| 歌曲 | The Sounds of Silence (Live) |
| 歌手 | Simon & Garfunkel |
| 专辑 | The Concert in Central Park (Live) |
| [00:00.00] | 作曲 : Paul Simon |
| [00:01.00] | 作词 : Paul Simon |
| [00:09.529] | hello darkness my old friend. |
| [00:14.919] | i've come to talk with you again. |
| [00:20.199] | because a vision softly creeping. |
| [00:25.990] | left its seeds while i was sleeping. |
| [00:29.599] | and the vision that was planted in my brain. |
| [00:37.480] | still remains. |
| [00:42.798] | within the sound of silence ! |
| [00:48.346] | in restless dreams i walk along. |
| [00:54.889] | narrow streets of cobble stone |
| [01:00.106] | 'neath the halo of a street lamp. |
| [01:04.296] | i turned my collar to the cold damp. |
| [01:09.476] | when my eyes were stabbled by the flash of a neon light |
| [01:17.894] | that split the night.. |
| [01:22.544] | and touched the sound of silence. |
| [01:28.658] | and in the naked light i saw. |
| [01:34.875] | ten thousand people, maybe more. |
| [01:41.830] | people talking without speaking. |
| [01:48.463] | people hearing without listening. |
| [01:53.619] | people writing songs that voices never share. |
| [02:02.490] | and no one dare. |
| [02:06.521] | disturb the sound of silence. |
| [02:12.523] | fool said i ;you do not know. |
| [02:18.368] | silence like a cancer grows.. |
| [02:23.789] | hear my words that i might teach you. |
| [02:30.497] | take my arms that i might reach you. |
| [02:35.889] | but my words like silent rain-drops fell. |
| [02:46.800] | and echoed in the wells of silence. |
| [02:56.599] | and the people bowed and prayed. |
| [03:02.000] | to the neon god they made. |
| [03:06.399] | and the sign flashed out its warning. |
| [03:12.080] | in the words that it was forming. |
| [03:17.090] | and the sign said the words of the prophets. |
| [03:30.109] | and whispered in the sounds of silence. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Paul Simon |
| [00:01.00] | zuò cí : Paul Simon |
| [00:09.529] | hello darkness my old friend. |
| [00:14.919] | i' ve come to talk with you again. |
| [00:20.199] | because a vision softly creeping. |
| [00:25.990] | left its seeds while i was sleeping. |
| [00:29.599] | and the vision that was planted in my brain. |
| [00:37.480] | still remains. |
| [00:42.798] | within the sound of silence ! |
| [00:48.346] | in restless dreams i walk along. |
| [00:54.889] | narrow streets of cobble stone |
| [01:00.106] | ' neath the halo of a street lamp. |
| [01:04.296] | i turned my collar to the cold damp. |
| [01:09.476] | when my eyes were stabbled by the flash of a neon light |
| [01:17.894] | that split the night.. |
| [01:22.544] | and touched the sound of silence. |
| [01:28.658] | and in the naked light i saw. |
| [01:34.875] | ten thousand people, maybe more. |
| [01:41.830] | people talking without speaking. |
| [01:48.463] | people hearing without listening. |
| [01:53.619] | people writing songs that voices never share. |
| [02:02.490] | and no one dare. |
| [02:06.521] | disturb the sound of silence. |
| [02:12.523] | fool said i you do not know. |
| [02:18.368] | silence like a cancer grows.. |
| [02:23.789] | hear my words that i might teach you. |
| [02:30.497] | take my arms that i might reach you. |
| [02:35.889] | but my words like silent raindrops fell. |
| [02:46.800] | and echoed in the wells of silence. |
| [02:56.599] | and the people bowed and prayed. |
| [03:02.000] | to the neon god they made. |
| [03:06.399] | and the sign flashed out its warning. |
| [03:12.080] | in the words that it was forming. |
| [03:17.090] | and the sign said the words of the prophets. |
| [03:30.109] | and whispered in the sounds of silence. |
| [00:09.529] | nǐ hǎo hēi àn, wǒ de lǎo huǒ jì |
| [00:14.919] | wǒ yòu lái hé nǐ hǎi kuò tiān kōng shén kǎn |
| [00:20.199] | yīn wèi yǒu gè yǐng zi qiāo qiāo qián rù |
| [00:25.990] | chèn wǒ shú shuì mái xià le tā de zhǒng zi |
| [00:29.599] | zhè yǐng zi gēn zhí yú wǒ de dà nǎo lǐ |
| [00:37.480] | zhì jīn hái liú zài |
| [00:42.798] | jìng mò zhī shēng de dì pán zhōng |
| [00:48.346] | zài bù ān de mèng jìng zhōng wǒ dú zì yóu dàng |
| [00:54.889] | é luǎn shí de jiē dào xiá zhǎi yōu zhǎng |
| [01:00.106] | zài yī zhǎn jiē dēng de guāng yùn xià |
| [01:04.296] | wǒ shù qǐ yī lǐng dǐ dǎng hán lěng cháo shī |
| [01:09.476] | jiù zài wǒ de yǎn jīng bèi yī zhǎn ní hóng dēng de shǎn guāng cì chuān de tóng shí |
| [01:17.894] | guāng máng huá pò le yè kōng |
| [01:22.544] | dǎ pò le zhè fèn jìng mò |
| [01:28.658] | zài chán ruò de zhú guāng zhōng wǒ kàn dào |
| [01:34.875] | chéng qiān shàng wàn de rén men, huò xǔ gèng duō |
| [01:41.830] | rén men jiān kǒu què qīng shù xīn shēng |
| [01:48.463] | rén men wǎng wén què shēng shēng guàn ěr |
| [01:53.619] | rén men xiě gē què cóng méi sǎng yīn fēn xiǎng |
| [02:02.490] | méi rén gǎn dǎ rǎo |
| [02:06.521] | zhè jìng mò zhī shēng |
| [02:12.523] | " shǎ guā", wǒ shuō," nǐ jiàn shí bù zhǎng |
| [02:18.368] | jìng mò xiàng ái xì bāo yí yàng shēng zhǎng" |
| [02:23.789] | yǒu yì de jiào huì nǐ dāng tīng qǔ |
| [02:30.497] | yǒu zhù de bì bǎng nǐ gāi wǎn qǐ |
| [02:35.889] | huà yǔ rú yǔ dī qiǎo rán là xià |
| [02:46.800] | zài jìng mò de yuán quán zhōng jiǔ jiǔ huí dàng |
| [02:56.599] | rén men mó bài qí dǎo zhe |
| [03:02.000] | tā men sù zào de ní hóng shén líng |
| [03:06.399] | gào shì pái shàng shǎn shuò chū shén líng de jǐng gào |
| [03:12.080] | tā men yǐ wén zì de xíng shì |
| [03:17.090] | xiě zhe yù yán |
| [03:30.109] | yě zài jìng mò zhī shēng zhōng bèi dī shēng chuán sòng |