La fille de la bande

歌曲 La fille de la bande
歌手 Renan Luce
专辑 Le Clan Des Miros

歌词

[00:11.80] Les filles, c'est rien que des pleureuses
[00:14.56] Et nous préférions vivre en bande
[00:17.44] De petites excursions foireuses
[00:20.15] Dans les galeries marchandes
[00:22.71] Elle admirait notre petit monde
[00:25.49] Ce petit air de même-pas-peur
[00:28.16] Nous a tapé une de ces blondes
[00:30.96] Qu'on fume à la Gary Cooper
[00:34.39] A la Gary Cooper
[00:38.76] Je ne sais plus qui de nous la siffle
[00:41.61] J'oublierai jamais sa réponse
[00:44.21] Trois pas vers nous et une gifle
[00:47.58] Sans un coup de semonce
[00:49.55] Nous avions le regard par terre
[00:52.30] Qu'a jamais vu de femme nue
[00:55.06] Du sang nouveau dans nos artères
[00:57.78] Et comme ça elle est devenue
[01:01.14] La fille de la bande
[01:04.81] la fille de la bande
[01:07.68] Mais une bande d'imbéciles heureux
[01:11.46] Et bien sûr amoureux
[01:15.53] La ville qu'est si grande
[01:18.53] Est devenue notre terrain de jeu
[01:22.18] Et bien sûr dangereux
[01:32.35] Mais les filles, c'est loin d'être des peureuses
[01:35.27] Et nous, petits voleurs de cabas
[01:37.90] Nos têtes brulées mais heureuses
[01:41.36] Ont enfilé ces bas
[01:43.37] Ce fut l'époque de la place Vendôme
[01:46.04] Et du gang des ferrailleurs
[01:48.66] De quoi offrir à notre môme
[01:51.42] Une vie à la Goldwyn Mayer
[01:54.83] A la Goldwyn Mayer（Goldwyn Mayer
[01:58.45] La fille de la bande
[02:01.29] Mais une bande d'imbéciles heureux
[02:05.09] Et bien sûr amoureux
[02:09.22] La ville qui est si grande
[02:12.11] Est devenue notre terrain de jeu
[02:15.78] Et bien sûr dangereux
[02:20.90] On aurait dû voir que les dorures
[02:23.71] Qu'on accrochait à son vison
[02:26.24] Faisaient le bruit de ces serrures
[02:29.44] Qui ferment les prisons
[02:31.63] Bien sûr la cellule est austère
[02:34.32] Mais nous avons cette cover-girl
[02:37.01] Qui nous regarde dans son poster
[02:39.76] Mais est-ce vraiment Katharine Hepburn
[02:42.98] Ou la fille de la bande
[02:46.84] La fille de la bande
[02:49.68] Mais une bande d'imbéciles heureux
[02:53.41] Et bien sûr amoureux
[02:57.58] La ville qui est si grande
[03:00.49] Est devenue notre terrain de jeu
[03:04.28] Et bien sûr dangereux
[03:08.28] La fille de la bande
[03:11.23] Mais une bande d'imbéciles heureux
[03:14.98] Et bien sûr amoureux
[03:19.04] La ville qui est si grande
[03:21.86] Est devenue notre terrain de jeu
[03:25.69] Et bien sûr dangereux

拼音

[00:11.80] Les filles, c' est rien que des pleureuses
[00:14.56] Et nous pré fé rions vivre en bande
[00:17.44] De petites excursions foireuses
[00:20.15] Dans les galeries marchandes
[00:22.71] Elle admirait notre petit monde
[00:25.49] Ce petit air de m mepaspeur
[00:28.16] Nous a tapé une de ces blondes
[00:30.96] Qu' on fume à la Gary Cooper
[00:34.39] A la Gary Cooper
[00:38.76] Je ne sais plus qui de nous la siffle
[00:41.61] J' oublierai jamais sa ré ponse
[00:44.21] Trois pas vers nous et une gifle
[00:47.58] Sans un coup de semonce
[00:49.55] Nous avions le regard par terre
[00:52.30] Qu' a jamais vu de femme nue
[00:55.06] Du sang nouveau dans nos artè res
[00:57.78] Et comme a elle est devenue
[01:01.14] La fille de la bande
[01:04.81] la fille de la bande
[01:07.68] Mais une bande d' imbé ciles heureux
[01:11.46] Et bien s r amoureux
[01:15.53] La ville qu' est si grande
[01:18.53] Est devenue notre terrain de jeu
[01:22.18] Et bien s r dangereux
[01:32.35] Mais les filles, c' est loin d' tre des peureuses
[01:35.27] Et nous, petits voleurs de cabas
[01:37.90] Nos t tes brulé es mais heureuses
[01:41.36] Ont enfilé ces bas
[01:43.37] Ce fut l'é poque de la place Vend me
[01:46.04] Et du gang des ferrailleurs
[01:48.66] De quoi offrir à notre m me
[01:51.42] Une vie à la Goldwyn Mayer
[01:54.83] A la Goldwyn Mayer Goldwyn Mayer
[01:58.45] La fille de la bande
[02:01.29] Mais une bande d' imbé ciles heureux
[02:05.09] Et bien s r amoureux
[02:09.22] La ville qui est si grande
[02:12.11] Est devenue notre terrain de jeu
[02:15.78] Et bien s r dangereux
[02:20.90] On aurait d voir que les dorures
[02:23.71] Qu' on accrochait à son vison
[02:26.24] Faisaient le bruit de ces serrures
[02:29.44] Qui ferment les prisons
[02:31.63] Bien s r la cellule est austè re
[02:34.32] Mais nous avons cette covergirl
[02:37.01] Qui nous regarde dans son poster
[02:39.76] Mais estce vraiment Katharine Hepburn
[02:42.98] Ou la fille de la bande
[02:46.84] La fille de la bande
[02:49.68] Mais une bande d' imbé ciles heureux
[02:53.41] Et bien s r amoureux
[02:57.58] La ville qui est si grande
[03:00.49] Est devenue notre terrain de jeu
[03:04.28] Et bien s r dangereux
[03:08.28] La fille de la bande
[03:11.23] Mais une bande d' imbé ciles heureux
[03:14.98] Et bien s r amoureux
[03:19.04] La ville qui est si grande
[03:21.86] Est devenue notre terrain de jeu
[03:25.69] Et bien s r dangereux

歌词大意

[00:11.80] nǚ hái men, bù guò shì qún ài kū guǐ
[00:14.56] wǒ men ne, gèng xǐ huān hé huǒ" móu shēng"
[00:17.44] gǎo xiē xiǎo tōu xiǎo mō
[00:20.15] zài shāng chǎng lǐ shén chū guǐ mò
[00:22.71] tā xīn shǎng zhe wǒ men de xiǎo shì jiè
[00:25.49] liǎn shàng jū rán háo wú qiè yì
[00:28.16] xiàng wǒ men tǎo yào yī gēn huáng yān sī xiāng yān
[00:30.96] xī nà yān shí duō yǒu jiā lǐ kù pò fàn ér
[00:34.39] duō yǒu jiā lǐ kù pò fàn ér
[00:38.76] bù qīng chǔ shuí xiàng tā chuī le shēng kǒu shào
[00:41.61] dàn wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì tā de dá fù
[00:44.21] sān bù zǒu xiàng wǒ men, yī jì ěr guāng
[00:47.58] tí qián dōu bù gěi jù jǐng gào
[00:49.55] wǒ men de yǎn jīng dīng zháo dì bǎn
[00:52.30] shuí dōu méi jiàn guò chì luǒ de nǚ rén
[00:55.06] xiǎng dào zhè lǐ yòu yī cì xuè mài fèn zhāng
[00:57.78] jiù zhè yàng tā yě jiā rù le
[01:01.14] wǒ men zhè gè zéi bāng huǒ
[01:04.81] zéi bāng huǒ lǐ de nǚ hái
[01:07.68] ràng yī qún xìng fú de shǎ guā
[01:11.46] fēn fēn zhuì rù ài hé
[01:15.53] zhè zuò chéng shì zhè me dà
[01:18.53] bèi wǒ men shì zuò xī xì zhī dì
[01:22.18] dāng rán fēi cháng de wēi xiǎn
[01:32.35] nǚ hái men, gēn běn bú shì ài kū guǐ
[01:35.27] wǒ men ne, bù guò tōu diǎn xiǎo wán yì
[01:37.90] tóu nǎo fā rè hái zì wǒ táo zuì
[01:41.36] tào shàng cháng wà chóu bèi zhe xià cì xíng dòng
[01:43.37] nà shí zuì xīng lóng dí dàng shǔ wàng duō mǔ guǎng chǎng
[01:46.04] yǎng huó le yī qún fèi tiě jiàng
[01:48.66] zhè zú yǐ ràng wǒ men de gū niáng
[01:51.42] guò diàn yǐng míng xīng de shēng huó
[01:54.83] shì hǎo lái wù diàn yǐng gōng sī zhī yī
[01:58.45] zéi bāng huǒ lǐ de nǚ hái
[02:01.29] ràng yī qún xìng fú de shǎ guā
[02:05.09] fēn fēn zhuì rù ài hé
[02:09.22] zhè zuò chéng shì zhè me dà
[02:12.11] bèi wǒ men shì zuò xī xì zhī dì
[02:15.78] dāng rán fēi cháng de wēi xiǎn
[02:20.90] wǒ men běn yīng yì shí dào
[02:23.71] wǒ men guà zài tā diāo pí dà yī shàng de dù jīn shì wù
[02:26.24] ràng zhèi xiē suǒ fā chū dīng dāng xiǎng shēng
[02:29.44] jǐn jǐn suǒ zhù jiān yù dà mén
[02:31.63] láo fáng lǐ zì rán kōng kōng dàng dàng
[02:34.32] hǎo zài wǒ men hái yǒu zhè wèi fēng miàn nǚ láng
[02:37.01] cóng zhāo tiē lǐ zhí zhí dì kàn zhe wǒ men
[02:39.76] bù guò nà zhēn de shì kǎi sè lín hè běn ma
[02:42.98] hái shì zéi bāng huǒ lǐ de nà gè nǚ hái
[02:46.84] zéi bāng huǒ lǐ de nǚ hái
[02:49.68] ràng yī qún xìng fú de shǎ guā
[02:53.41] fēn fēn zhuì rù ài hé
[02:57.58] zhè zuò chéng shì zhè me dà
[03:00.49] bèi wǒ men shì zuò xī xì zhī dì
[03:04.28] dāng rán fēi cháng de wēi xiǎn
[03:08.28] zéi bāng huǒ lǐ de nǚ hái
[03:11.23] ràng yī qún xìng fú de shǎ guā
[03:14.98] fēn fēn zhuì rù ài hé
[03:19.04] zhè zuò chéng shì zhè me dà
[03:21.86] bèi wǒ men shì zuò xī xì zhī dì
[03:25.69] dāng rán fēi cháng de wēi xiǎn