Scarborough Fair / Canticle

歌曲 Scarborough Fair / Canticle
歌手 Simon & Garfunkel
专辑 The Best Of Simon & Garfunkel

歌词

[00:09.030] Are you going to Scarborough Fair?
[00:16.830] Parsley, sage, rosemary & thyme
[00:25.340] Remember me to one who lives there
[00:33.090] She once was a true love of mine
[00:41.840] Tell her to make me a cambric shirt
[00:47.720] (On the side of a hill in the deep forest green)
[00:50.630] Parsely, sage, rosemary & thyme
[00:54.340] (Tracing a sparrow on snow-crested ground)
[00:58.810] Without no seams nor needlework
[01:02.490] (Blankets and bedclothes a child of the mountains)
[01:06.880] Then she'll be a true love of mine
[01:10.950] (Sleeps unaware of the clarion call)
[01:16.020] Tell her to find me an acre of land
[01:19.490] (On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
[01:23.580] Parsely, sage, rosemary, & thyme
[01:27.220] (Washed is the ground with so many tears)
[01:31.860] Between the salt water and the sea strand
[01:36.160] (A soldier cleans and polishes a gun)
[01:39.970] Then she'll be a true love of mine
[01:49.430] Tell her to reap it in a sickle of leather
[01:53.830] (War bellows, blazing in scarlet battalions)
[01:56.930] Parsely, sage, rosemary & thyme
[02:00.650] (Generals order their soldiers to kill)
[02:05.240] And to gather it all in a bunch of heather
[02:08.670] (And to fight for a cause they've long ago forgotten)
[02:13.590] Then she'll be a true love of mine
[02:22.350] Are you going to Scarborough Fair?
[02:30.530] Parsley, sage, rosemary & thyme
[02:39.170] Remember me to one who lives there
[02:47.450] She once was a true love of mine

歌词大意

[00:09.030] nín shì yào qù sī kǎ bù luó jí shì ma?
[00:16.830] wú suī, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[00:25.340] jì de dài wǒ wèn hòu zhù zài nà li de yí ge rén
[00:33.090] tā céng shì wǒ zhēn xīn shēn ài de gū niáng
[00:41.840] gào sù tā wèi wǒ zuò jiàn cū má bù yī shang
[00:47.720] zài lù lín shēn chù de yī zuò shān biān
[00:50.630] wú suī, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[00:54.340] zài bīng xuě fù gài de dì miàn shàng zhuī zōng má què
[00:58.810] bú yào yǒu rèn hé féng hé de hén jī huò shì cì xiù
[01:02.490] rú tǎn zi bān fù gài dà shān zhī zǐ
[01:06.880] nà tā jiù zhèng shì wǒ xīn ài de gū niáng
[01:10.950] chén shuì dào tīng bu jiàn liáo liàng de hào jiǎo
[01:16.020] gào sù tā wèi wǒ zhǎo yī mǔ tǔ dì
[01:19.490] zài shān de yī biān, zhǐ yǒu liáo liáo kě shǔ de yè zi
[01:23.580] wú suī, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[01:27.220] rú quán yǒng de lèi shuǐ chōng xǐ zhe dà dì
[01:31.860] jiù zài dà hǎi hé hǎi tān zhī jiān
[01:36.160] yī wèi zhàn shì cā gān jìng yòu mó liàng le tā de qiāng
[01:39.970] nà tā jiù zhèng shì wǒ xīn ài de gū niáng
[01:49.430] gào sù tā yòng pí zuò de lián dāo shōu gē zhuāng jià
[01:53.830] zhàn huǒ hōng lōng, xīng hóng de zǐ dàn zài kuáng hū
[01:56.930] wú suī, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[02:00.650] jiāng jūn men mìng lìng tā men de zhàn shì kāi shǐ shā lù
[02:05.240] zài yòng yī shù shí nán huā jiāng tā men kǔn zài yì qǐ
[02:08.670] wèi yí gè tā men zǎo yǐ wàng què de mù biāo ér fèn dòu
[02:13.590] nà me tā jiù zhèng shì wǒ xīn ài de gū niáng
[02:22.350] nín shì yào qù sī kǎ bù luó jí shì ma?
[02:30.530] wú suī, shǔ wěi cǎo, mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng
[02:39.170] dài wǒ wèn hòu zhù zài nà li de yí ge rén
[02:47.450] tā céng shì wǒ zhēn xīn shēn ài de gū niáng