| 歌曲 | The Boxer |
| 歌手 | Simon & Garfunkel |
| 专辑 | The Best Of Simon & Garfunkel |
| [00:00.00] | 作词 : Simon |
| [00:06.12] | I am just a poor boy |
| [00:08.00] | though my story's seldom told. |
| [00:10.63] | I have squandered my resistance |
| [00:13.56] | for a pocketful of mumbles, |
| [00:15.37] | such are promises. |
| [00:16.81] | All lies and jest. |
| [00:19.43] | Still, a man hears what he wants to hear |
| [00:23.37] | and disregards the rest. |
| [00:25.56] | Mmm....... |
| [00:27.74] | Mmm....... |
| [00:35.87] | When I left my home |
| [00:37.43] | and my family. |
| [00:38.49] | I was no more than a boy. |
| [00:41.18] | In the company of strangers, |
| [00:43.18] | in the quiet of the railway station |
| [00:46.24] | running scared. |
| [00:49.56] | Laying low, |
| [00:51.43] | seeking out the poorer quarters |
| [00:53.44] | where the ragged people go. |
| [00:56.62] | Looking for the places |
| [00:58.25] | only they would know. |
| [01:01.43] | Lie-la-lie..... |
| [01:04.93] | Lie-la-lie..... |
| [01:17.49] | Asking only workman's wages, |
| [01:19.43] | I come looking for a job |
| [01:21.68] | but I get no offers. |
| [01:25.24] | Just a come-on from the whores |
| [01:27.55] | on Seventh Avenue. |
| [01:31.18] | I do declare, |
| [01:32.86] | there were times |
| [01:33.99] | when I was so lonesome |
| [01:36.11] | I took some comfort there. |
| [02:10.55] | Lie-la-lie..... |
| [02:15.67] | Lie-la-lie..... |
| [02:26.67] | Lie-la-lie..... |
| [02:27.05] | Then I'm laying out |
| [02:29.05] | my winter clothes |
| [02:29.87] | and wishing I was gone. |
| [02:34.99] | Going home, |
| [02:35.61] | where the New York City winters |
| [02:38.05] | aren't bleeding me. |
| [02:39.92] | Leading me |
| [02:43.87] | going home. |
| [02:53.05] | In the clearing stands a boxer, |
| [02:55.67] | and a fighter by his trade. |
| [02:58.61] | And he carries the reminders |
| [02:59.80] | of ev'ry glove that laid him down |
| [03:03.55] | or cut him till he cried out. |
| [03:06.30] | In his anger and his shame, |
| [03:08.19] | "I am leaving, I am leaving." |
| [03:10.69] | But the fighter still remains. |
| [03:13.56] | Mmm............ |
| [03:18.37] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [03:23.64] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [03:31.27] | |
| [03:33.85] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [03:41.36] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [03:54.04] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [04:01.55] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [04:09.92] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [04:26.74] | Lie-la-lie..............Lie-la-lie |
| [00:00.00] | zuò cí : Simon |
| [00:06.12] | I am just a poor boy |
| [00:08.00] | though my story' s seldom told. |
| [00:10.63] | I have squandered my resistance |
| [00:13.56] | for a pocketful of mumbles, |
| [00:15.37] | such are promises. |
| [00:16.81] | All lies and jest. |
| [00:19.43] | Still, a man hears what he wants to hear |
| [00:23.37] | and disregards the rest. |
| [00:25.56] | Mmm....... |
| [00:27.74] | Mmm....... |
| [00:35.87] | When I left my home |
| [00:37.43] | and my family. |
| [00:38.49] | I was no more than a boy. |
| [00:41.18] | In the company of strangers, |
| [00:43.18] | in the quiet of the railway station |
| [00:46.24] | running scared. |
| [00:49.56] | Laying low, |
| [00:51.43] | seeking out the poorer quarters |
| [00:53.44] | where the ragged people go. |
| [00:56.62] | Looking for the places |
| [00:58.25] | only they would know. |
| [01:01.43] | Lielalie..... |
| [01:04.93] | Lielalie..... |
| [01:17.49] | Asking only workman' s wages, |
| [01:19.43] | I come looking for a job |
| [01:21.68] | but I get no offers. |
| [01:25.24] | Just a comeon from the whores |
| [01:27.55] | on Seventh Avenue. |
| [01:31.18] | I do declare, |
| [01:32.86] | there were times |
| [01:33.99] | when I was so lonesome |
| [01:36.11] | I took some comfort there. |
| [02:10.55] | Lielalie..... |
| [02:15.67] | Lielalie..... |
| [02:26.67] | Lielalie..... |
| [02:27.05] | Then I' m laying out |
| [02:29.05] | my winter clothes |
| [02:29.87] | and wishing I was gone. |
| [02:34.99] | Going home, |
| [02:35.61] | where the New York City winters |
| [02:38.05] | aren' t bleeding me. |
| [02:39.92] | Leading me |
| [02:43.87] | going home. |
| [02:53.05] | In the clearing stands a boxer, |
| [02:55.67] | and a fighter by his trade. |
| [02:58.61] | And he carries the reminders |
| [02:59.80] | of ev' ry glove that laid him down |
| [03:03.55] | or cut him till he cried out. |
| [03:06.30] | In his anger and his shame, |
| [03:08.19] | " I am leaving, I am leaving." |
| [03:10.69] | But the fighter still remains. |
| [03:13.56] | Mmm............ |
| [03:18.37] | Lielalie.............. Lielalie |
| [03:23.64] | Lielalie.............. Lielalie |
| [03:31.27] | |
| [03:33.85] | Lielalie.............. Lielalie |
| [03:41.36] | Lielalie.............. Lielalie |
| [03:54.04] | Lielalie.............. Lielalie |
| [04:01.55] | Lielalie.............. Lielalie |
| [04:09.92] | Lielalie.............. Lielalie |
| [04:26.74] | Lielalie.............. Lielalie |
| [00:06.12] | wǒ zhǐ shì gè qióng guāng dàn |
| [00:08.00] | wǒ de gù shì xiān yǒu rén shuō |
| [00:10.63] | wǒ céng huā fèi tài duō xīn lì |
| [00:13.56] | yìng fù nèi xiē wú wèi de xián yán suì yǔ |
| [00:15.37] | hái yǒu yī xiē chéng nuò |
| [00:16.81] | yī qiè dōu shì huǎng yán yǔ wán xiào |
| [00:19.43] | rén men zǒng shì tīng tā xiǎng yào tīng de |
| [00:23.37] | ér hū lüè le qí tā |
| [00:25.56] | |
| [00:27.74] | |
| [00:35.87] | dāng wǒ lí kāi gù xiāng |
| [00:37.43] | yǐ jí wǒ de jiā rén |
| [00:38.49] | wǒ bù zài shì gè hái tóng |
| [00:41.18] | zài mò shēng de rén qún lǐ |
| [00:43.18] | zài jì jìng de zhàn tái shàng |
| [00:46.24] | jīng huáng de bēn pǎo |
| [00:49.56] | fú dī shēn zi |
| [00:51.43] | zhǐ wèi le xún zhǎo dào yí gè jiǎn lòu de zhù suǒ |
| [00:53.44] | nèi xiē yī shān lán lǚ de rén men chū rù de jiǎo luò |
| [00:56.62] | xún zhǎo zhǐ yǒu tā men |
| [00:58.25] | cái zhī dào de dì fāng |
| [01:01.43] | |
| [01:04.93] | |
| [01:17.49] | zhǐ qiú yǒu gōng rén de xīn zī |
| [01:19.43] | wǒ sì chù xún zhǎo gōng zuò |
| [01:21.68] | què yī wú suǒ huò |
| [01:25.24] | zhǐ yǒu |
| [01:27.55] | dì qī dà jiē de jì nǚ kěn shōu liú wǒ |
| [01:31.18] | wǒ gǎn zhè me shuō |
| [01:32.86] | dāng wǒ |
| [01:33.99] | gū dú wú yī de shí hòu |
| [01:36.11] | wǒ cóng nà ér dé dào bù shǎo wèi jiè |
| [02:10.55] | |
| [02:15.67] | |
| [02:26.67] | |
| [02:27.05] | hòu lái wǒ kāi shǐ |
| [02:29.05] | zhěng lǐ dōng tiān de yī wù |
| [02:29.87] | pàn wàng zì jǐ zǎo yǐ lí kāi |
| [02:34.99] | huí dào jiā qù |
| [02:35.61] | niǔ yuē de dōng tiān |
| [02:38.05] | yě wú fǎ ràng wǒ xuè lèi bān bó |
| [02:39.92] | zhǐ yǐn wǒ |
| [02:43.87] | huí dào jiā qù |
| [02:53.05] | kòng dì shàng zhàn zhe yī wèi quán jī shǒu |
| [02:55.67] | hé yī wèi zhí yè de zhàn shì |
| [02:58.61] | tā xīn lǐ jì zhe měi yī cì jiào xùn |
| [02:59.80] | měi yí gè jiāng tā jī dǎo |
| [03:03.55] | huò shǐ tā tòng kǔ āi háo de shǒu tào |
| [03:06.30] | zài fèn nù yǔ xiū kuì zhōng |
| [03:08.19] | tā hǎn zhe wǒ kuài yào lí kāi zhè lǐ le |
| [03:10.69] | rán ér, zhàn shì yī rán zài na r děng zhe tā |
| [03:13.56] | |
| [03:18.37] | |
| [03:23.64] | |
| [03:33.85] | |
| [03:41.36] | |
| [03:54.04] | |
| [04:01.55] | |
| [04:09.92] | |
| [04:26.74] |