|
ti: Merry Christmas heres to many more |
|
ar: Relient K |
| [00:02.59] |
Merry christmas heres to many more |
| [00:04.10] |
shèng dàn kuài lè sòng gěi gèng duō de rén |
| [00:12.42] |
I made it through the year and I did not even collapse |
| [00:17.81] |
wǒ zài sòng gěi bèi rén de zhù fú zhōng guò wán zhè yī nián, bù guò wǒ hái bù zhì yú bēng kuì |
| [00:18.22] |
Gotta say," Thank God, for that" |
| [00:22.07] |
bù dé bù shuō:" guān yú nà jiàn shì, wǒ gǎn xiè shàng dì," |
| [00:24.37] |
I' m torn between what keeps me whole and what tears me in half |
| [00:29.26] |
wǒ zài wán zhěng hé pò liè zhōng bèi sī chéng liǎng bàn |
| [00:30.18] |
I' ll fall apart or stay intact |
| [00:33.97] |
wǒ jiāng bēng kuì huò zhě tíng liú zài yuán fēng bù dòng |
| [00:36.86] |
With tired eyes I stumble back to bed |
| [00:39.92] |
yǎn jīng de pí bèi ràng wǒ wǒ dǎo huí chuáng shàng |
| [00:42.53] |
I need to realize my sorry life' s not hanging by a thread |
| [00:48.29] |
wǒ xū yào yì shí dào wǒ yī tā hú tú de shēng huó méi yǒu zǒu shàng guǐ dào |
| [00:48.68] |
At least not yet |
| [00:49.58] |
zhì shǎo xiàn zài hái méi yǒu |
| [00:51.38] |
So look at me now |
| [00:52.32] |
suǒ yǐ xiàn zài kàn kàn wǒ |
| [00:53.53] |
Its finally Christmas and I' m home |
| [00:56.76] |
zhè shì zuì hòu de shèng dàn jié ér wǒ zài jiā lǐ |
| [00:57.70] |
Head indoors, to get out of this weather |
| [01:01.53] |
miàn cháo shì nèi, qù táo bì zhè gè tiān qì |
| [01:03.68] |
And I don' t know how |
| [01:05.81] |
wǒ bù zhī rú hé shì hǎo |
| [01:06.56] |
But the closest friends I' ve ever known are all inside |
| [01:10.37] |
dàn wǒ suǒ zhī dào de zuì qīn jìn de péng yǒu men quán dōu zài jiā lǐ |
| [01:12.92] |
Singing together |
| [01:13.33] |
yì qǐ gē chàng |
| [01:15.97] |
Singing merry Christmas, here' s to many more |
| [01:19.62] |
yì qǐ gē chàng shèng dàn kuài lè, sòng gěi gèng duō de rén |
| [01:32.04] |
It always hurt to be all by myself this time of year |
| [01:36.74] |
měi nián de zhè gè shí hòu wǒ zǒng shì wèi gū dú de zì jǐ xīn tòng |
| [01:37.89] |
A cold and lonely Christmas eve |
| [01:41.62] |
yí gè hán lěng ér yòu gū jì de píng ān yè |
| [01:44.17] |
And living out my days alone |
| [01:45.81] |
zài wài de rì zi lǐ wǒ hěn gū dān |
| [01:46.35] |
Well that had been my deepest fear |
| [01:49.87] |
hǎo ba zhè céng jīng dí què shì wǒ zuì kǒng jù de |
| [01:50.31] |
But you promised you won' t leave |
| [01:53.68] |
dàn nǐ céng bǎo zhèng bú huì lí wǒ ér qù |
| [01:56.62] |
I look towards the east and see a star |
| [01:59.72] |
wǒ xiàng dōng fāng wàng qù, kàn jiàn yī kē xīng xīng |
| [02:03.17] |
Jesus Christ, it' s blessed my life to know just who you are |
| [02:07.55] |
yē sū jī dū, bǎo yòu wǒ de rén shēng, ràng wǒ zhī dào nǐ shì shuí |
| [02:08.94] |
You are my hope |
| [02:10.00] |
nǐ shì wǒ de xī wàng |
| [02:11.38] |
So look at me now |
| [02:12.29] |
suǒ yǐ xiàn zài kàn kàn wǒ |
| [02:13.46] |
Its finally Christmas and I' m home |
| [02:16.21] |
zhè shì zuì hòu de shèng dàn jié ér wǒ zài jiā lǐ |
| [02:16.90] |
Head indoors, to get out of this weather |
| [02:20.90] |
miàn cháo shì nèi, qù táo bì zhè gè tiān qì |
| [02:22.98] |
And I don' t know how |
| [02:24.20] |
wǒ bù zhī rú hé shì hǎo |
| [02:25.55] |
But the closest friends I' ve ever known are all inside |
| [02:29.01] |
dàn wǒ suǒ zhī dào de zuì qīn jìn de péng yǒu men quán dōu zài jiā lǐ |
| [02:31.26] |
Singing together |
| [02:32.06] |
yì qǐ gē chàng |
| [02:34.17] |
Singing merry Christmas, here' s to many more |
| [02:37.50] |
yì qǐ gē chàng shèng dàn kuài lè, sòng gěi gèng duō de rén |
| [02:37.97] |
Deck the halls with mistletoe |
| [02:39.32] |
yòng hú jì shēng yī zhǒng cháng yòng zuò shèng dàn jié shì nèi xuán guà de zhí wù zhuāng diǎn dà tīng |
| [02:40.51] |
May all your heavy burdens go |
| [02:42.53] |
yě xǔ nǐ suǒ yǒu chén zhòng de fù dān dōu huì xiāo shī |
| [02:43.35] |
Up the chimney in a cloud of smoke |
| [02:45.76] |
yān cōng shàng yān wù liáo rào |
| [02:46.23] |
The fire' s burning bright |
| [02:47.44] |
huǒ yàn rán shāo de shí fēn míng liàng |
| [02:49.02] |
Strike up the band and play the tune |
| [02:51.77] |
Cause Christmas will be here and soon |
| [02:51.84] |
yuè duì kāi shǐ yǎn zòu, tán bō zhe xuán lǜ |
| [02:52.57] |
You' ll hear our song in every room |
| [02:53.84] |
yīn wèi shèng dàn mǎ shàng jiàng yào lái dào |
| [02:56.44] |
nǐ men jiāng suí chù dōu kě yǐ tīng dào wǒ men de gē qǔ |
| [02:57.64] |
This merry Christmas night |
| [02:58.41] |
jiù zài zhè gè shèng dàn kuài lè de yè wǎn |
| [03:11.92] |
Singing merry Christmas, here' s to many more |
| [03:18.22] |
yì qǐ gē chàng shèng dàn kuài lè, sòng gěi gèng duō de rén |