Wie Du (Reprise)

歌曲 Wie Du (Reprise)
歌手 Various Artists
专辑 Elisabeth - Das Musical - Live - Gesamtaufnahme der Jubiläumstournee 2011/2012

歌词

[00:03.687]
[00:13.702] Elisabeth:
[00:15.448] O, ich fühle deine Nähe.
[00:19.941] Komm und zeig dich!
[00:23.699] Ich ahn, verwandte Seele... wer du bist
[00:31.690] – ich erwart dich, Heinrich Heine.
[00:35.945] Bleib bei mir, enttäusch’ mich nicht.
[00:39.935] Komm und diktier mir noch ein Gedicht!
[00:47.935] Ich hab’ Feder und Papier wie stets breit gelegt.
[00:53.940] Herzog Max:
[00:54.692] Mir fällt nichts ein.
[00:55.689] Elisabeth:
[00:59.683] Vater...?
[01:01.188] Du bist es, ich erkenn’ dich!
[01:02.938] Elisabeth & Herzog Max:
[01:04.695] Träumen und Gedichte schreiben
[01:09.939] oder reiten mit dem Wind...
[01:12.947] Elisabeth:
[01:15.689] Ich wollte mal so sein wie du.
[01:19.442] Herzog Max:
[01:22.939] Warum sprichst du mit den Toten?
[01:26.188] Das gefällt mir nicht.
[01:26.434] Elisabeth:
[01:27.436] Was soll ich denn mit den Lebenden noch reden...?!
[01:28.450] Herzog Max:
[01:31.937] Du bist zynisch,
[01:34.199] du bist bitter und allein.
[01:34.945] Elisabeth:
[01:36.196] ... Sie haben mich zur Kaiserin dressiert!
[01:38.189] Herzog Max:
[01:39.690] Um dich selber einzuschliessen,
[01:42.686] musstest du dich nicht befrei’n.
[01:43.455] Elisabeth:
[01:45.440] Mich ekelt alles an!
[01:46.197] Herzog Max:
[01:47.936] Man muss sich bemühen, glücklich zu sein.
[01:51.684] Elisabeth:
[01:52.946] Wozu sich selbst belügen?
[01:54.192] Herzog Max:
[01:54.943] Du hast niemals aufgegeben.
[01:57.196] Niemals.
[01:57.693] Elisabeth:
[01:58.186] Vielleicht –
[01:58.948] weil ich noch nichts wusste von den Menschen... –
[02:00.448] Herzog Max:
[02:01.939] Wolltest leben ohne Zügel und Tabu.
[02:05.431] Elisabeth:
[02:07.192] Das ist wahr!
[02:08.199] Elisabeth & Herzog Max:
[02:09.191] Leben, frei wie ein Zigeuner
[02:13.941] mit der Zither unter’m Arm...
[02:17.944] Elisabeth:
[02:19.439] Nun ist es zu spät...
[02:21.947] Herzog Max:
[02:22.445] Adieu, Sisi!
[02:23.690] Elisabeth:
[02:23.943] ... Jetzt bin ich aus Stein.
[02:28.447] Nie werde ich so sein wie du!

拼音

[00:03.687]
[00:13.702] Elisabeth:
[00:15.448] O, ich fü hle deine N he.
[00:19.941] Komm und zeig dich!
[00:23.699] Ich ahn, verwandte Seele... wer du bist
[00:31.690] ich erwart dich, Heinrich Heine.
[00:35.945] Bleib bei mir, entt usch' mich nicht.
[00:39.935] Komm und diktier mir noch ein Gedicht!
[00:47.935] Ich hab' Feder und Papier wie stets breit gelegt.
[00:53.940] Herzog Max:
[00:54.692] Mir f llt nichts ein.
[00:55.689] Elisabeth:
[00:59.683] Vater...?
[01:01.188] Du bist es, ich erkenn' dich!
[01:02.938] Elisabeth Herzog Max:
[01:04.695] Tr umen und Gedichte schreiben
[01:09.939] oder reiten mit dem Wind...
[01:12.947] Elisabeth:
[01:15.689] Ich wollte mal so sein wie du.
[01:19.442] Herzog Max:
[01:22.939] Warum sprichst du mit den Toten?
[01:26.188] Das gef llt mir nicht.
[01:26.434] Elisabeth:
[01:27.436] Was soll ich denn mit den Lebenden noch reden...?!
[01:28.450] Herzog Max:
[01:31.937] Du bist zynisch,
[01:34.199] du bist bitter und allein.
[01:34.945] Elisabeth:
[01:36.196] ... Sie haben mich zur Kaiserin dressiert!
[01:38.189] Herzog Max:
[01:39.690] Um dich selber einzuschliessen,
[01:42.686] musstest du dich nicht befrei' n.
[01:43.455] Elisabeth:
[01:45.440] Mich ekelt alles an!
[01:46.197] Herzog Max:
[01:47.936] Man muss sich bemü hen, glü cklich zu sein.
[01:51.684] Elisabeth:
[01:52.946] Wozu sich selbst belü gen?
[01:54.192] Herzog Max:
[01:54.943] Du hast niemals aufgegeben.
[01:57.196] Niemals.
[01:57.693] Elisabeth:
[01:58.186] Vielleicht
[01:58.948] weil ich noch nichts wusste von den Menschen...
[02:00.448] Herzog Max:
[02:01.939] Wolltest leben ohne Zü gel und Tabu.
[02:05.431] Elisabeth:
[02:07.192] Das ist wahr!
[02:08.199] Elisabeth Herzog Max:
[02:09.191] Leben, frei wie ein Zigeuner
[02:13.941] mit der Zither unter' m Arm...
[02:17.944] Elisabeth:
[02:19.439] Nun ist es zu sp t...
[02:21.947] Herzog Max:
[02:22.445] Adieu, Sisi!
[02:23.690] Elisabeth:
[02:23.943] ... Jetzt bin ich aus Stein.
[02:28.447] Nie werde ich so sein wie du!

歌词大意

[00:03.687] kē ěr fū dǎo, yī chuáng bié shù de liáng tíng
[00:13.702] yī lì shā bái:
[00:15.448] ō, wǒ zhī dào nǐ jiù zài fù jìn,
[00:19.941] chū lái ba, ràng wǒ jiàn jiàn nǐ!
[00:23.699] wǒ cāi xiǎng, nǐ shì gè hé wǒ xiāng jìn de líng hún.
[00:31.690] wǒ zài děng nǐ, hǎi yīn lǐ xī hǎi niè.
[00:35.945] dāi zài wǒ shēn biān, bú yào ràng wǒ shī wàng.
[00:39.935] chū lái ba, zài wèi wǒ suí kǒu yín yī shǒu shī.
[00:47.935] wǒ zhè lǐ yǒu zhǐ bǐ, suí shí dōu kě yǐ yòng.
[00:53.940] mǎ kē sī gōng jué:
[00:54.692] wǒ kě xiǎng bù chū lái.
[00:55.689] yī lì shā bái:
[00:59.683] bà bà?
[01:01.188] shì de, shì nǐ, wǒ rèn chū lái le!
[01:02.938] yī lì shā bái hé mǎ kē sī gōng jué:
[01:04.695] zuò mèng xiě shī,
[01:09.939] huò zhě shùn fēng qí mǎ
[01:12.947] yī lì shā bái:
[01:15.689] wǒ céng duō me xiǎng néng xiàng nǐ nà yàng.
[01:19.442] mǎ kē sī gōng jué:
[01:22.939] nǐ wèi shí me yào hé sǐ rén jiāo tán?
[01:26.188] wǒ kě bù tài xǐ huān nǐ zhè yàng.
[01:26.434] yī lì shā bái:
[01:27.436] hé nèi xiē huó zhe de rén, wǒ hái yǒu shén me hǎo tán de?!
[01:28.450] mǎ kē sī gōng jué:
[01:31.937] nǐ tài guò yú fèn shì jí sú,
[01:34.199] zǒng shì zì tǎo kǔ chī, ràng zì jǐ gū lì wú yuán.
[01:34.945] yī lì shā bái:
[01:36.196] tā men xiàng xún shòu yí yàng bǎ wǒ xùn liàn chéng huáng hòu!
[01:38.189] mǎ kē sī gōng jué:
[01:39.690] xiǎng bǎ zì jǐ fēng bì qǐ lái,
[01:42.686] jiù bù dé bù fàng qì zì yóu.
[01:43.455] yī lì shā bái:
[01:45.440] zhè yī qiè zhēn lìng wǒ zuò ǒu!
[01:46.197] mǎ kē sī gōng jué:
[01:47.936] wèi liǎo de dào xìng fú, rén men zǒng shì quán lì yǐ fù.
[01:51.684] yī lì shā bái:
[01:52.946] suǒ yǐ jiù zì wǒ qī piàn?
[01:54.192] mǎ kē sī gōng jué:
[01:54.943] nǐ cóng lái méi yǒu fàng qì,
[01:57.196] cóng lái méi yǒu.
[01:57.693] yī lì shā bái:
[01:58.186] yě xǔ ba,
[01:58.948] yīn wèi wǒ yì diǎn yě bù liǎo jiě shì rén
[02:00.448] mǎ kē sī gōng jué:
[02:01.939] nǐ xī wàng guò de wú jū wú shù.
[02:05.431] yī lì shā bái:
[02:07.192] dí què!
[02:08.199] yī lì shā bái hé mǎ kē sī gōng jué:
[02:09.191] xiàng jí pǔ sài rén nà yàng zì yóu dì shēng huó,
[02:13.941] gē bó xià jiā zhe qí tè qín
[02:17.944] yī lì shā bái:
[02:19.439] zhǐ shì yī qiè dōu tài chí le
[02:21.947] mǎ kē sī gōng jué:
[02:22.445] zài jiàn, qiàn qiàn!
[02:23.690] yī lì shā bái:
[02:23.943] wǒ xiàn zài yǐ shì tiě shí xīn cháng.
[02:28.447] zài yě bù néng hé nǐ yí yàng!