| 歌曲 | Richard Cory |
| 歌手 | Simon & Garfunkel |
| 专辑 | Sounds of Silence |
| [00:10.39] | They say that Richard Cory owns one half of this whole town, |
| [00:16.47] | With political connections to spread his wealth around. |
| [00:22.87] | Born into society, a banker's only child, |
| [00:27.56] | He had everything a man could want: power, grace, and style. |
| [00:36.06] | But I work in his factory |
| [00:41.18] | And I curse the life I'm living |
| [00:44.50] | And I curse my poverty |
| [00:47.10] | And I wish that I could be, |
| [00:49.98] | Oh, I wish that I could be, |
| [00:52.95] | Oh, I wish that I could be |
| [00:56.36] | Richard Cory. |
| [01:02.63] | The papers print his picture almost everywhere he goes: |
| [01:08.06] | Richard Cory at the opera, Richard Cory at a show. |
| [01:14.01] | And the rumor of his parties and the orgies on his yacht! |
| [01:19.54] | Oh, he surely must be happy with everything he's got. |
| [01:27.64] | But I work in his factory |
| [01:33.02] | And I curse the life I'm living |
| [01:35.86] | And I curse my poverty |
| [01:38.63] | And I wish that I could be, |
| [01:41.65] | Oh, I wish that I could be, |
| [01:44.62] | Oh, I wish that I could be |
| [01:48.10] | Richard Cory. |
| [01:54.33] | He freely gave to charity, he had the common touch, |
| [01:59.81] | And they were grateful for his patronage and thanked him very much, |
| [02:05.29] | So my mind was filled with wonder when the evening headlines read: |
| [02:12.05] | "Richard Cory went home last night and put a bullet through his head." |
| [02:20.90] | But I work in his factory |
| [02:26.93] | And I curse the life I'm living |
| [02:29.07] | And I curse my poverty |
| [02:31.93] | And I wish that I could be, |
| [02:35.16] | Oh, I wish that I could be, |
| [02:38.35] | Oh, I wish that I could be |
| [02:40.64] | Richard Cory. |
| [00:10.39] | rén men dōu shuō lǐ chá dé kē lǐ zhǎng wò zhe bàn gè chéng shì |
| [00:16.47] | lì yòng zì jǐ de zhèng zhì guān xì rì jìn dǒu jīn |
| [00:22.87] | tā chū shēn yú shàng liú shè huì nǎi shì yín háng jiā de dú zǐ |
| [00:27.56] | tā yōng yǒu nán rén men mèng mèi yǐ qiú de yī qiè: yīng jùn yōu yǎ shǒu wò dà quán |
| [00:36.06] | ér wǒ zài tā de gōng chǎng zhōng rì láo lù |
| [00:41.18] | wǒ zǔ zhòu zhè kùn dùn de shēng huó |
| [00:44.50] | wǒ shēn hèn zì jǐ de pín qióng |
| [00:47.10] | wǒ a |
| [00:49.98] | wǒ xī wàng |
| [00:52.95] | wǒ xī wàng zì jǐ néng chéng wéi |
| [00:56.36] | lǐ chá dé kē lǐ |
| [01:02.63] | wú lùn tā qù nǎ lǐ xīn wén bào dào dōu rú yǐng suí xíng |
| [01:08.06] | " lǐ chá dé kē lǐ lì lín gē jù yuàn" " lǐ chá dé kē lǐ guān kàn zhǎn lǎn" |
| [01:14.01] | rén men hái chuán yán tā zài háo huá yóu tǐng shàng yè yè kuáng huān jǔ xíng de pài duì zhǐ zuì jīn mí |
| [01:19.54] | ō rú cǐ gōng chéng míng jiù tā yí dìng shí fēn kuài lè |
| [01:27.64] | ér wǒ zài tā de gōng chǎng zhōng rì láo lù |
| [01:33.02] | wǒ zǔ zhòu zhè jué wàng de shēng huó |
| [01:35.86] | wǒ shēn hèn zì jǐ de yī wú suǒ yǒu |
| [01:38.63] | wǒ a |
| [01:41.65] | wǒ xī wàng |
| [01:44.62] | wǒ xī wàng zì jǐ néng chéng wéi |
| [01:48.10] | lǐ chá dé kē lǐ |
| [01:54.33] | tā rè xīn yú cí shàn shì yè yòu rú cǐ píng yì jìn rén |
| [01:59.81] | rén rén dōu chēng zàn tā de kāng kǎi rén rén dōu gǎn xiè tā de fù chū |
| [02:05.29] | suǒ yǐ dāng wǒ kàn dào nà tiáo wǎn jiān tóu tiáo shí huì nà me yí huò bù jiě |
| [02:12.05] | " zuó yè lǐ chá dé kē lǐ zài jiā zhōng yǐn dàn zì jìn" |
| [02:20.90] | ér wǒ zài tā de gōng chǎng zhōng rì láo lù |
| [02:26.93] | wǒ zǔ zhòu zhè rì fù yī rì de xīn kǔ |
| [02:29.07] | wǒ shēn hèn zì jǐ de qióng kùn nán kān |
| [02:31.93] | wǒ a |
| [02:35.16] | wǒ xī wàng |
| [02:38.35] | wǒ xī wàng zì jǐ néng chéng wéi |
| [02:40.64] | lǐ chá dé kē lǐ |