| 歌曲 | Homeward Bound |
| 歌手 | Simon & Garfunkel |
| 专辑 | Live 1969 |
| [00:05.30] | I'm sitting in the railway station. |
| [00:08.17] | Got a ticket to my destination. |
| [00:10.29] | On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand. |
| [00:21.33] | And ev'ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band. |
| [00:28.22] | Homeward bound, |
| [00:31.09] | I wish I was, |
| [00:33.27] | Homeward bound, |
| [00:36.83] | Home where my thought's escaping, |
| [00:39.64] | Home where my music's playing, |
| [00:42.04] | Home where my love lies waiting |
| [00:44.79] | Silently for me. |
| [00:48.59] | Ev'ry day's an endless stream |
| [00:52.40] | Of cigarettes and magazines. |
| [00:54.77] | |
| [00:58.84] | And each town looks the same to me, the movies and the factories |
| [01:03.74] | And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be, |
| [01:10.56] | Homeward bound, |
| [01:13.45] | I wish I was, |
| [01:15.94] | Homeward bound, |
| [01:19.19] | Home where my thought's escaping, |
| [01:21.68] | Home where my music's playing, |
| [01:24.11] | Home where my love lies waiting |
| [01:26.80] | Silently for me. |
| [01:30.67] | Tonight I'll sing my songs again, |
| [01:33.16] | I'll play the game and pretend. |
| [01:36.80] | |
| [01:40.81] | But all my words come back to me in shades of mediocrity |
| [01:45.80] | Like emptiness in harmony I need someone to comfort me. |
| [01:52.25] | Homeward bound, |
| [01:55.24] | I wish I was, |
| [01:57.55] | Homeward bound, |
| [02:01.04] | Home where my thought's escaping, |
| [02:03.48] | Home where my music's playing, |
| [02:05.91] | Home where my love lies waiting |
| [02:08.41] | Silently for me. |
| [02:10.66] | Silently for me. |
| [00:05.30] | wǒ shǒu wò chē piào zuò zài huǒ chē zhàn |
| [00:08.17] | jí jiāng bēn fù yòu yí gè mù dì dì |
| [00:10.29] | lǚ xíng xiāng jiāng péi bàn wǒ zhè yī zhěng yè hái yǒu shǒu zhōng jǐn wò de jí tā |
| [00:21.33] | měi yí gè xiǎo zhàn dōu zài zhè wèi gū dú de shī rén hé lè shǒu měi miào de jì huà zhōng |
| [00:28.22] | guī tú |
| [00:31.09] | wǒ yuàn |
| [00:33.27] | guī xīn sì jiàn |
| [00:36.83] | gù xiāng shì wǒ de sī niàn |
| [00:39.64] | shì wǒ gāo shēng yín chàng de dì fāng |
| [00:42.04] | ài zài nà li |
| [00:44.79] | wèi wǒ jìng jìng děng dài |
| [00:48.59] | xiāng yān hé zá zhì chōng chì de měi yì tiān |
| [00:52.40] | xiàng yuán yuán bù duàn de xī liú |
| [00:58.84] | měi yí gè chéng zhèn dōu rú cǐ xiāng sì yǐng yuàn gōng chǎng |
| [01:03.74] | hé měi yī zhāng mò shēng de liǎn páng dōu gōu qǐ wǒ de wú xiàn rè wàng |
| [01:10.56] | guī tú |
| [01:13.45] | wǒ yuàn |
| [01:15.94] | guī xīn sì jiàn |
| [01:19.19] | gù xiāng shì wǒ de sī niàn |
| [01:21.68] | shì wǒ gāo shēng yín chàng de dì fāng |
| [01:24.11] | ài zài nà li |
| [01:26.80] | wèi wǒ jìng jìng děng dài |
| [01:30.67] | jīn yè wǒ jiāng zài dù fàng gē |
| [01:33.16] | wǒ jiāng jiǎ zhuāng zuò tóng yàng de yóu xì |
| [01:40.81] | kě wǒ de huà yǔ píng yōng àn dàn |
| [01:45.80] | zhǐ yú yǒu kòng xū wǒ duō me xū yào yǒu rén fǔ wèi |
| [01:52.25] | guī tú |
| [01:55.24] | wǒ yuàn |
| [01:57.55] | guī xīn sì jiàn |
| [02:01.04] | gù xiāng shì wǒ de sī niàn |
| [02:03.48] | shì wǒ gāo shēng yín chàng de dì fāng |
| [02:05.91] | ài zài nà li |
| [02:08.41] | wèi wǒ jìng jìng děng dài |
| [02:10.66] | wèi wǒ jìng jìng děng dài |