I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)

歌曲 I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)
歌手 Meat Loaf
专辑 The Vow (Music From The Motion Picture)

歌词

[00:11.77] And I would do anything for love
[00:16.93] I'd run right into hell and back
[00:20.48] I would do anything for love
[00:27.60] I'd never lie to you and that's a fact
[00:33.35] But I'll never forget the way you feel right now,
[00:39.52] Oh no, no way
[00:44.59] And I would do anything for love, I won't do anything for love
[00:54.34] I won't do anything for love
[00:59.15] but I won't do that
[01:02.40]
[01:16.84] Some days it don't come easy
[01:19.95] Some days it don't come hard
[01:23.00] Some days it don't come at all, and these are the days that never end
[01:28.91] Some nights you're breathing fire
[01:32.02] Some nights you're carved in ice
[01:34.95] Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again
[01:41.61] Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's true
[01:48.99] I know you can save me, no-one else can save me now but you
[01:55.31] As long as the planets are turning
[01:58.89] As long as the stars are burning
[02:02.18] As long dreams are coming true
[02:05.83] You'd better believe it, that I would do
[02:09.01] Anything for love I would do anything for love
[02:16.70]
[02:17.78] I would do anything for love,
[02:21.09]
[02:22.32] but I won't do that
[02:24.14]
[02:26.23] No, I won't do that
[02:28.99] I would do anything for love
[02:31.81] Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
[02:38.13] I would do anything for love
[02:40.88] Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
[02:47.33] Some days I pray for silence
[02:50.20] Some days I pray for soul
[02:53.70] Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll
[02:59.62] Maybe I'm lonely, that's all I'm qualified to be
[03:06.44] That's just one and only, the one and only promise I can keep
[03:11.94] As long as the wheels are turning
[03:16.12] As long as the fires are burning
[03:19.44] As long as your prayers are coming true
[03:22.75] You'd better believe it, that I would do
[03:26.06] Anything for love
[03:29.19] And you know it's true and that's a fact
[03:32.09] I would do anything for love, and there'll never be no turning back
[03:41.59]
[03:42.90] But I'll never do it better than I do it with you. So long, so long
[03:52.41] I would do anything for love
[03:56.78] Oh, I would do anything for love
[04:01.72] Oh, I would do anything for love, but I won't do that
[04:08.63] No, no, no, I won't do...
[04:12.30] Will you raise me up? will you help me down?
[04:16.48] Will you get me right out of this godforsaken town?
[04:21.17] Will you make it all a little less cold?
[04:25.11] I can do that
[04:28.23] I can do that
[04:31.15] Will you cater to every fantasy I got?
[04:34.62] Will you hose me down with holy water, if I get too hot?
[04:39.20] Will you take me places I've never known?
[04:43.07] I can do that
[04:46.08] Oh no, I can do that
[04:49.45] I know the territory, I've been around
[04:53.08] It'll all turn to dust and we'll all fall down
[04:57.58] Sooner or later you'll be screwing around
[05:02.70] I won't do that
[05:05.27] No, I won't do that
[05:11.14] Anything for love
[05:13.45]
[05:13.97] No, I won't do that

歌词大意

[00:11.77] ō wǒ huì wèi ài fù chū yī qiè
[00:16.93] wǒ qù le dì yù yě yí dìng huì huó zhe huí lái
[00:20.48] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[00:27.60] wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì duì nǐ sā huǎng
[00:33.35] dàn wǒ bú huì wàng jì nǐ dāng xià de gǎn shòu
[00:39.52] bù, yǒng bù
[00:44.59] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[00:54.34] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[00:59.15] dàn wǒ bú huì wàng jì nǐ de gǎn shòu,
[01:16.84] yǒu xiē rì zi lái zhī bù yì
[01:19.95] yǒu xiē rì zi wǒ men méi jìn quán lì
[01:23.00] yǒu xiē shí guāng zhī zài mèng xiǎng zhōng zhèi xiē rì zi yǒng wú jìn tóu
[01:28.91] yǒu xiē wǎn shàng nǐ kuài yào pēn chū huǒ lái
[01:32.02] yǒu xiē wǎn shàng nǐ lěng dé xiàng yí kuài bīng
[01:34.95] yǒu xiē wǎn shàng nǐ chéng le wǒ cóng wèi jiàn guò de mò shēng mú yàng
[01:41.61] yě xǔ shì wǒ tài fēng kuáng le, yě xǔ shēng huó què shí tài fēng kuáng le
[01:48.99] dàn wǒ zhī dào nǐ yí dìng néng zhěng jiù wǒ méi yǒu qí tā rén, zhǐ yǒu nǐ néng zhěng jiù wǒ
[01:55.31] zhǐ yào dì qiú hái zài zhuàn dòng
[01:58.89] zhǐ yào héng xīng hái zài rán shāo
[02:02.18] zhǐ yào nǐ hái méi yǒu fàng qì xī wàng
[02:05.83] háo wú yí wèn wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[02:09.01] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[02:17.78] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[02:22.32] dàn wǒ bú huì diū xià nǐ
[02:26.23] bú huì diū xià nǐ dú zì qián xíng
[02:28.99] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[02:31.81] rèn hé nǐ mèng mèi yǐ qiú de dàn wǒ yí dìng bú huì diū xià nǐ
[02:38.13] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[02:40.88] rèn hé nǐ mèng mèi yǐ qiú de dàn wǒ yí dìng bú huì diū xià nǐ
[02:47.33] yǒu xiē rì zi wǒ qí qiú dé dào ān níng
[02:50.20] yǒu xiē rì zi wǒ zhuī xún zì jǐ de líng hún
[02:53.70] yǒu xiē rì zi wǒ wéi xìng ài, gǔ hé yáo gǔn
[02:59.62] yě xǔ wǒ de gū dān, shì wǒ yīng de de
[03:06.44] wǒ zhǐ yǒu wéi yī de yí gè chéng nuò gěi nǐ
[03:11.94] zhǐ yào chē lún hái zài zhuàn dòng
[03:16.12] zhǐ yào chē lún hái zài zhuàn dòng
[03:19.44] zhǐ yào shàng dì hái zài qīng tīng nǐ de qí dǎo
[03:22.75] háo wú yí wèn wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[03:26.06] wèi ài zuò rèn hé shì
[03:29.19] nǐ zhī dào zhè shì zhēn de, zhè shì zhēn de
[03:32.09] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì yǒng bù fǎn huǐ
[03:42.90] dàn wǒ bú huì zuò dé bǐ wǒ hé nǐ zài yì qǐ shí gèng hǎo
[03:52.41] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[03:56.78] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì
[04:01.72] dàn wǒ yǒng yuǎn bú huì, zuò dé bǐ hé nǐ zài yì qǐ shí gèng hǎo
[04:08.63] dàn wǒ bú huì diū xià...
[04:12.30] nǐ huì gǔ wǔ wǒ ma? èr chóng chàng W: nǐ huì fú qǐ diē dǎo de wǒ ma?
[04:16.48] nǐ huì dài wǒ lí kāi zhè qī liáng de xiǎo zhèn ma?
[04:21.17] nǐ huì ràng shēng huó biàn de bù nà me lěng ma?
[04:25.11] wǒ kě yǐ!
[04:28.23] wǒ kě yǐ!
[04:31.15] nǐ huì zhào gù wǒ de měi yí gè huàn xiǎng ma?
[04:34.62] dāng wǒ xiǎng yào nǐ de shí hòu, nǐ huì wèi wǒ hē xià shèng shuǐ ma?
[04:39.20] nǐ huì dài wǒ qù wǒ cóng wèi liǎo jiě dào de dì fāng ma
[04:43.07] wǒ kě yǐ!
[04:46.08] wǒ xiàn zài jiù kě yǐ!
[04:49.45] wǒ jiàn shí guò guǎng kuò de jiāng yù, xióng wěi de chéng shì
[04:53.08] tā men zuì zhōng dōu chéng wéi le shā lì, jiù xiàng wǒ men de ài qíng zuì zhōng huì dǎo xià
[04:57.58] chí zǎo nǐ yě huì chéng wéi yí gè guǐ hùn de rén
[05:02.70] bù! wǒ bú huì lí kāi nǐ!
[05:05.27] wǒ bú huì lí kāi nǐ!
[05:11.14] wǒ huì wèi ài zuò rèn hé shì qíng
[05:13.97] dàn wǒ bú huì lí kāi nǐ, wǒ huì hé nǐ zài yì qǐ