Celluloid Heroes

歌曲 Celluloid Heroes
歌手 Steve Vai
专辑 The Elusive Light and Sound, Vol. 1

歌词

[00:27.68] Everybody's a dreamer
[00:31.57] And everybody's a star
[00:36.08] And everybody's in movies
[00:39.17] It doesn't matter who you are
[00:43.30] There are stars in every city
[00:46.95] In every house and on every street
[00:50.89] And if you walk down Hollywood Boulevard
[00:54.83] Their names are written in concrete
[01:00.16] Don't step on Greta Garbo
[01:02.93] As you walk down the boulevard
[01:06.06] She looks so weak and fragile
[01:10.38] That's why she tried to be so hard
[01:14.41] But they turned her into a princess
[01:18.16] And they sat her on a throne
[01:22.09] But she turned her back on stardom
[01:26.04] Because she wanted to be alone
[01:32.31] You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
[01:39.82] Some that you recognise, some that you've hardly even heard of
[01:47.79] People who worked and suffered and struggled for fame
[01:54.87] Some who succeeded and some who suffered in vain
[02:03.72] Rudolph Valentino
[02:06.91] Looks very much alive
[02:10.95] And he looks up ladies' dresses
[02:14.32] As they sadly pass him by
[02:17.50] Avoid stepping on Bela Lugosi
[02:22.05] 'Cause he's liable to turn and bite
[02:25.99] But stand close by Bette Davis
[02:29.74] Because hers was such a lonely life
[02:33.64] If you covered him with garbage
[02:37.54] George Sanders would still have style
[02:41.51] And if you stamped on Mickey Rooney
[02:44.84] He would still turn 'round and smile
[02:49.29] But please don't tread on dearest Marilyn
[02:53.18] 'Cause she's not very tough
[02:56.98] She should have been made of iron or steel
[03:00.64] But she was only made of flesh and blood
[03:06.02] You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard
[03:13.99] Some that you recognise, some that you've hardly even heard of
[03:20.74] People who worked and suffered and struggled for fame
[03:28.76] Some who succeeded and some who suffered in vain
[03:37.07] Everybody's a dreamer
[03:40.73] And everybody's a star
[03:44.81] And everybody's in movies
[03:48.10] It doesn't matter who you are
[03:52.03] And those who are successful
[03:55.69] Be always on your guard
[03:59.77] Success walks hand in hand with failure
[04:03.56] Along Hollywood Boulevard
[04:09.66] I wish my life was a non-stop Hollywood movie show
[04:17.40] A fantasy world of celluloid villains and heroes
[04:24.99] 'Cause celluloid heroes never feel any pain
[04:31.74] And celluloid heroes never really die
[04:40.31] You can see all the stars as you walk along Hollywood Boulevard
[04:47.30] Some that you recognise, some that you've hardly even heard of
[04:54.52] People who worked and suffered and struggled for fame
[05:01.88] Some who succeeded and some who suffered in vain
[05:08.81] Lalala...lalala....
[05:16.74] Lalala...lalala.....
[05:24.71] Oh, celluloid heroes never feel any pain
[05:30.48] Oh, celluloid heroes never really die
[05:38.92] I wish my life was a non-stop Hollywood movie show
[05:46.13] A fantasy world of celluloid villains and heroes
[05:53.30] Because celluloid heroes never feel any pain
[06:01.55] And celluloid heroes never really die...

歌词大意

[00:27.68] rén rén dōu shì mèng xiǎng jiā
[00:31.57] rén rén dōu shì míng xīng
[00:36.08] yín mù shàng de měi yī wèi
[00:39.17] wú lùn nǐ shì shuí
[00:43.30] xīng guāng shǎn shuò zài měi zuò chéng shì
[00:46.95] měi jiā měi hù hé dà jiē xiǎo xiàng
[00:50.89] rú guǒ nǐ màn bù zài hǎo lái wù xīng guāng dà dào
[00:54.83] tā men de dà míng biàn míng kè yú cǐ
[01:00.16] bié cǎi dào gé lì tài jiā bǎo
[01:02.93] dāng nǐ zǒu guò xīng guāng dà dào
[01:06.06] tā shì rú cǐ de ruò bù jīn fēng
[01:10.38] yě xǔ zhè biàn shì tā rú cǐ jiān qiáng de lǐ yóu
[01:14.41] kě zhòng rén què yōng tā chéng wéi wáng fēi
[01:18.16] bìng shòu yǐ le wáng fēi de bǎo zuò
[01:22.09] bù guò tā què bìng bù xiàng wǎng míng xīng quān
[01:26.04] yīn wèi tā xiǎng dú zì xiǎng shòu gū dú
[01:32.31] màn bù xīng guāng dà dào nǐ kě yǐ kàn dào suǒ yǒu de hǎo lái wù míng xīng
[01:39.82] yǒu xiē míng yáng sì hǎi yǒu xiē què wén suǒ wèi wén
[01:47.79] suǒ yǒu rén dōu wèi le zì jǐ de róng yù ér pīn jìn quán lì
[01:54.87] yǒu xiē rén gōng chéng míng jiù yǒu xiē rén què lù lù wú wéi
[02:03.72] lǔ dào fū wǎ lún dì nuò
[02:06.91] kàn qǐ lái zǒng shì shén cǎi yì yì
[02:10.95] rán ér lā dīng rén yāo de wǔ mèi
[02:14.32] dài lái de què yě zhǐ shì bēi jù
[02:17.50] jiǎo xià qǐng rào kāi bèi lā lú gē xī
[02:22.05] yīn wèi tā suí shí dōu yǒu kě néng huì fān liǎn
[02:25.99] dàn shì kě yǐ kào jìn bèi dì dài wéi sī yī xiē
[02:29.74] yīn wèi tā yī shēng què shì rú cǐ de gū dú
[02:33.64] jiǎ rú nǐ xiǎng mǒ hēi qiáo zhì sāng dé sī
[02:37.54] kě yī jiù wú fǎ zhē zhù tā de xīng guāng yì yì
[02:41.51] jí shǐ nǐ cǎi dào le mǐ jī lǔ ní
[02:44.84] tā yī rán huì zhuǎn shēn bào yǐ wēi xiào
[02:49.29] dàn kě qiān wàn bié pèng dào zuì zuì qīn ài de mǎ lì lián
[02:53.18] yīn wèi tā méi yǒu nà me jiān qiáng
[02:56.98] tā lǐ yìng shì gè gāng jīn tiě gǔ
[03:00.64] kě tā dí què yě zhǐ shì xuè ròu zhī qū
[03:06.02] màn bù xīng guāng dà dào nǐ kě yǐ kàn dào suǒ yǒu de hǎo lái wù míng xīng
[03:13.99] yǒu xiē míng yáng sì hǎi yǒu xiē què wén suǒ wèi wén
[03:20.74] suǒ yǒu rén dōu wèi le zì jǐ de róng yù ér pīn jìn quán lì
[03:28.76] yǒu xiē rén gōng chéng míng jiù yǒu xiē rén què lù lù wú wéi
[03:37.07] rén rén dōu shì mèng xiǎng jiā
[03:40.73] rén rén dōu shì gè míng xīng
[03:44.81] yín mù shàng de měi yī wèi
[03:48.10] wú lùn nǐ shì shuí
[03:52.03] nèi xiē gōng chéng míng jiù de qián bèi men
[03:55.69] cháng bàn zuǒ yòu wèi nǐ hù háng
[03:59.77] wú lùn chéng gōng yǔ fǒu tā men xié shǒu bìng jiān
[04:03.56] màn bù zài xīng guāng dà dào shàng
[04:09.66] wǒ duō xiǎng wǒ de rén shēng shì yī chǎng yǒng bù là mù de hǎo lái wù shèng yàn
[04:17.40] nà gè xū huàn de shì jiè lǐ è gùn hé yīng xióng dōu cún zài qí zhōng
[04:24.99] yīn wèi yín mù yīng xióng yǒng yuǎn bú huì shòu dào shāng hài
[04:31.74] bìng qiě tā men yǒng yuǎn bú huì bèi jī bài
[04:40.31] màn bù xīng guāng dà dào nǐ kě yǐ kàn dào suǒ yǒu de hǎo lái wù míng xīng
[04:47.30] yǒu xiē ěr shú néng xiáng yǒu xiē què wén suǒ wèi wén
[04:54.52] suǒ yǒu rén dōu wèi le zì jǐ de róng yù ér pīn jìn quán lì
[05:01.88] yǒu rén gōng chéng míng jiù yǒu rén tú láo wú gōng
[05:08.81] la la la... la la la...
[05:16.74] la la la... la la la...
[05:24.71] yín mù yīng xióng yǒng yuǎn bú huì shòu dào shāng hài
[05:30.48] tā men yǒng yuǎn bú huì bèi jī bài
[05:38.92] wǒ duō xiǎng wǒ de rén shēng shì yī chǎng yǒng bù là mù de hǎo lái wù shèng yàn
[05:46.13] nà gè xū huàn de shì jiè lǐ è gùn hé yīng xióng dōu cún zài qí zhōng
[05:53.30] yīn wèi yín mù yīng xióng yǒng yuǎn bú huì shòu dào shāng hài
[06:01.55] bìng qiě tā men yǒng yuǎn yě bú huì bèi jī bài...