| 歌曲 | Effervescing Elephant |
| 歌手 | Syd Barrett |
| 专辑 | The Peel Sessions |
| 作曲 : Syd Barrett | |
| 作词 : Syd Barrett | |
| An effervescing elephant with tiny eyes, and great big trunk once whispered to the tiny ear the ear of one inferior that by next june he'd die, oh yeah! because the tiger would roam and the little one said oh my goodness | |
| I must stay at home and everytime | |
| I hear a growl | |
| I'll know the tiger's on the prowl but | |
| I'll be really safe you know | |
| The elephant he told me so | |
| And everyone was nervvy, oh yeah! and the message was spread to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus who wallowed in the mud and chewed his spicy hippoplanckton food and tended to ignore the word prefering to survey a herd of stupid water bison, oh yeah! and the jungle took fright and ran around for all the day and the night but all in vain because you see the tiger came and said "Who me? You know I wouldn't hurt not one of you I much prefer something to chew and you're all too scant, oh yeah!" | |
| He ate the elephant... |
| zuò qǔ : Syd Barrett | |
| zuò cí : Syd Barrett | |
| An effervescing elephant with tiny eyes, and great big trunk once whispered to the tiny ear the ear of one inferior that by next june he' d die, oh yeah! because the tiger would roam and the little one said oh my goodness | |
| I must stay at home and everytime | |
| I hear a growl | |
| I' ll know the tiger' s on the prowl but | |
| I' ll be really safe you know | |
| The elephant he told me so | |
| And everyone was nervvy, oh yeah! and the message was spread to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus who wallowed in the mud and chewed his spicy hippoplanckton food and tended to ignore the word prefering to survey a herd of stupid water bison, oh yeah! and the jungle took fright and ran around for all the day and the night but all in vain because you see the tiger came and said " Who me? You know I wouldn' t hurt not one of you I much prefer something to chew and you' re all too scant, oh yeah!" | |
| He ate the elephant... |
| [00:01.920] | yī tóu xìng zhì áng áng de dà xiàng |
| [00:03.357] | tā yǒu zhe xiǎo xiǎo de yǎn jīng hé dà dà de bí zi |
| [00:05.159] | yī cì tā qiāo qiāo dì |
| [00:06.935] | duì yí gè yǒu zhe xiǎo ěr duǒ de xiǎo dōng xī shuō |
| [00:08.712] | dào xià gè liù yuè lái lín, tā jiù yào sǐ la |
| [00:10.410] | yīn wèi lǎo hǔ huì sì chù màn bù, bǔ shí dòng wù |
| [00:13.205] | xiǎo jiā huo shuō, tiān nà! wǒ bì xū duǒ zài jiā lǐ le |
| [00:16.026] | měi cì wǒ tīng dào yī shēng páo xiào |
| [00:18.090] | wǒ jiù zhī dào zhè shì lǎo hǔ zài xún zhǎo liè wù le |
| [00:19.892] | dàn shì nǐ zhī dào, wǒ huì hěn ān quán de |
| [00:21.721] | dà xiàng shì zhè yàng gào sù wǒ de! |
| [00:23.602] | dà jiā dōu hěn jǐn zhāng xī xī! |
| [00:25.874] | zhè gè xiāo xī sì chù sàn bō |
| [00:27.990] | bān mǎ, māo yòu, zāng xī xī de hé mǎ dōu zhī dào la |
| [00:30.785] | hé mǎ zài ní lǐ dǎ zhe gǔn |
| [00:32.823] | jué zhe tā zuì xǐ ài de xiāng pēn pēn de shí wù |
| [00:34.677] | bù qù lǐ huì zhè gè dà xiāo xī |
| [00:36.506] | ér shì gèng ài yán jiū yú chǔn de shuǐ niú men zài gàn má |
| [00:40.686] | cóng lín xiàn rù kǒng huāng |
| [00:42.775] | rì rì yè yè sì chù táo cuàn |
| [00:45.388] | dàn shì zhè yī qiè dōu shì tú láo, yīn wèi nǐ kàn jiàn lǎo hǔ lái le |
| [00:48.287] | tā shuō:" wèi shí me pà wǒ ne? wǒ bú huì shāng hài nǐ men rèn hé rén de. |
| [00:51.291] | wǒ nìng yuàn xuǎn yī xiē gèng yǒu jiáo tóu de, nǐ men dōu tài xiǎo la!" |
| [00:55.393] | tā bǎ dà xiàng chī le... |