi měi rú cǐ jìn xìng
[01:51.81] wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì de
[01:55.83] zhèi xiē gū niáng men ài liàn de xiǎo huǒ zi men
[01:58.94] wǎn shàng fàng gōng hòu yì qǐ lái dào le zhè lǐ
[02:02.22] rán hòu wǒ men jiù tīng dào gè gè péng jià xià
[02:05.75] cǐ qǐ bǐ fú xiǎng qǐ le ài de èr chóng zòu
[02:08.96] zhèng hǎo yǒu rén lù guò zhè lǐ cè ěr xì tīng
[02:12.34] yuán lái yǒu yí gè lǎo tou er zhù zú bù qián
[02:15.68] tā qiān zhù lǎo bàn ér de shǒu duì tā shuō dào
[02:19.58] " wǒ de lǎo pó zǐ nǐ hái jì bù jì de......"
[02:22.69] wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì de
[02:25.75] èr shí suì shēng rì yī shēng zhōng zhǐ yǒu yī cì
[02:29.04] dāng nián lǎo lì shuāi zhī jì lái lín de shí hòu
[02:32.39] wǒ men jiù gèng jiā dǒng de qīng chūn de měi hǎo
[02:35.75] duì yú zhè shāo zòng jí shì de měi hǎo shí guāng
[02:39.25] wǒ men zěn me xiǎng shòu dōu yǒng yuǎn bú huì gòu
[02:42.57] shí rì guò hòu wǒ men zhǐ néng qī qī miǎn huái
[02:46.19] " wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì a"
[02:49.49] shí rì guò hòu wǒ men zhǐ néng qī qī miǎn huái
[02:52.78] " wǒ men bú shì tiān tiān dū guò èr shí suì a"