| 歌曲 | Turn it Off |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | The Book of Mormon (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:01.31] | I got a feelin' that you could be feelin' |
| [00:05.91] | A whole lot better than you feel today |
| [00:10.39] | You say you got a problem...well, that's no problem! |
| [00:14.65] | It's super easy not to feel that way |
| [00:19.79] | When you start to get confused because of thoughts in your head |
| [00:24.02] | Don't feel those feelings – hold them in instead! |
| [00:32.05] | Turn it off! |
| [00:33.51] | Like a light switch |
| [00:34.81] | Just go 'click'! |
| [00:36.18] | It's a cool little Mormon trick |
| [00:38.91] | We do it all the time |
| [00:41.41] | When you're feeling certain feelings that just don't seem right |
| [00:44.42] | Treat those pesky feelings like a reading light |
| [00:47.62] | And turn 'em off!！ |
| [00:49.04] | Like a light switch |
| [00:50.58] | Just go 'bap'! |
| [00:51.92] | Really, what's so hard about that? |
| [00:54.71] | Turn it off! |
| [00:56.20] | Turn it off! |
| [01:00.03] | When I was young, my Dad would treat my Mom real bad |
| [01:02.46] | Every time the Utah Jazz would lose |
| [01:05.31] | He'd start a-drinkin', and I'd start a-thinkin' |
| [01:08.28] | How'm I gonna keep my Mom from getting abused? |
| [01:12.38] | I'd see her all scared and my soul was dyin'! |
| [01:16.97] | My Dad would say to me, 'Now don't you dare start crying! |
| [01:24.37] | Turn it off! |
| [01:25.66] | Like a light switch |
| [01:27.28] | Just go 'flick'! |
| [01:28.53] | It's our nifty little Mormon trick! |
| [01:31.42] | Turn it off! |
| [01:33.24] | Turn. It. Off! |
| [01:36.82] | My sister was a dancer, but she got cancer |
| [01:39.09] | The doctor said she still had two months more |
| [01:41.99] | I thought she had time, so I got in line |
| [01:44.80] | For the new iPhone at the Apple Store |
| [01:48.56] | She laid there dying with my Father and Mother |
| [01:53.09] | Her very last words were, "Where is my brother?" |
| [02:00.25] | Turn it off! (Yeah!) |
| [02:01.76] | Bid those sad feelings adieu! |
| [02:04.57] | The fear that I might get cancer too... |
| [02:12.02] | When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade (Oooh, Steve Blade...) |
| [02:16.34] | He and I were close as two friends could be (We could be close...) |
| [02:19.96] | One thing led to another, and soon I would discover (Wow!) |
| [02:23.73] | I was having really strange feelings for Steve...all alone...) |
| [02:28.17] | I thought about us on a deserted island (We're all alone...) |
| [02:32.40] | We'd swim naked in the sea, and then he'd try and |
| [02:39.86] | Woah! Turn it off |
| [02:42.06] | Like a light switch |
| [02:43.80] | There it's gone! (Good for you!) |
| [02:45.32] | My hetero side just won! |
| [02:48.43] | I'm all better now |
| [02:50.14] | Boys should be with girls – that's Heavenly Father's plan |
| [02:53.00] | So, if you ever feel you'd rather be with a man |
| [02:55.96] | Turn it off! |
| [02:56.82] | Well, Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts. Just so long as you never act upon them. |
| [03:02.72] | No, 'cause then you're just keepin' it down |
| [03:06.02] | Like a dimmer switch on "low"... (On "low"...) |
| [03:09.13] | Thinking nobody needs to know (Uh oh...) |
| [03:12.16] | But that's not true! |
| [03:14.12] | Being gay is bad, but lying is worse |
| [03:17.01] | So just realize you have a curable curse |
| [03:19.77] | And turn it off! (Turn it off!) |
| [03:21.84] | Turn it off! |
| [03:22.99] | Turn it off! |
| [03:50.95] | Now, how do you feel? |
| [03:52.46] | The same. |
| [03:55.97] | Then you've only got yourself to blame |
| [03:56.55] | You didn't pretend hard enough |
| [03:58.59] | Imagine that your brain is made of tiny boxes |
| [04:02.10] | Then find the box that's gay and CRUSH IT! |
| [04:04.91] | Okay? |
| [04:06.54] | No, no...I'm not having gay thoughts! |
| [04:09.16] | Alright! It worked! (Yay!) |
| [04:12.93] | He turned it off... |
| [04:14.86] | Turn it off... |
| [04:16.25] | Turn it off! |
| [04:17.12] | Turn it off! (Turn it off!) |
| [04:21.36] | Like a light switch |
| [04:22.69] | Just go 'click'! (Click click!) |
| [04:23.99] | What a cool little Mormon trick (Trick trick!) |
| [04:28.38] | We do it all the time |
| [04:29.61] | When you're feelin' certain feelings that just don't seem right |
| [04:33.00] | Treat those pesky feelings like a reading light |
| [04:36.10] | And turn it off! |
| [04:37.64] | Like a light switch on a cord |
| [04:39.85] | And now he isn't gay any |
| [04:42.71] | Turn it, turn it, turn it, turn it... |
| [04:47.42] | Turn it, turn it, turn it, turn it |
| [04:49.07] | Tuuuuuurn it... |
| [04:57.73] | Turn it off! |
| [04:58.81] | ...Off!!! |
| [00:01.31] | I got a feelin' that you could be feelin' |
| [00:05.91] | A whole lot better than you feel today |
| [00:10.39] | You say you got a problem... well, that' s no problem! |
| [00:14.65] | It' s super easy not to feel that way |
| [00:19.79] | When you start to get confused because of thoughts in your head |
| [00:24.02] | Don' t feel those feelings hold them in instead! |
| [00:32.05] | Turn it off! |
| [00:33.51] | Like a light switch |
| [00:34.81] | Just go ' click'! |
| [00:36.18] | It' s a cool little Mormon trick |
| [00:38.91] | We do it all the time |
| [00:41.41] | When you' re feeling certain feelings that just don' t seem right |
| [00:44.42] | Treat those pesky feelings like a reading light |
| [00:47.62] | And turn ' em off!! |
| [00:49.04] | Like a light switch |
| [00:50.58] | Just go ' bap'! |
| [00:51.92] | Really, what' s so hard about that? |
| [00:54.71] | Turn it off! |
| [00:56.20] | Turn it off! |
| [01:00.03] | When I was young, my Dad would treat my Mom real bad |
| [01:02.46] | Every time the Utah Jazz would lose |
| [01:05.31] | He' d start adrinkin', and I' d start athinkin' |
| [01:08.28] | How' m I gonna keep my Mom from getting abused? |
| [01:12.38] | I' d see her all scared and my soul was dyin'! |
| [01:16.97] | My Dad would say to me, ' Now don' t you dare start crying! |
| [01:24.37] | Turn it off! |
| [01:25.66] | Like a light switch |
| [01:27.28] | Just go ' flick'! |
| [01:28.53] | It' s our nifty little Mormon trick! |
| [01:31.42] | Turn it off! |
| [01:33.24] | Turn. It. Off! |
| [01:36.82] | My sister was a dancer, but she got cancer |
| [01:39.09] | The doctor said she still had two months more |
| [01:41.99] | I thought she had time, so I got in line |
| [01:44.80] | For the new iPhone at the Apple Store |
| [01:48.56] | She laid there dying with my Father and Mother |
| [01:53.09] | Her very last words were, " Where is my brother?" |
| [02:00.25] | Turn it off! Yeah! |
| [02:01.76] | Bid those sad feelings adieu! |
| [02:04.57] | The fear that I might get cancer too... |
| [02:12.02] | When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade Oooh, Steve Blade... |
| [02:16.34] | He and I were close as two friends could be We could be close... |
| [02:19.96] | One thing led to another, and soon I would discover Wow! |
| [02:23.73] | I was having really strange feelings for Steve... all alone... |
| [02:28.17] | I thought about us on a deserted island We' re all alone... |
| [02:32.40] | We' d swim naked in the sea, and then he' d try and |
| [02:39.86] | Woah! Turn it off |
| [02:42.06] | Like a light switch |
| [02:43.80] | There it' s gone! Good for you! |
| [02:45.32] | My hetero side just won! |
| [02:48.43] | I' m all better now |
| [02:50.14] | Boys should be with girls that' s Heavenly Father' s plan |
| [02:53.00] | So, if you ever feel you' d rather be with a man |
| [02:55.96] | Turn it off! |
| [02:56.82] | Well, Elder McKinley, I think it' s okay that you' re having gay thoughts. Just so long as you never act upon them. |
| [03:02.72] | No, ' cause then you' re just keepin' it down |
| [03:06.02] | Like a dimmer switch on " low"... On " low"... |
| [03:09.13] | Thinking nobody needs to know Uh oh... |
| [03:12.16] | But that' s not true! |
| [03:14.12] | Being gay is bad, but lying is worse |
| [03:17.01] | So just realize you have a curable curse |
| [03:19.77] | And turn it off! Turn it off! |
| [03:21.84] | Turn it off! |
| [03:22.99] | Turn it off! |
| [03:50.95] | Now, how do you feel? |
| [03:52.46] | The same. |
| [03:55.97] | Then you' ve only got yourself to blame |
| [03:56.55] | You didn' t pretend hard enough |
| [03:58.59] | Imagine that your brain is made of tiny boxes |
| [04:02.10] | Then find the box that' s gay and CRUSH IT! |
| [04:04.91] | Okay? |
| [04:06.54] | No, no... I' m not having gay thoughts! |
| [04:09.16] | Alright! It worked! Yay! |
| [04:12.93] | He turned it off... |
| [04:14.86] | Turn it off... |
| [04:16.25] | Turn it off! |
| [04:17.12] | Turn it off! Turn it off! |
| [04:21.36] | Like a light switch |
| [04:22.69] | Just go ' click'! Click click! |
| [04:23.99] | What a cool little Mormon trick Trick trick! |
| [04:28.38] | We do it all the time |
| [04:29.61] | When you' re feelin' certain feelings that just don' t seem right |
| [04:33.00] | Treat those pesky feelings like a reading light |
| [04:36.10] | And turn it off! |
| [04:37.64] | Like a light switch on a cord |
| [04:39.85] | And now he isn' t gay any |
| [04:42.71] | Turn it, turn it, turn it, turn it... |
| [04:47.42] | Turn it, turn it, turn it, turn it |
| [04:49.07] | Tuuuuuurn it... |
| [04:57.73] | Turn it off! |
| [04:58.81] | ... Off!!! |
| [00:01.31] | wǒ yǒu gè zhí jué nǐ shì fǒu zhè me gǎn jué |
| [00:05.91] | nǐ néng ràng jīn tiān de zì jǐ gǎn jué gèng měi hǎo |
| [00:10.39] | nǐ shuō nǐ yǒu gè kùn rǎo nà jiù shì méi yǒu kùn rǎo |
| [00:14.65] | ràng zì jǐ bú yào gǎn jué dào tā men fēi cháng jiǎn dān |
| [00:19.79] | dāng nǐ kāi shǐ gǎn dào kùn rǎo yīn wèi yǒu zá niàn zài nǐ de nǎo hǎi dāng zhōng |
| [00:24.02] | bú yào qù gǎn jué tā men bǎ tā men tūn huí qù! |
| [00:32.05] | guān diào tā! |
| [00:33.51] | jiù xiàng diàn dēng kāi guān |
| [00:34.81] | zhǐ yào" kā" de yī shēng! |
| [00:36.18] | shì gè hěn kù de mó mén xiǎo bǎ xì |
| [00:38.91] | wǒ men zǒng shì zhè me zuò |
| [00:41.41] | dāng nǐ gǎn jué tè dìng sī xù ràng nǐ bú duì jìn |
| [00:44.42] | duì fù nèi xiē tǎo yàn de xiǎo gǎn jué jiù xiàng duì fù zhuō dēng yí yàng |
| [00:47.62] | bǎ tā men guān diào! |
| [00:49.04] | jiù xiàng guān dēng yí yàng |
| [00:50.58] | zhǐ yào" pā" de yī shēng! |
| [00:51.92] | yǒu shén me kùn nán de ne? |
| [00:54.71] | guān diào tā! |
| [00:56.20] | guān diào tā! |
| [01:00.03] | xiǎo shí hòu wǒ bà duì wǒ mā hěn huài |
| [01:02.46] | měi cì zhǐ yào yóu tā jué shì duì shū qiú de shí hòu |
| [01:05.31] | tā jiù kāi shǐ xù jiǔ ér wǒ kāi shǐ sī kǎo |
| [01:08.28] | dào dǐ gāi zěn yàng bǎo hù mā mā bié bèi nüè dài ne? |
| [01:12.38] | wǒ kàn zhe tā jīng kǒng de biǎo qíng ér wǒ de líng hún zhèng zài diāo líng |
| [01:16.97] | wǒ bà jiù huì duì wǒ shuō nǐ xiàn zài gǎn kū jiù gěi wǒ shì shì kàn! |
| [01:24.37] | guān diào tā! |
| [01:25.66] | jiù xiàng diàn dēng kāi guān yí yàng |
| [01:27.28] | zhǐ yào" dā" de yī shēng! |
| [01:28.53] | zhè shì gè jīng qiǎo de mó mén xiǎo bǎ xì! |
| [01:31.42] | guān diào tā! |
| [01:33.24] | guān diào tā! |
| [01:36.82] | wǒ zǐ zǐ yǐ qián shì gè wǔ zhě dàn tā dé le ái zhèng |
| [01:39.09] | yī shēng shuō tā hái shèng xià liǎng ge yuè de shòu mìng |
| [01:41.99] | wǒ rèn wéi hái yǒu shí jiān suǒ yǐ wǒ zài diàn jiā qián pái qǐ le duì |
| [01:44.80] | wèi le zài píng guǒ zhuān mài diàn mǎi dào zuì xīn de iPhone |
| [01:48.56] | wǒ fù mǔ péi zhe tǎng zài bìng chuáng shàng bīn sǐ de tā |
| [01:53.09] | " tā lín zhōng de zuì hòu yī jù huà què shì " wǒ de dì di ne?" |
| [02:00.25] | guān diào tā! yé! |
| [02:01.76] | xiàng shòu shāng de qíng xù jué bié! |
| [02:04.57] | . shuō bù dìng wǒ yě huì de ái zhèng ne |
| [02:12.02] | dāng wǒ zài xiǎo xué wǔ nián jí shí wǒ yǒu gè péng yǒu jiào zuò shǐ dì fū bù léi dé ó, shǐ dì fū bù léi dé |
| [02:16.34] | wǒ men liǎng rén de qīn mì yǐ jīng chāo yuè le yǒu yì de kě néng xìng yǒu yì de kě néng xìng |
| [02:19.96] | shì qíng jiē zhǒng ér zhì hěn kuài de wǒ jiù fā xiàn le ō! |
| [02:23.73] | wǒ duì shǐ dì fū yǒu zhe qí guài de gǎn jué |
| [02:28.17] | wǒ xiǎng xiàng zhe wǒ men lái dào yī zuò gū dǎo wǒ men dōu hěn gū dān |
| [02:32.40] | wǒ men zài hǎi lǐ luǒ yǒng rán hòu tā shì zhe yào |
| [02:39.86] | wa ó! guān diào tā! |
| [02:42.06] | jiù xiàng diàn dēng kāi guān yí yàng |
| [02:43.80] | tā jiù xiāo shī la! gōng xǐ nǐ! |
| [02:45.32] | wǒ de yì xìng liàn qīng xiàng huò shèng le! |
| [02:48.43] | wǒ gǎn jué hǎo duō le |
| [02:50.14] | n nán shēng jiù gāi hé nǚ shēng zài yì qǐ jiù xiàng tiān fù jì huà de |
| [02:53.00] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ jué de nìng kě hé nán rén zài yì qǐ |
| [02:55.96] | guān diào tā! |
| [02:56.82] | , mài jīn lì zhǎng lǎo, wǒ jué de yǒu tóng zhì xiǎng fǎ shì kě yǐ de, zhǐ yào bú yào yǒu shí jì xíng dòng de huà. |
| [03:02.72] | bù xíng, yīn wèi zhè yàng nǐ zhǐ shì bǎ tā yǐn cáng qǐ lái |
| [03:06.02] | jiù xiàng bǎ guāng xiàn diào dào zuì àn yí yàng zuì àn |
| [03:09.13] | jué de bú huì yǒu rén zhī dào wō wō |
| [03:12.16] | dàn zhè yàng shì bú duì de! |
| [03:14.12] | zuò gè tóng xìng liàn bù hǎo dàn shuō huǎng gèng zāo |
| [03:17.01] | zhǐ yào yì shí dào zì jǐ zhōng le néng zhì liáo de zǔ zhòu |
| [03:19.77] | rán hòu guān diào tā! guān diào tā! |
| [03:21.84] | guān diào tā! |
| [03:22.99] | guān diào tā! |
| [03:50.95] | nǐ xiàn zài gǎn jué rú hé? |
| [03:52.46] | méi biàn. |
| [03:55.97] | nà nǐ zhǐ néng guài nǐ zì jǐ le |
| [03:56.55] | nǐ méi yǒu wěi zhuāng de zú gòu hǎo |
| [03:58.59] | xiǎng xiàng nǐ de nǎo dài shì yóu yī dà duī xiǎo hé zi gòu chéng de |
| [04:02.10] | rán hòu zhǎo dào zhuāng le tóng xìng liàn de hé zi rán hòu fěn suì tā! |
| [04:04.91] | hǎo ma? |
| [04:06.54] | bù, bù wǒ méi yǒu tóng xìng liàn xiǎng fǎ! |
| [04:09.16] | tài hǎo le! chéng gōng le! yé! |
| [04:12.93] | .. tā guān diào le tā |
| [04:14.86] | guān diào tā |
| [04:16.25] | ! guān diào tā! |
| [04:17.12] | guān diào tā! guān diào tā! |
| [04:21.36] | jiù xiàng diàn dēng kāi guān |
| [04:22.69] | zhǐ yào" kā" de yī shēng! kā kā! |
| [04:23.99] | duō me shén qí de mó mén xiǎo bǎ xì xiǎo bǎ xì! |
| [04:28.38] | wǒ men zǒng shì zhè me zuò! |
| [04:29.61] | dāng nǐ gǎn jué dào tè dìng sī xù ràng nǐ bú duì jìn |
| [04:33.00] | duì fù nèi xiē tǎo yàn de xiǎo gǎn jué jiù xiàng duì fù zhuō dēng yí yàng |
| [04:36.10] | guān diào tā! |
| [04:37.64] | jiù xiàng diàn dēng kāi guān yí yàng |
| [04:39.85] | xiàn zài tā jiù zài yě bú shì tóng xìng liàn le |
| [04:42.71] | T guān guān guān guān diào |
| [04:47.42] | guān guān guān guān diào |
| [04:49.07] | guān diào |
| [04:57.73] | guān diào tā! |
| [04:58.81] | ... guān! |