| 歌曲 | Papa Paname |
| 歌手 | Vanessa Paradis |
| 专辑 | A Monster in Paris (Original Motion Picture Soundtrack) |
| [ti:Papa Paname] | |
| [ar:Vanessa Paradis] | |
| [al:] | |
| [00:06.64] | La tête dans mes airs, des airs en solitaire, |
| [00:12.43] | Je me sentais si forte |
| [00:15.77] | sur de moi sur les toits |
| [00:18.74] | De Paris |
| [00:21.54] | à vélo j'me rappel j'dévallais les ruelles, |
| [00:27.47] | J'étais immortelle, |
| [00:30.88] | car tu m'as donné des ailes, |
| [00:33.69] | pour la vie, |
| [00:36.25] | Paris ne rit pas, mais j'ai quelque chose à te dire, |
| [00:41.51] | C'est toi mon papa, |
| [00:43.77] | je suis née dans tes bras, |
| [00:46.07] | Et j'ai un sacré coeur, comme toi, |
| [00:51.23] | Paris ne rit pas, |
| [00:53.57] | même si tu vas surement rougir, |
| [00:56.64] | Je t'aime papa, |
| [00:58.99] | je suis née dans tes bras, |
| [01:01.71] | et pour rien au monde, |
| [01:04.05] | Je te quitterais. |
| [01:06.55] | Solitaire quand je flane, |
| [01:08.85] | dans la funiculaire, |
| [01:12.40] | loin des grand boulevards, |
| [01:16.12] | Je te trouve tellement beau, |
| [01:18.92] | vu d'en haut. |
| [01:21.78] | Aux abbesses je me rappel avec l'ami Léon , |
| [01:27.45] | et son accordéon, |
| [01:31.07] | on criaient sur tous les toits |
| [01:34.01] | cette chanson. |
| [01:36.42] | Paris ne rit pas mais |
| [01:38.77] | j'ai quelque chose à te dire, |
| [01:41.68] | C'est toi mon papa, |
| [01:43.83] | je suis née dans tes bras, |
| [01:46.38] | Et j'ai un sacré coeur, comme toi, |
| [01:51.39] | Paris ne rit pas, |
| [01:53.35] | même si tu vas surement rougir, |
| [01:56.71] | Je t'aime papa, |
| [01:58.91] | je suis née dans tes bras, |
| [02:01.31] | et pour rien au monde, |
| [02:04.07] | Je te quitterais, |
| [02:05.72] | pour rien au monde, |
| [02:07.82] | je partirais pour rien au monde. |
| [02:12.08] | Je te laisserais Paname. |
| ti: Papa Paname | |
| ar: Vanessa Paradis | |
| al: | |
| [00:06.64] | La t te dans mes airs, des airs en solitaire, |
| [00:12.43] | Je me sentais si forte |
| [00:15.77] | sur de moi sur les toits |
| [00:18.74] | De Paris |
| [00:21.54] | à vé lo j' me rappel j' dé vallais les ruelles, |
| [00:27.47] | J'é tais immortelle, |
| [00:30.88] | car tu m' as donné des ailes, |
| [00:33.69] | pour la vie, |
| [00:36.25] | Paris ne rit pas, mais j' ai quelque chose à te dire, |
| [00:41.51] | C' est toi mon papa, |
| [00:43.77] | je suis né e dans tes bras, |
| [00:46.07] | Et j' ai un sacré coeur, comme toi, |
| [00:51.23] | Paris ne rit pas, |
| [00:53.57] | m me si tu vas surement rougir, |
| [00:56.64] | Je t' aime papa, |
| [00:58.99] | je suis né e dans tes bras, |
| [01:01.71] | et pour rien au monde, |
| [01:04.05] | Je te quitterais. |
| [01:06.55] | Solitaire quand je flane, |
| [01:08.85] | dans la funiculaire, |
| [01:12.40] | loin des grand boulevards, |
| [01:16.12] | Je te trouve tellement beau, |
| [01:18.92] | vu d' en haut. |
| [01:21.78] | Aux abbesses je me rappel avec l' ami Lé on , |
| [01:27.45] | et son accordé on, |
| [01:31.07] | on criaient sur tous les toits |
| [01:34.01] | cette chanson. |
| [01:36.42] | Paris ne rit pas mais |
| [01:38.77] | j' ai quelque chose à te dire, |
| [01:41.68] | C' est toi mon papa, |
| [01:43.83] | je suis né e dans tes bras, |
| [01:46.38] | Et j' ai un sacré coeur, comme toi, |
| [01:51.39] | Paris ne rit pas, |
| [01:53.35] | m me si tu vas surement rougir, |
| [01:56.71] | Je t' aime papa, |
| [01:58.91] | je suis né e dans tes bras, |
| [02:01.31] | et pour rien au monde, |
| [02:04.07] | Je te quitterais, |
| [02:05.72] | pour rien au monde, |
| [02:07.82] | je partirais pour rien au monde. |
| [02:12.08] | Je te laisserais Paname. |
| [00:06.64] | nǎo hǎi zhōng pán xuán zhe, gū dú de xuán lǜ |
| [00:12.43] | xìn xīn yóu rán shēng qǐ |
| [00:15.77] | dēng gāo yuǎn tiào |
| [00:18.74] | fǔ kàn bā lí |
| [00:21.54] | huí xiǎng qǐ qí zhe zì xíng chē, chuān jiē zǒu xiàng de rì zi lǐ |
| [00:27.47] | wǒ ān quán wú yú |
| [00:30.88] | yīn wèi nǐ zèng yǔ le wǒ |
| [00:33.69] | shēng huó de yǔ yì |
| [00:36.25] | bā lí bú yào xiào, kě wǒ yǒu xiē huà xiǎng duì nǐ shuō |
| [00:41.51] | nǐ jiù xiàng wǒ de bà bà |
| [00:43.77] | wǒ chū shēng zài nǐ de huái lǐ |
| [00:46.07] | wǒ yǒu kē hé nǐ yí yàng shén shèng de xīn |
| [00:51.23] | bā lí bú yào xiào |
| [00:53.57] | wǒ zhī dào nǐ yí dìng hài xiū |
| [00:56.64] | wǒ ài nǐ bà bà |
| [00:58.99] | wǒ chū shēng zài nǐ de huái lǐ |
| [01:01.71] | wú lùn rú hé |
| [01:04.05] | wǒ yě bú huì lí kāi nǐ |
| [01:06.55] | zài lǎn chē dào shàng xián guàng |
| [01:08.85] | gǎn jué yǒu xiē gū dān |
| [01:12.40] | yuǎn lí fán huá |
| [01:16.12] | gǎn jué rú cǐ měi miào |
| [01:18.92] | dēng gāo yuǎn tiào kàn dào xiū dào yuàn |
| [01:21.78] | xiǎng qǐ wǒ de péng yǒu lái áng |
| [01:27.45] | hé tā de shǒu fēng qín |
| [01:31.07] | wǒ men céng zài gāo chù kuáng hū |
| [01:34.01] | chàng zhè shǒu gē |
| [01:36.42] | bā lí bú yào xiào |
| [01:38.77] | kě wǒ yǒu xiē huà xiǎng duì nǐ shuō |
| [01:41.68] | nǐ jiù xiàng wǒ de bà bà |
| [01:43.83] | wǒ chū shēng zài nǐ de huái lǐ |
| [01:46.38] | wǒ yǒu yī kē hé nǐ yí yàng shén shèng de xīn |
| [01:51.39] | bā lí bú yào xiào |
| [01:53.35] | wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì hài xiū |
| [01:56.71] | wǒ ài nǐ bà bà |
| [01:58.91] | wǒ chū shēng zài nǐ de huái lǐ |
| [02:01.31] | wú lùn rú hé |
| [02:04.07] | wǒ yě bú huì lí kāi nǐ |
| [02:05.72] | wú lùn rú hé |
| [02:07.82] | wǒ yě bú huì lí kāi |
| [02:12.08] | wǒ huì yī zhí péi bàn zhe nǐ |