All-American Prophet

歌曲 All-American Prophet
歌手 Various Artists
专辑 The Book of Mormon (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:00.39] You all know the Bible
[00:02.84] Is made of testaments old and new
[00:06.40] You've been told it's just those two parts,
[00:09.35] Or only one if you're a Jew.
[00:13.15] But what if I were to tell you
[00:16.00] There's a fresh third part out there
[00:18.96] Which was found by a hip new prophet
[00:22.06] Who had a little… Donny Osmond flair?
[00:30.81] Have you heard of the All-American Prophet?
[00:35.12] The blonde-haired blue-eyed voice of God!
[00:38.87] He didn't come from the Middle East Like those other holy men
[00:43.42] No, God's favorite prophet was All-American!
[00:49.23] I'm gonna take you back to Biblical times, 1823.
[00:52.89] An American man named Joe livin' on a farm in the Holy Land of Rochester, New York!
[00:57.89] You mean the Mormon prophet Joseph Smith?
[01:00.20] That’s right! That young man spoke to God!
[01:02.39] He spoke to God?
[01:03.45] And God said, Joe, People really need to know
[01:05.20] That the Bible isn't TWO parts
[01:07.05] There's a part three to The Bible, Joe!
[01:09.40] And I, God, have anointed you
[01:11.45] To dig up this part three
[01:12.71] Which is buried by a tree
[01:13.81] On a hill in your backyard!
[01:15.41] Wow! God says go to your backyard and start digging,
[01:18.02] that makes perfect sense!
[01:19.85] Joseph Smith went up on that hill
[01:21.80] And he dug where he was told!
[01:23.85] Deep in the ground, Joseph found
[01:25.90] Shining plates of gold!
[01:28.07] What are these golden plates?
[01:30.02] Who buried them here and why?
[01:32.52] Then appeared an angel
[01:34.27] His name was Moro-ni!
[01:37.18] Ahhhhh
[01:37.98] I am Moroni…
[01:41.64] The All-American angel!
[01:43.74] My people lived here long, Long ago!
[01:47.34] This is a history of my race
[01:49.95] Please read the words within
[01:51.55] We were Jews who met with Christ.
[01:53.80] But we were All-American
[01:57.30] But don’t let anybody see
[01:58.70] These plates except for you…
[02:02.60] They are only for you to see…
[02:05.95] Even if people ask you to show the plates to them.
[02:09.85] Don't.
[02:11.50] Just copy them on to normal paper.
[02:15.26] Even though this might make them question
[02:16.96] If the plates are real or not…
[02:20.21] This is sort of what God is going for…
[02:25.56] Joseph took the plates home
[02:27.01] And wrote down what he found inside.
[02:29.31] He turned those plates into a book,
[02:31.26] Then rushed into town and cried:
[02:33.26] Hey! God spoke to me and gave me this blessed ancient tome
[02:37.54] He hath commanded me to publish it
[02:39.54] And stick it in every home.
[02:41.94] Wow! So the Bible is actually a trilogy,
[02:45.04] and Book of Mormon is Return Of The Jedi?
[02:48.04] I'M interested.
[02:49.59] Now, many people didn't BELIEVE the prophet Joseph Smith.
[02:54.40] They thought he'd made up this part three
[02:56.35] That was buried by a tree On a hill in his backyard.
[02:59.15] Liar!
[02:59.60] But Joe said
[03:00.70] This is no lie,
[03:01.55] I speak to God all the time
[03:02.70] And he's told me to head west!
[03:04.60] So I'll take my part three From the hill with the tree,
[03:07.35] Feel free if you'd like to come along with me
[03:09.10] To the promised land!
[03:09.94] The PROMISED LAND?!
[03:11.14] Paradise!
[03:11.73] On the west coast!
[03:12.83] Nothing but fruit and fields As far as the eye can see!
[03:18.83] Have you heard of The All-American prophet?
[03:23.18] He found a brand-new book about Jesus Christ!
[03:27.28] We’re following him to paradise,
[03:29.33] We call ourselves Mormon,
[03:31.52] And our new religion is
[03:34.12] All-American.
[03:37.48] How much does it all cost?
[03:38.98] The Mormons kept on searching for that place to settle down
[03:43.03] But every time they thought they found it
[03:45.08] They got kicked out of town
[03:47.18] And even though people wanted to see the golden plates
[03:51.43] Joseph never showed 'em!
[03:54.68] I have maggots in my scrotum.
[04:03.08] Um, okay… Well anyway
[04:06.78] Now comes the part of our story that gets a little bit sad.
[04:12.93] On the way to the promised land. Mormons made people mad.
[04:19.64] Joseph was shot by an angry mob and knew he'd soon be done
[04:25.79] You must lead the people now,
[04:29.79] My good friend Brigham Young.
[04:35.00] Oh God why are you letting me die
[04:40.55] Without having me show people the plates?
[04:44.40] They’ll have no proof I was telling the truth or not
[04:48.75] They’ll have to believe it just cuz.
[04:53.20] Oh.
[04:54.70] I guess that’s kind of what you were going for.
[05:00.50] Blargggh…
[05:03.25] The prophet Joseph Smith died for what he believed in.
[05:07.30] But his followers, they kept heading west.
[05:10.80] And Brigham Young led them to paradise.
[05:13.70] A sparkling land in Utah they named Salt Lake City.
[05:19.25] And there the Mormons multiplied!
[05:22.06] And made big Mormon families!!
[05:25.61] Generation to generation until finally…
[05:29.41] they made me!
[05:31.16] And now it’s my job
[05:33.21] to lead you where those early settlers
[05:35.96] were led so long ago
[05:40.26] Have you heard of the
[05:42.01] All-American prophet?
[05:43.71] Kevin Price!
[05:44.81] The next in line to be the voice of God?
[05:47.76] My best friend!
[05:48.66] He’s gonna do something incredible!
[05:50.91] And be Joseph Smith again!
[05:53.16] Cuz' Kevin Price the prophet is all, all, all,
[05:58.91] All-American!
[06:01.81] And if you order now we'll also throw in a set of steak knives!
[06:05.95] All-American!

拼音

[00:00.39] You all know the Bible
[00:02.84] Is made of testaments old and new
[00:06.40] You' ve been told it' s just those two parts,
[00:09.35] Or only one if you' re a Jew.
[00:13.15] But what if I were to tell you
[00:16.00] There' s a fresh third part out there
[00:18.96] Which was found by a hip new prophet
[00:22.06] Who had a little Donny Osmond flair?
[00:30.81] Have you heard of the AllAmerican Prophet?
[00:35.12] The blondehaired blueeyed voice of God!
[00:38.87] He didn' t come from the Middle East Like those other holy men
[00:43.42] No, God' s favorite prophet was AllAmerican!
[00:49.23] I' m gonna take you back to Biblical times, 1823.
[00:52.89] An American man named Joe livin' on a farm in the Holy Land of Rochester, New York!
[00:57.89] You mean the Mormon prophet Joseph Smith?
[01:00.20] That' s right! That young man spoke to God!
[01:02.39] He spoke to God?
[01:03.45] And God said, Joe, People really need to know
[01:05.20] That the Bible isn' t TWO parts
[01:07.05] There' s a part three to The Bible, Joe!
[01:09.40] And I, God, have anointed you
[01:11.45] To dig up this part three
[01:12.71] Which is buried by a tree
[01:13.81] On a hill in your backyard!
[01:15.41] Wow! God says go to your backyard and start digging,
[01:18.02] that makes perfect sense!
[01:19.85] Joseph Smith went up on that hill
[01:21.80] And he dug where he was told!
[01:23.85] Deep in the ground, Joseph found
[01:25.90] Shining plates of gold!
[01:28.07] What are these golden plates?
[01:30.02] Who buried them here and why?
[01:32.52] Then appeared an angel
[01:34.27] His name was Moroni!
[01:37.18] Ahhhhh
[01:37.98] I am Moroni
[01:41.64] The AllAmerican angel!
[01:43.74] My people lived here long, Long ago!
[01:47.34] This is a history of my race
[01:49.95] Please read the words within
[01:51.55] We were Jews who met with Christ.
[01:53.80] But we were AllAmerican
[01:57.30] But don' t let anybody see
[01:58.70] These plates except for you
[02:02.60] They are only for you to see
[02:05.95] Even if people ask you to show the plates to them.
[02:09.85] Don' t.
[02:11.50] Just copy them on to normal paper.
[02:15.26] Even though this might make them question
[02:16.96] If the plates are real or not
[02:20.21] This is sort of what God is going for
[02:25.56] Joseph took the plates home
[02:27.01] And wrote down what he found inside.
[02:29.31] He turned those plates into a book,
[02:31.26] Then rushed into town and cried:
[02:33.26] Hey! God spoke to me and gave me this blessed ancient tome
[02:37.54] He hath commanded me to publish it
[02:39.54] And stick it in every home.
[02:41.94] Wow! So the Bible is actually a trilogy,
[02:45.04] and Book of Mormon is Return Of The Jedi?
[02:48.04] I' M interested.
[02:49.59] Now, many people didn' t BELIEVE the prophet Joseph Smith.
[02:54.40] They thought he' d made up this part three
[02:56.35] That was buried by a tree On a hill in his backyard.
[02:59.15] Liar!
[02:59.60] But Joe said
[03:00.70] This is no lie,
[03:01.55] I speak to God all the time
[03:02.70] And he' s told me to head west!
[03:04.60] So I' ll take my part three From the hill with the tree,
[03:07.35] Feel free if you' d like to come along with me
[03:09.10] To the promised land!
[03:09.94] The PROMISED LAND?!
[03:11.14] Paradise!
[03:11.73] On the west coast!
[03:12.83] Nothing but fruit and fields As far as the eye can see!
[03:18.83] Have you heard of The AllAmerican prophet?
[03:23.18] He found a brandnew book about Jesus Christ!
[03:27.28] We' re following him to paradise,
[03:29.33] We call ourselves Mormon,
[03:31.52] And our new religion is
[03:34.12] AllAmerican.
[03:37.48] How much does it all cost?
[03:38.98] The Mormons kept on searching for that place to settle down
[03:43.03] But every time they thought they found it
[03:45.08] They got kicked out of town
[03:47.18] And even though people wanted to see the golden plates
[03:51.43] Joseph never showed ' em!
[03:54.68] I have maggots in my scrotum.
[04:03.08] Um, okay Well anyway
[04:06.78] Now comes the part of our story that gets a little bit sad.
[04:12.93] On the way to the promised land. Mormons made people mad.
[04:19.64] Joseph was shot by an angry mob and knew he' d soon be done
[04:25.79] You must lead the people now,
[04:29.79] My good friend Brigham Young.
[04:35.00] Oh God why are you letting me die
[04:40.55] Without having me show people the plates?
[04:44.40] They' ll have no proof I was telling the truth or not
[04:48.75] They' ll have to believe it just cuz.
[04:53.20] Oh.
[04:54.70] I guess that' s kind of what you were going for.
[05:00.50] Blargggh
[05:03.25] The prophet Joseph Smith died for what he believed in.
[05:07.30] But his followers, they kept heading west.
[05:10.80] And Brigham Young led them to paradise.
[05:13.70] A sparkling land in Utah they named Salt Lake City.
[05:19.25] And there the Mormons multiplied!
[05:22.06] And made big Mormon families!!
[05:25.61] Generation to generation until finally
[05:29.41] they made me!
[05:31.16] And now it' s my job
[05:33.21] to lead you where those early settlers
[05:35.96] were led so long ago
[05:40.26] Have you heard of the
[05:42.01] AllAmerican prophet?
[05:43.71] Kevin Price!
[05:44.81] The next in line to be the voice of God?
[05:47.76] My best friend!
[05:48.66] He' s gonna do something incredible!
[05:50.91] And be Joseph Smith again!
[05:53.16] Cuz' Kevin Price the prophet is all, all, all,
[05:58.91] AllAmerican!
[06:01.81] And if you order now we' ll also throw in a set of steak knives!
[06:05.95] AllAmerican!

歌词大意

[00:00.39] nǐ men dōu zhī dào shèng jīng
[00:02.84] tā fēn wéi xīn yuē yǔ jiù yuē
[00:06.40] nǐ men dōu bèi gào zhī shèng jīng zhǐ yǒu zhè liǎng bù
[00:09.35] huò zhě zhǐ yǒu jiù yuē, rú guǒ nǐ shì yóu tài rén de huà
[00:13.15] dàn shì rú guǒ wǒ yào gào sù nǐ
[00:16.00] qí shí shèng jīng hái yǒu dì sān bù
[00:18.96] bèi yí gè xīn de xiān zhī suǒ fā xiàn
[00:22.06] zhè xiān zhī yǒu diǎn lì zhì gē de wèi dào
[00:30.81] nǐ zhī dào tǔ shēng tǔ zhǎng de měi guó de xiān zhī ma?
[00:35.12] tā jīn fà bì yǎn chuán sòng zhe shàng dì fú yīn
[00:38.87] tā bù hé qí tā xián zhě yí yàng lǎo jiā shì zhōng dōng
[00:43.42] bù, shàng dì zuì ài de xiān zhī shì dì dào de měi guó rén
[00:49.23] wǒ yào dài nǐ huí dào zhè shèng jīng bèi fā xiàn de shì jiè, 1823 nián.
[00:52.89] zài shèng tǔ niǔ yuē luó qiē sī tè de yí gè nóng chǎng zhù zhe yí gè měi guó rén jiào qiáo
[00:57.89] nǐ shì shuō mó mén xiān zhī yuē sè fū shǐ mì sī?
[01:00.20] méi cuò, nà gè yǔ shàng dì duì huà de rén!
[01:02.39] tā hé shàng dì duì huà?
[01:03.45] shàng dì shuō, qiáo, rén men xū yào zhī dào
[01:05.20] shèng jīng bìng bù zhǐ yǒu liǎng bù
[01:07.05] hái yǒu dì sān bù shèng jīng, qiáo!
[01:09.40] shàng dì wǒ zhǐ dìng yú nǐ
[01:11.45] qù wā chū zhè yī bù fen
[01:12.71] tā bèi mái zài shù dǐ xià
[01:13.81] jiù zài nǐ jiā hòu yuàn de xiǎo shān qiū shàng
[01:15.41] wa ó! shàng dì shuō qù nǐ hòu yuàn wā wā kàn.
[01:18.02] zhè tīng qǐ lái hěn kē xué!
[01:19.85] yuē sè fū shǐ mì sī lái dào le xiǎo shān qiū
[01:21.80] wā kāi le shàng dì gào sù tā de nà gè dì fāng
[01:23.85] zài dì dǐ shēn chù, yuē sè fū fā xiàn le
[01:25.90] shǎn shǎn fā guāng de jīn bǎn zi!
[01:28.07] zhèi xiē jīn bǎn zi shì shén me?
[01:30.02] shì shuí yòu wèi shí me bǎ tā mái cáng yú cǐ?
[01:32.52] rán hòu tiān shǐ chū xiàn le
[01:34.27] tā jiù shì mó luó nǎi
[01:37.18] a
[01:37.98] wǒ jiù shì mó luó nǎi
[01:41.64] dì dào de měi guó tiān shǐ!
[01:43.74] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián wǒ de rén mín céng jū zhù yú cǐ
[01:47.34] zhè shì wǒ men mín zú de lì shǐ
[01:49.95] qǐng rèn zhēn qù yuè dú zhè jīn bǎn shàng de zì
[01:51.55] wǒ men shì jiàn guò yē sū de yóu tài rén
[01:53.80] dàn wǒ men yě shì dì dào de měi guó rén
[01:57.30] dàn shì bú yào ràng bié rén kàn jiàn jīn bǎn zi
[01:58.70] zhè jīn bǎn zi zhǐ shǔ yú nǐ
[02:02.60] zhǐ yǒu nǐ néng kàn shàng miàn dí wén zì
[02:05.95] jí shǐ yǒu rén yāo qiú nǐ zhǎn shì zhèi xiē jīn bǎn zi
[02:09.85] qiān wàn bú yào zhǎn shì
[02:11.50] zhǐ yào bǎ zhèi xiē wén zì téng chāo yú pǔ tōng de zhǐ shàng
[02:15.26] jiù suàn zhè yàng huì ràng rén shēng yí
[02:16.96] hào qí zhèi xiē jīn bǎn zi shì bú shì zhēn de cún zài
[02:20.21] dàn shì zhè shì shàng dì de yì sī
[02:25.56] yuē sè fū bǎ jīn bǎn zi bān huí le jiā
[02:27.01] rèn rèn zhēn zhēn chāo xiě le shàng miàn dí nèi róng
[02:29.31] bìng zhěng lǐ chéng shū
[02:31.26] tā pǎo dào xiǎo zhèn shàng bìng dà shēng hū háo dào
[02:33.26] hēi! shàng dì hé wǒ shuō huà le! gěi le wǒ zhè běn shàng gǔ de fú yīn shū!
[02:37.54] tā mìng lìng wǒ jiāng tā chū bǎn!
[02:39.54] bìng sòng wǎng měi jiā měi hù.
[02:41.94] wa ō! suǒ yǐ shèng jīng qí shí shì sān bù qǔ?
[02:45.04] mó mén jīng jiù xiàng shì jué dì wǔ shì guī lái nà yàng?
[02:48.04] wǒ jué de yǒu diǎn yì sī!
[02:49.59] kě shì rén men dà bù fèn bìng bù xiāng xìn xiān zhī yuē sè fū shǐ mì sī
[02:54.40] tā men jué de zhè dì sān bù de shì shì tā biān de
[02:56.35] hái cáng zài tā jiā hòu yuàn de yī kē shù xià
[02:59.15] piàn zi!
[02:59.60] dàn shì qiáo shuō
[03:00.70] zhè bú shì huǎng yán
[03:01.55] qí shí wǒ tiān shēng jiù néng hé shàng dì duì huà
[03:02.70] tā gào sù wǒ xiàng xī zǒu
[03:04.60] wǒ huì dài zhe wā chū lái de dì sān bù shèng jīng xiàng xī zǒu
[03:07.35] rú guǒ nǐ yuàn yì hé wǒ yì qǐ qù, nǐ zhōng jiāng huò dé zì yóu
[03:09.10] qù nà yīng xǔ zhī dì
[03:09.94] yīng xǔ zhī dì?
[03:11.14] rén jiān lè yuán!
[03:11.73] jiù zài xī hǎi àn
[03:12.83] yī yǎn wàng qù zhǐ yǒu biàn dì de shuǐ guǒ hé féi wò de nóng tián
[03:18.83] yǒu méi yǒu tīng guò měi guó běn tǔ de xiān zhī?
[03:23.18] tā fā xiàn le yī běn guān yú yē sū de xīn shū!
[03:27.28] wǒ men yào gēn tā qù rén jiān lè yuán
[03:29.33] wǒ men chēng zì jǐ wèi mó mén jiào tú
[03:31.52] wǒ men zhè xīn de xìn yǎng jiù shì
[03:34.12] měi guó jīng shén!
[03:37.48] zhè shū duō shǎo qián?
[03:38.98] mó mén jiào tú men bù duàn xún zhǎo nà gè shì hé jū zhù de dì fāng
[03:43.03] dàn měi dāng tā men yǐ wéi zhǎo dào de shí hòu
[03:45.08] dōu huì bèi gǎn chū zhèn zi
[03:47.18] jí shǐ yǒu rén xiǎng kàn nèi xiē jīn bǎn zi
[03:51.43] yuē sè fū yě cóng bù zhǎn shì
[03:54.68] wǒ de dàn dàn lǐ yǒu chóng zi
[04:03.08] è, hǎo de zǒng zhī
[04:06.78] cóng xiàn zài kāi shǐ wǒ men de gù shì huì biàn de yǒu xiē shāng gǎn
[04:12.93] zài qù rén jiān lè yuán de lù shàng, mó mén jiào tú rě nù le qún zhòng
[04:19.64] yuē sè fū bèi yí gè fèn nù de bào tú yòng qiāng shè shāng, bìng dé zhī mìng bù jiǔ yǐ
[04:25.79] cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ lǐng dǎo qún zhòng
[04:29.79] wǒ de zhì yǒu, yáng bǎi hàn
[04:35.00] ó, shàng dì a, nǐ wèi shí me yào ràng wǒ sǐ qù
[04:40.55] wǒ bìng méi yǒu gěi qún zhòng kàn nèi xiē jīn bǎn zi
[04:44.40] wǒ shuō de shì bú shì shí huà tā men yě méi yǒu zhèng jù le
[04:48.75] tā men zhǐ néng xìn le, yīn wèi
[04:53.20] ó
[04:54.70] wǒ cāi zhè jiù shì nǐ de zhǐ yì
[05:00.50] tòng kǔ de shēn yín
[05:03.25] xiān zhī yuē sè fū shǐ mì sī wèi le xìn yǎng ér xī shēng
[05:07.30] dàn tā de zhuī suí zhě jì xù cháo xī qián xíng
[05:10.80] yáng bǎi hàn dài zhe tā men zhǎo dào le rén jiān lè yuán
[05:13.70] yí kuài wèi yú yóu tā zhōu shǎn shǎn fā guāng de dì fāng, tā men chēng zhī wéi yán hú chéng
[05:19.25] mó mén jiào zài cǐ kuò zhǎn
[05:22.06] zǔ chéng le mó mén dà jiā tíng!
[05:25.61] yī dài yòu yī dài de fán yǎn shēng xī, zhōng yú
[05:29.41] shēng chū le wǒ!
[05:31.16] xiàn zài wǒ de shǐ mìng
[05:33.21] shì dài lǐng nǐ men qù wǒ zǔ xiān hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[05:35.96] jiù dìng jū de dì fāng
[05:40.26] yǒu méi yǒu tīng shuō guò
[05:42.01] dì dào de měi guó xiān zhī?
[05:43.71] kǎi wén pǔ lái sī!
[05:44.81] tā jí jiāng chuán bō shàng dì de fú yīn?
[05:47.76] wǒ de zhì yǒu!
[05:48.66] tā yào zuò xiē liǎo bù qǐ de shì!
[05:50.91] xiàng yuē sè fū shǐ mì sī zài shì!
[05:53.16] yīn wèi xiān zhī kǎi wén pǔ lái sī shì tǔ shēng tǔ zhǎng de
[05:58.91] dì dào de měi guó rén
[06:01.81] xiàn zài jiù dìng gòu de huà wǒ men hái suí shū fù sòng niú pái dāo!
[06:05.95] dì dào de měi guó rén!