| 歌曲 | Carrickfergus |
| 歌手 | Loudon Wainwright III |
| 专辑 | Boardwalk Empire Volume 1 (Music From The HBO Original Series) |
| [00:22] | I wish I was in Carrickfergus |
| [00:43] | I would swim over the deepest ocean |
| [01:05] | But the sea is wide and I cannot swim over |
| [01:27] | If I could find me a handsome boatman |
| [01:38] | To ferry me over over to my love and I |
| [01:49] | My childhood days bring back sad reflections |
| [02:01] | Of happy time there spent so long ago |
| []02:09My boyhood friends and my own relations | |
| [02:22] | Have all passed on now like the melting snow |
| [02:34] | So I'll spend my days in this endless roving |
| [02:43] | Soft is the grass and shore my bed is free |
| [02:54] | But to be home now in carrickfergus |
| [03:06] | On the long road down to the salty sea |
| [03:16] | And in Kilkenny there it is reported |
| [03:26] | On marble stone there as black as ink |
| [03:37] | With gold and silver I would support her |
| [03:48] | But I'll sing no more now till I get a drink |
| [03:59] | For I'm drunk today and I'm seldom sober |
| [04:10] | The handsome rover from town to town |
| [04:21] | Ah but I am sick now my days are numbered |
| [04:31] | so come here young men and lay me down |
| [04:45] | |
| [00:33.5] | Only for nights in Ballygrand |
| [00:54.5] | the deepest ocean for my love to find |
| [01:16.5] | And neither have I the wings to fly |
| wǒ de péng yǒu hé wǒ de jiā rén | |
| [00:22] | wǒ xīn suǒ xiàng, Carrickfergus |
| [00:33.5] | zhǐ wèi nà Ballygrand de yè wǎn |
| [00:43] | wǒ xiǎng yóu guò nà shēn suì de dà hǎi |
| [00:54.5] | jiāng wǒ de ài lái xún mì |
| [01:05] | dàn shì kǔ hǎi wú yá, wǒ wú néng wéi lì |
| [01:16.5] | yě méi yǒu chì bǎng, zài wǒ fēi xiáng |
| [01:27] | rú guǒ wǒ néng zhǎo dào yí gè chuán fū |
| [01:38] | dài wǒ dào bǐ àn, dài tā de shēn páng |
| [01:49] | nèi xiē tóng nián shí guāng yǐ jīng yī qù bù fù fǎn |
| [02:01] | xiàn zài xiǎng qǐ, bù jīn shān rán lèi xià |
| [02:22] | rén zǒu chá liáng, wǎng shì rú yān |
| [02:34] | suǒ yǐ wǒ jì xù piāo bó |
| [02:43] | fāng cǎo zuò tà, hé chǔ wú chuáng |
| [02:54] | huí xiǎng jiā xiāng |
| [03:06] | wǒ què zài zhè tiáo lù shàng, jiàn xíng jiàn yuǎn |
| [03:16] | zài Killkenny |
| [03:26] | guài shí lín xún, hēi rú mò cāng |
| [03:37] | qīng jìn suǒ yǒu, jiāng tā gōng yǎng |
| [03:48] | fēi jiǔ hān shí, bù néng gē chàng |
| [03:59] | wǒ yuàn jīn zhāo mǎi zuì, zuì bù fù xǐng |
| [04:10] | sì hǎi wéi jiā, làng jī tiān yá |
| [04:21] | suī rán xīn yǒu yú qíng, dàn wǒ yú rì wú duō |
| [04:31] | suǒ yǐ nián qīng rén a, lái ba, jiāng wǒ mái zàng. |