La Ballade du Pauvre

歌曲 La Ballade du Pauvre
歌手 Raphaël
专辑 Résistance à La Nuit: Live 2006

歌词

[00:00.00] 作曲 : Haroche
[00:00.00] Raphael - La Ballade Du Pauvre
[00:21.01]
[00:23.01]
[00:25.01] je suis là chaque matin
[00:27.92] comme ca sur le chemin
[00:30.19] à regarder le jour qui va et qui vient
[00:32.95] à tendre la main
[00:34.26]
[00:37.19] et je vis sous un pont
[00:39.75] probable que j'aime pas les maisons
[00:42.09] ma vie je l'ai quittée
[00:43.58] c'était il y a longtemps
[00:45.17] peut-être un été
[00:46.85]
[00:49.65] o mon vieux je suis noir
[00:52.39] et du soir au matin
[00:54.03] plein comme une malle-cabine
[00:55.55] raide comme un passe-lacet
[00:57.23] je connais même plus mon nom
[00:59.04]
[01:01.34] je n'restarai pas trop tard
[01:04.20] j'aime mieux aller ailleurs
[01:06.30] là où ce s'rait pas pire peut-être même meilleur
[01:09.59] on peut toujours rêver
[01:10.77]
[01:16.53] non non non non
[01:20.25] bien content de partir
[01:22.67] non non non non
[01:25.95] j'espère ne pas revenir
[01:28.37]
[01:32.08] ils m'ont trouvé un matin
[01:34.32] raide comme un parchemin
[01:36.63] avec dans les poches
[01:37.92] deux trois souvenirs rien d'autre qu'une broche
[01:41.03]
[01:43.76] m'ont mené en camion
[01:46.74] dans un genre de maison
[01:48.55] où ils m'ont disséqué mon vieux
[01:50.41] Tu pouvais pas t'nir guère plus longtemps
[01:53.09] qu'ils disaient qu'ils disaient qu'ils disaient
[01:57.23] c'est pas brillant
[01:58.68]
[01:59.12] non non non non
[02:02.55] bien content de partir
[02:04.87] non non non non
[02:08.17] j'espère ne pas revenir
[02:11.07] non non non non
[02:14.62] bien content de partir
[02:16.89] non non non non
[02:20.26]
[02:26.01] je suis là chaque matin
[02:28.85] comme ca sur le chemin
[02:30.91] à regarder la vie qui va et qui vient
[02:33.91] qui colle à la peau
[02:35.30]
[02:38.20] et je m'en vais ce soir
[02:40.69] je finirai bien quelque part
[02:42.93] loin des lits en papier de mes pieds blessés
[02:46.00] de leurs cheminées noires
[02:51.73] du vent du soir
[02:53.44] non non non non
[02:57.21] bien content de partir
[02:59.23] non non non non
[03:02.66] j'espère ne pas revenir
[03:05.31] non non non non...
[03:09.75]
[03:18.32]
[03:22.42]
[03:26.68]
[03:31.27] fin

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Haroche
[00:00.00] Raphael La Ballade Du Pauvre
[00:21.01]
[00:23.01]
[00:25.01] je suis là chaque matin
[00:27.92] comme ca sur le chemin
[00:30.19] à regarder le jour qui va et qui vient
[00:32.95] à tendre la main
[00:34.26]
[00:37.19] et je vis sous un pont
[00:39.75] probable que j' aime pas les maisons
[00:42.09] ma vie je l' ai quitté e
[00:43.58] c'é tait il y a longtemps
[00:45.17] peut tre un é té
[00:46.85]
[00:49.65] o mon vieux je suis noir
[00:52.39] et du soir au matin
[00:54.03] plein comme une mallecabine
[00:55.55] raide comme un passelacet
[00:57.23] je connais m me plus mon nom
[00:59.04]
[01:01.34] je n' restarai pas trop tard
[01:04.20] j' aime mieux aller ailleurs
[01:06.30] là où ce s' rait pas pire peut tre m me meilleur
[01:09.59] on peut toujours r ver
[01:10.77]
[01:16.53] non non non non
[01:20.25] bien content de partir
[01:22.67] non non non non
[01:25.95] j' espè re ne pas revenir
[01:28.37]
[01:32.08] ils m' ont trouvé un matin
[01:34.32] raide comme un parchemin
[01:36.63] avec dans les poches
[01:37.92] deux trois souvenirs rien d' autre qu' une broche
[01:41.03]
[01:43.76] m' ont mené en camion
[01:46.74] dans un genre de maison
[01:48.55] où ils m' ont dissé qué mon vieux
[01:50.41] Tu pouvais pas t' nir guè re plus longtemps
[01:53.09] qu' ils disaient qu' ils disaient qu' ils disaient
[01:57.23] c' est pas brillant
[01:58.68]
[01:59.12] non non non non
[02:02.55] bien content de partir
[02:04.87] non non non non
[02:08.17] j' espè re ne pas revenir
[02:11.07] non non non non
[02:14.62] bien content de partir
[02:16.89] non non non non
[02:20.26]
[02:26.01] je suis là chaque matin
[02:28.85] comme ca sur le chemin
[02:30.91] à regarder la vie qui va et qui vient
[02:33.91] qui colle à la peau
[02:35.30]
[02:38.20] et je m' en vais ce soir
[02:40.69] je finirai bien quelque part
[02:42.93] loin des lits en papier de mes pieds blessé s
[02:46.00] de leurs cheminé es noires
[02:51.73] du vent du soir
[02:53.44] non non non non
[02:57.21] bien content de partir
[02:59.23] non non non non
[03:02.66] j' espè re ne pas revenir
[03:05.31] non non non non...
[03:09.75]
[03:18.32]
[03:22.42]
[03:26.68]
[03:31.27] fin

歌词大意

[00:00.00] lā fěi ěr qióng rén de shū qíng qū
[00:25.01] wǒ yuàn měi tiān qīng chén
[00:27.92] zài zhè yàng tián jìng lù shàng
[00:30.19] shēn chū shuāng shǒu
[00:32.95] jìng jìng dì kàn zhe shí guāng liú shì
[00:37.19] wǒ zhù zài yī zuò qiáo xià
[00:39.75] zhè kě néng bú shì wǒ lǐ xiǎng zhōng de fáng zi
[00:42.09] yě xǔ shì
[00:43.58] nà shi hěn jiǔ yǐ qián de shì le
[00:45.17] wǒ lí kāi le zì jǐ de shēng huó
[00:49.65] cóng yè wǎn dào qīng chén
[00:52.39] a, wǒ de shì jiè quán shì hēi àn de
[00:54.03] xiàng yǐn zhēn
[00:55.55] chōng mǎn le zhěng gè xíng lǐ xiāng
[00:57.23] wǒ zhī dào wǒ de míng zì, shèn zhì gèng duō
[01:01.34] rú guǒ chóng xīn kāi shǐ hái bù wǎn
[01:04.20] wǒ zuì xǐ huān qù de dì fāng
[01:06.30] zhè shì zuì zāo gāo de dì fāng yě xǔ huì gèng hǎo
[01:09.59] wǒ men réng rán kě yǐ qù mèng xiǎng
[01:16.53] bù bù bù bù
[01:20.25] hěn gāo xìng lí kāi
[01:22.67] bù bù bù bù
[01:25.95] wǒ xī wàng bú yào zài huí lái
[01:32.08] tā men fā xiàn le shǔ yú wǒ de yí gè qīng chén
[01:34.32] xiàng yáng pí zhǐ
[01:36.63] zài kǒu dài lǐ
[01:37.92] liǎng sān ge huí yì shǐ wǒ zhù zú
[01:43.76] wǒ zǒu dào le zì jǐ de
[01:46.74] fáng chē qián
[01:48.55] tā men kàn tòu le wǒ de yī qiè
[01:50.41] nǐ yě méi yǒu biàn de qíng zhēn yì qiè
[01:53.09] tā men shì zài ān wèi wǒ
[01:57.23] zhè shì bù míng zhì de
[01:59.12] bù bù bù bù
[02:02.55] hěn gāo xìng lí kāi
[02:04.87] bù bù bù bù
[02:08.17] wǒ xī wàng bú yào zài huí lái
[02:11.07] bù bù bù bù
[02:14.62] hěn gāo xìng lí kāi
[02:16.89] bù bù bù bù
[02:26.01] wǒ yuàn měi tiān qīng chén
[02:28.85] zài zhè yàng tián jìng lù shàng
[02:30.91] kàn zhe zhān zài pí fū shàng de
[02:33.91] shí guāng zài liú shì
[02:38.20] jīn wǎn, wǒ huì lí kāi
[02:40.69] wǒ huì zài mǒu chù
[02:42.93] yuǎn lí shǐ wǒ shòu shāng de jiǎo luò
[02:46.00] wǎn fēng guā zhe
[02:51.73] tā men de hēi yān cōng
[02:53.44] bù bù bù bù
[02:57.21] hěn gāo xìng lí kāi
[02:59.23] bù bù bù bù
[03:02.66] wǒ xī wàng bú yào zài huí lái
[03:05.31] bù bù bù bù...
[03:31.27] jié shù